return to library home
return to buffalo.edu
  • Find Library Materials
  • My Accounts
  • Get Help
  • Libraries & Collections
  • About Us
  • Ask A Librarian
Articles+ BISON Catalog Electronic Journals Course Reserves Databases Forms A-Z Requesting Materials Resources by Subject
My Library Card ILLiad Requests
Help A - Z Research Tips Instructional Services Faculty Support Student Support Alumni & Visitor Support Endnote Software
Architecture & Planning Digital Collections Health Sciences Library Law Library Libraries Annex Lockwood Library Music Library Silverman Library Special Collections
Contact Us Hours / Floor Plans Policies & Services Staff Directory Library Administration Events & Workshops Library Exhibits Employment Support Our Libraries
chatChat textText emailEmail phonePhone inpersonIn Person
  Collection Overview
  UB Joyce Catalog
    I - Epiphanies
    II - A Portrait of the Artist...
    III - Exiles
    IV - Verses
    V - Ulysses
    VI - Finnegans Wake
    VII - Criticism
    VIII - Misc. Notebooks
    IX - Misc. Manuscripts
    X - Corr. from James Joyce
    XI - Corr. to James Joyce
    XII - Corr. from Sylvia Beach
    XIII - Corr. to Sylvia Beach...
    XIV - Corr. from Imprimerie...
    XV - Corr. of Lucia Joyce
    XVI - Other Correspondents
    XVII - Photographs & Portraits
    XVIII - Misc. Material...
    XIX - Misc. Joyce Material
    XX - Misc. Sylvia Beach and...
    XXI - Misc. Lucia Joyce...
    XXII - Other Misc. Material
    Key to Abbreviations
  The 2009 Exhibition
  Photo Collection
  Support this Collection
 
 
The Poetry Collection
420 Capen Hall
Buffalo, NY 14260-1674

Ph: (716) 645-2917
Fx: (716) 645-3714
lpo-poetry@buffalo.edu

Reference Requests


Home > Collections > Special > Poetry > James Joyce > UB Joyce Catalog > XIV. Correspondence from Imprimerie Darantiere to Sylvia Beach/James Joyce

XIV. Correspondence from Imprimerie Darantiere to Sylvia Beach/James Joyce

*XIV.1: d'Avout2 to Beach3; 28 July 1920. T.n.s.: 1l.
Notes: See also X: Joyce to Maurice Hirchwald, and XII: Beach to Bernard d'Avout.

*XIV.2: Darantiere to Beach; 18 April 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.3: Darantiere to Beach; 18 April 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.4: Darantiere to Beach; 25 April 1921. T.&A.l.s.: 2l.

*XIV.5: Darantiere to Beach; 28 April 1921. T.n.s.: 1l.

*XIV.6: Darantiere to Beach; 6 May 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.7: d'Avout to Beach; 11 May 1921. T.n.s.: 1l, with notation on the verso in Beach's hand.

*XIV.8: Darantiere to Beach; 30 May 1921. T.l.s.: 1l.
Enclosure: Enclosed is a specimen of Hollande Van Gelder cream, no. 76 paper.

*XIV.9: Darantiere to Beach; 9 June 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.10: Darantiere to Beach; 16 June 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.11: Darantiere to Beach; 18 June 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.12: Darantiere to Beach; 23 June 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.13: Darantiere to Beach; 25 June 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.14: Darantiere to Beach; 28 June 1921. T.n.s.: 1l.

*XIV.15: d'Avout to Beach; 5 July 1921. T.&A.n.s.: 1l.

*XIV.16: Darantiere to Beach; 12 July 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.17: Darantiere to Beach; 25 July 1921. T.&A.l.s.: 1l.

*XIV.18: Darantiere to Beach; 2 August 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.19: Darantiere to Beach; 8 August 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.20: Darantiere to Beach; 11 August 1921. T.n.s.: 1l.
Enclosure: XIV.21 from Hirchwald is enclosed with this letter.

back to top

*XIV.21: Hirchwald to Beach; 11 August 1921. A.l.s.: 1l, recto-verso.

*XIV.22: Darantiere to Beach; 12 August 1921. T.n.s.: 1l, with a notation on the recto in Beach's hand.

*XIV.23: Darantiere to Beach; 31 August 1921. T.l.s.: 1l, with a notation on the verso in Beach's hand.

