Chat
Text
Email
Phone
In Person
Appendix
Finnegans Wake Manuscripts Appendix:
Table 1:
Spielberg MS Numbering: |
Current MS Numbering: |
JJA Publication: |
VI.B.49.g |
VI.I.28 |
40.336–337 |
VI.B.50.a |
VI.E.6.a |
40.342–343 |
VI.B.50.b |
VI.E.6.b |
40.344 and 57.406 |
VI.B.50.c |
VI.E.1 |
40.345 |
VI.B.50.d |
VI.E.8 |
40.346–347 |
VI.B.50.e |
VI.I.43 |
40.348 |
VI.E.1 |
VI.F.8 |
59.071–084 |
VI.E.2 |
VI.F.2 |
51.087 |
VI.E.3.a |
VI.F.3.a |
55.191 |
VI.E.3.b |
VI.F.3.b |
Not reproduced |
VI.F.1 |
VI.G.3.a |
48.240–253 |
VI.G.1 |
VI.G.8 |
60.363 |
VI.G.2 |
VI.H.6 |
48.330–346 |
VI.G.3 |
VI.H.1 |
61.658–660 |
VI.G.3 |
VI.H.2 |
61.661–663 |
VI.G.3 |
VI.H.3 |
61.664–666 |
VI.G.4 |
VI.H.8 |
53.297–303 |
VI.H.1 |
VI.I.40 |
57.284, 58.273, and 60.298 |
VI.H.2 |
VI.I.25 |
48.238 |
VI.H.3 |
VI.I.5 |
45.300 |
VI.H.4.a |
VI.I.45.a |
Not Reproduced |
VI.H.4.b |
VI.I.44.b.1 |
50.289–301, 51.492–494, 53.416–420, 54.382–383, 55.558–560, 56.279, 62.520–527, and 63.351–381 |
VI.H.4.c |
VI.I.45.b.2 |
Not Reproduced |
IX.A.2 |
VI.J.10 |
3.394–401 |
IX.A.5 |
VI.J.11 |
Not reproduced |
IX.A.9 |
VI.J.14 |
Not reproduced |
Table 2:
Manuscript: |
Cross-reference: |
Publication/JJA Reproduction: |
VI.I.4 |
Also X.C.127 (X.C.121) |
LI252–253; JJSB117–118 (#100); Shakespeare & Company, p. 89 |
VI.I.6 |
Also X.C.142 (X.C.136) |
JJSB124 (#114) |
VI.I.7.a |
Also X.C.144 (X.C.138) |
JJSB125 (#115) |
VI.I.7.b |
Also X.C.144.a (X.C.138.a) |
Unpublished |
VI.I.8 |
Also X.C.145 (X.C.139) |
JJSB125–26 (#116) |
VI.I.9 |
Also X.C.148 (X.C.142) |
JJSB126–127 (#117) |
VI.I.10 |
Also X.C.76 (X.C.73) |
JJSB54 (#60) |
VI.I.11 |
Also X.C.77 (X.C.74) |
JJSB55 (#61) |
VI.I.12 |
See X.C.78 (X.C.75) |
Unpublished |
VI.I.13 |
Also see VI.B.9 |
Unpublished; not reproduced |
VI.I.16 |
Also see VI.B.9 |
Unpublished; not reproduced |
VI.I.19 |
Also X.C.81 (X.C.78) |
JJSB56–58 (#65) |
VI.I.20 |
Also X.C.84 (X.C.81) |
JJSB59–60 (#67) and LIII 122–123/JJA 48.135 |
VI.I.21 |
Also X.C.88 (X.C.85) |
JJSB62–63 (#71) |
VI.I.24 |
Also X.C.162 (X.C.155) |
JJSB131–132 (#129) |
VI.I.26 |
Also XII: Beach to Crosby Gaige #3 |
Unpublished/Duplicate (Yale 7.6, f. 1) reproduced on JJA 48.314 |
VI.I.30 |
Also X.C.116 (X.C.110) |
JJSB74–75 (#90) |
VI.I.36 |
Also X.C.100 (X.C.94) |
JJSB66–67 (#78) |
VI.I.41 |
Also X.C.106 (X.C.100) |
JJSB69–70 (#83) |
VI.I.42.a |
See X.C.107 (X.C.101) |
JJSB70–71 (#84) |
VI.J.1 |
Also See VI.B.9 |
Not reproduced |
VI.J.8 |
Also see VI.B.9 |
Not reproduced |
