VI.I.36.

*VI.I.36 [Also X.C.100 (X.C.94)]: "Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for a (Missing) Duplicate Copy of the Second Typescript of Book III/Finnegans Wake III.1 and III.3 (1926):

---

Material Description and Collation

The manuscript is a loose sheet of blue stationery with Joyce’s address printed in the top right margin of the recto in blue ink: "2, Square Robiac | 192 rue de Grenelle". The emendations are in Joyce’s hand in black ink. This is the same kind of paper as MSS VI.E.6.a, E.6.b, and VI.I.39.

---

Measurements

The sheets measure 20.9 x 26.8 cm.

---

Contents

The manuscript is an extradraft sheet that instructs Beach to emend a (missing) copy of the second typescript. See FW 423.16, 436.08, 439.15, 450.36, 454.29, 485.33, 505.13, 509.13, 516.17, 520.03, 522.33, 537.23–24, 538.09, and 538.19.

---

JJA Draft Code

III§1A.7+/1D.7+//2A.7+/2B.5+/2C.7+//3A.6+/3B.6+//4.3+.

---

Dating

The letter is dated 19 June 1926.

---

Publication

The letter was published in JJSB66–67(#78).

---

Notes

Joyce had made a list of these emendations on MS . VI.B.12.034. Joyce also made all but one of the emendations on the extant pages of a copy of the typescript (BL 47483, fs. 61, 167, 169, 174, and 176; JJA 57.259, 267, 269, 274, and BL 47484a, fs. 128, 137, 139, 140, 144, 148 and 149; JJA 58.160, 261, 265, 269, and 270).