*XIV.24: Darantiere to Beach; 3 September 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.25: Darantiere to Beach; 5 September 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.26: Darantiere to Beach; 13 September 1921. A.l.s.: 1l, recto-verso.

*XIV.27: Darantiere to Beach; 15 September 1921. T.&A.l.s.: 1l.

*XIV.28: Darantiere to Beach; 15 September 1921. T.l.s.: 1l, with a notation on the verso in Beach's hand.

*XIV.29: Darantiere to Beach; 19 September 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.30: Darantiere to Beach; 19 September 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.31: [Darantiere] to Beach; 20 September 1921. T.Invoice.: 1l.

*XIV.32: Darantiere to Beach; 23 September 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.33: Darantiere to Beach; 26 September 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.34: Darantiere to Joyce, 71 rue du Cardinal Lemoine, Paris, V, [France]; 26 September 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.35: Darantiere to Beach; 30 September 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.36: Darantiere to Beach; 5 October 1921. T.l.s.: 1l, with a notation on the recto in Joyce's hand.

*XIV.37: d'Avout to Beach; 8 October 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.38: Hirchwald to Beach; 11 October 1921, English.4 A.l.s.: 2l.

*XIV.39: d'Avout to Beach; 17 October 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.40: d'Avout to Beach; 19 October 1921. T.&A.l.s.: 1l, with notations and computations on the recto and verso by Joyce and Beach.

back to top

*XIV.41: Darantiere to Beach; 3 November 1921. T.n.s.: 1l, with computations on the recto and verso in Joyce's hand.

*XIV.42: Darantiere to Beach; 3 November 1921. T.n.s.: 1l.

*XIV.43: Darantiere to Beach; 8 November 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.44: Darantiere to Beach; 14 November 1921. T.&A.l.s.

*XIV.45: Darantiere to Beach; 14 November 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.46: d'Avout to Beach; 19 November 1921. T.n.s.: 1l.

*XIV.47: d'Avoutto Beach; 22 November 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.48: Darantiere to Beach; 29 November 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.49: Darantiere to Beach; 29 November 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.50: Darantiere to Beach; 30 November 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.51: Darantiere to Beach; 3 December 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.52: [Darantiere] to Beach; 21 December 1921. T.Invoice: 1l.

*XIV.53: Darantiere to Beach; 27 December 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.54: Darantiere to Beach; 29 December 1921. T.l.s.: 1l.

*XIV.55: d'Avout to Beach; 3 January 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.56: Darantiere to Beach; 4 January 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.57: d'Avout to Beach; 6 January 1922. T.&A.l.s.: 1l.

*XIV.58: Darantiere to Beach; 9 January 1922. T.n.s.: 1l.

*XIV.59: Darantiere to Beach; 12 January 1922. T.&A.l.s.: 1l.

*XIV.60: Darantiere to Beach; 17 January 1922. T.&A.l.s.: 1l.

back to top

*XIV.61: Darantiere to Beach; 25 January 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.62: d'Avout to Beach; 26 January 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.63: Darantiere to Beach; 27 January 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.64: Darantiere to Beach; n.d., postmark: 28 January 1922. Telegram: 1l.

*XIV.65: Darantiere to Beach; 30 January 1922. T.l.s.: l.

*XIV.66: Darantiere to Joyce, 9 rue de l'Université, Paris, VII, [France]; 1 February 1922. T.l.s.: 1l.
Publication: LIII, 57-8.

*XIV.67: Darantiere to Beach; 1 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.68: Darantiere to Beach; 2 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.69: Darantiere to Beach; 3 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.70: [Darantiere] to Beach; 3 February 1922. T.&A.Invoice.: 2l, with notations on the recto of the second leaf in an unknown hand.

*XIV.71: Darantiere to Beach; 4 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.72: Darantiere to Beach; 7 February 1922. T.&A.l.s.: 1l.

*XIV.73: Darantiere to Beach; 7 February 1922. T.l.s.: 2l.

*XIV.74: Darantiere to Beach; 8 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.75: [Lapalus] to Beach; 8 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.76: [Lapalus] to Beach; 9 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.77: d'Avout to Beach; 10 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.78: [Lapalus] to Beach; 13 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.79: Darantiere to Beach; 14 February 1922. T.&A.l.s.

*XIV.80: [Lapalus] to Beach; 14 February 1922. T.l.s.: 1l.

back to top

*XIV.81: Darantiere to Beach; 17 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.82: Darantiere to Beach; 20 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.83: Darantiere to Beach; 21 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.84: d'Avout to Beach; 21 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.85: d'Avoutto Beach; 22 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.86: [Lapalus] to Beach; 23 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.87: [Lapalus] to Beach; 24 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.88: [Lapalus] to Beach; 25 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.89: [Lapalus] to Beach; 27 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.90: Darantiere to Beach; 28 February 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.91: Darantiere to Beach; 1 March 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.92: Darantiere to Beach; 1 March 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.93: Darantiere to Beach; 2 March 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.94: Darantiere to Beach; 3 March 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.95: Darantiere to Beach; 4 March 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.96: Darantiere to Beach; 4 March 1922. A.l.s.: 1l.

*XIV.97: Darantiere to Beach; 6 March 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.98: d'Avout to Beach; 7 March 1922. T.l.s.: 1 l .

*XIV.99: Darantiere to Beach; 10 March 1922. T.&A.l.s.: 1l.

*XIV.100: Darantiereto Beach; 16 March 1922. T.l.s.: 2l, with a sum written on the recto of the first leaf, probably in Beach's hand.

back to top

*XIV.101: Darantiere to Beach; 20 March 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.102: Darantiere to Beach; 21 March 1922. T.l.s.: 1l, with a notation on the recto signed by Henry Kaeser.

*XIV.103: Darantiere to Beach; 22 March 1922. T.l.s.: 1l, with computations written on the verso in unknown hands, probably Beach and/or Joyce.

*XIV.104: Darantiere to Beach; 29 March 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.105: d'Avout to Beach; 3 April 1922. T.n.s.: 1l.

*XIV.106: Darantiere to Beach; 3 April 1922. T.n.s.: 1l.

*XIV.107: Darantiere to Beach; 7April 1922. T.&A.Invoice.s.: 1l.

*XIV.108: [Darantiere] to Beach; 20 April 1922. T.Invoice.: 1l.

*XIV.109: d'Avout to Beach; 4 May 1922. T.n.s.: 1l.

*XIV.110: Darantiere to Beach; 9 October 1922. T.l.s.: 1l.

*XIV.111: d'Avout to Beach; 9 October 1922. T.&A.l.c.s.: 1l, with notations on the recto by d'Avout and Beach.
Notes: This letter is a carbon signed by d'Avout, with a notation in his hand on the recto reading: "pour Miss Sylvia Beach." The top copy, also housed at UB (see "Others"), was sent to John Rodker.

*XIV.112: Darantiere to Beach; 1 November 1923. T.l.s.: 1l.

*XIV.113: Darantiere to Beach; 15 December 1923. A.n.s.: 1l.

*XIV.114: d'Avout to Beach; 22 March 1924. T.l.s.: 1l.

*XIV.115: d'Avout to Beach; 29 March 1924. T.l.s.: 1l.
Notes: Four "Quittances" stamps are pasted to this letter.

*XIV.116: Darantiere to Beach; 29 August 1924. T.&A.l.s.: 1l.

*XIV.117: d'Avout to Beach; 16 September 1924. T.Invoice.s.: 1l.

*XIV.118: Darantiere to Beach; 29 January 1925. A.l.s.: 1l, with envelope.
Enclosure: Enclosed is a paper sample with notations in Darantiere's hand.

*XIV.119: Darantiere to Beach; 25 May 1925. T.l.s.: 1l.

*XIV.120: Darantiere to Beach; 1 July 1925. T.&A.l.s.: 1l.

back to top

*XIV.121: Darantiere to Beach; 18 July 1925. T.l.s.: 1l.

*XIV.122: Darantiere to Beach; 3 August 1925. A.l.s.: 1l.

*XIV.123: d'Avout to Beach; 11 August 1925. T.Invoice.s.: 1l.

*XIV.124: Darantiere to Beach; 17 August 1925. T.l.s.: 1l.

*XIV.125: Darantiere to Beach; 19 August 1925. T.n.s.: 1l.

*XIV.126: Darantiere to Beach; 21 August 1925. T.n.s.: 1l.

*XIV.127: Darantiere to Beach; 26 August 1925. T.n.s.: 1l.

*XIV.128: d'Avout to Beach; 1 September 1925. T.n.s.: 1l, with a notation on the recto in Beach's hand.

*XIV.129: d'Avout to Beach; 9 September 1925. T.&A.n.s.: 1l.

*XIV.130: Darantiere to Beach; 4 February 1926. A.l.s.: 1l, recto-verso.

*XIV.131: [Darantiere] to Beach; 6 May 1926. T.invoice.: 1l.

*XIV.132: d'Avout to Beach; 30 June 1926. T.invoice.s.: 1l.

*XIV.133: d'Avout to Beach; 24 January 1927. T.l.s.: 1l.

*XIV.134: Darantiere to Beach; 30 March 1927. A.l.s.: 1l.

*XIV.135: Darantiere to Beach; 8 April 1927. T.l.s.: 1l.

*XIV.136: d'Avout to [Beach]; n.d.[probably April 1927]. T.l.s.: 1l.

*XIV.137: d'Avout to Beach; 20 June 1927. T.Invoice.s.: 1l.

*XIV.138: d'Avout to Beach; 13 September 1927. T.n.s.: 1l.

*XIV.139: d'Avout to Beach; 13 September 1928. A.Invoice.s.: 1l.
Notes: This document is written of "Shakespeare and Company" letterhead.

*XIV.140: d'Avout to Beach; 17 September 1928. T.Invoice.s.: 1l.

back to top

*XIV.141: [d'Avout] to Beach; 22 November 1928. T.Invoice.: 1l.

*XIV.142: d'Avout to Beach; 20 March 1929. T.l.s.: 1l.

*XIV.143: d'Avout to Beach; 30 March 1929. T.n.s.: 1l.

*XIV.144: d'Avout to Beach; 4 September 1929. T.&A.l.s.: 1l.

*XIV.145: d'Avout to Beach; 23 September 1929. T.l.s.: 1l.

*XIV.146: d'Avout to Beach; 3 October 1929. T.&A.l.s.: 2l.

*XIV.147: d'Avout to Beach; 30 October 1929. T.&A.l.s.: 1l.

*XIV.148: d'Avout, Paris, [France] to Beach; 4 November 1929. A.l.s.: 1l, recto-verso.
Notes: This letter is written on "Shakespeare and Company" letterhead.

*XIV.149: d'Avout to Beach; 23 May 1930. T.n.s.: 1l.

*XIV.150: [d'Avout] to Beach; 26 May 1930. T.Invoice.: 1l.

*XIV.151: [?Lapalus] to Beach; 25 July 1930. T.n.s.: 1l.

*XIV.152: [Lapalus] to Beach; 14 August 1930. T.&A.n.s.: 1l, with notations on the recto, probably in Myrsine Moschos' hand.

*XIV.153: d'Avout to Beach; 28 August 1930. T.l.s.: 1 l .

*XIV.154: d'Avout to Beach; 24 August 1931. T.l.s.: 1l.

*XIV.155: [Lapalus] to Beach; 11 September 1931. T.n.s.: 1l.

*XIV.156: d'Avout to Beach; 1 October 1931. T.l.s.: 1l.

*XIV.157: d'Avout to Beach; 20 October 1931. T.n.s.: 1l.

back to top

  1. Correspondence is sent from Maurice Darantiere, owner of the printing house; Baron Bernard d'Avout, a manager and Darantiere's successor; Maurice Hirchwald, the only English speaking employee at the printing house; and [Lapalus], presumably an employee. (back to listing)
  2. All correspondence from Imprimerie Darantiere is presumably sent from the address that is printed on the letterhead of this first letter in the UB collection: 13 rue Paul-Cabet, Dijon, [France]. (back to listing)
  3. Correspondence XIV.1-17 is sent to Shakespeare and Company's first location at 8 rue Dupuytren, Paris ; the remaining letters are sent to the bookshop's second address at 12 rue de l'Odéon, Paris. (back to listing)
  4. All correspondence is in French unless otherwise noted. (back to listing)

 



divider
Return to the homepage
Site Search  |  Terms of Use  |   UB Privacy Policy  |  Accessibility
  • rss
  • facebook
  • youtube
  • twitter