| Revised Ordering | Spielberg | JJSB |
|---|---|---|
| XI: Dixon to Joyce | X.A.1 | NA |
| XIII: Dixon to Beach | X.A.2 | NA |
| X.A: Joyce to Anthiel | Not Listed | NA |
| X.B: Joyce to Cyprian Beach | Not Listed | NA |
| X.C: Joyce to Sylvia Beach1 | ||
| X.C.1 | X.B.2 | #1 |
| X.C.2 | Not Listed | Not Listed2 |
| X.C.3 | X.B.1 | #2 |
| X.C.4 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.5 | X.B.3 | #3 |
| X.C.6 | X.B.4 | #4 |
| X.C.7 | X.B.5 | #5 |
| X.C.8 | X.B.6 | #6 |
| X.C.9 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.10 | X.B.7 | #7 |
| X.C.11 | X.B.8 | #8 |
| X.C.12 | Not Listed | #9 |
| X.C.13 | X.B.9 | #10 |
| X.C.14 | X.B.10 | #11 |
| X.C.15 | X.B.177 | #12 |
| X.C.16 | X.B.11 | #13 |
| X.C.17 | X.B.12 | #14 |
| X.C.18 | Not Listed | #15 |
| X.C.19 | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.20 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.21 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.22 [X.C.21]1 | X.B.13 | #16 |
| X.C.23 [X.C.22] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.24 [X.C.23] | X.B.14 | #17 |
| X.C.25 [X.C.24] | X.B.15 | #18 |
| X.C.26 [X.C.25] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.27 [X.C.26] | X.B.16 | #19 |
| X.C.28 [X.C.27] | X.B.174 | #211 |
| X.C.29 [X.C.28] | X.B.124 | #210 |
| X.C.30 [X.C.29] | X.B.173 | #20 |
| X.C.31 [X.C.30] | X.B.17 | #21 |
| X.C.32 [X.C.31] | Not Listed | #22 |
| X.C.33 [X.C.32] | X.B.18 | #23 |
| X.C.34 [X.C.33] | X.B.19 | #24 |
| X.C.35 [X.C.34] | X.B.20 | #25 |
| X.C.36 [X.C.35] | X.B.21 | #26 |
| X.C.37 [X.C.36] | X.B.22 | #27 |
| X.C.38 [X.C.37] | X.B.23 | #28 |
| X.C.39 [X.C.38] | X.B.24 | #29 |
| X.C.40 [X.C.39] | X.B.25 | #30 |
| X.C.41 [X.C.40] | X.B.26 | #31 |
| X.C.42 [X.C.41] | X.B.27 | #32 |
| X.C.43 [X.C.42] | X.B.28 | #33 |
| X.C.44 [X.C.43] | X.B.29 & X.B.45 | #34 |
| X.C.45 [X.C.44] | X.B.30 | #35 |
| X.C.46 [X.C.45] | X.B.31 | #36 |
| X.C.47 [X.C.46] | X.B.32 | #37 |
| X.C.48 [X.C.47] | X.B.33 | #38 |
| X.C.49 [X.C.48] | X.B.34 | #39 |
| X.C.50 [X.C.49] | X.B.35 | #40 |
| X.C.51 [X.C.50] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.52 [X.C.51] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.53 [X.C.52] | X.B.36 | #41 |
| X.C.54 [X.C.53] | X.B.37 | #42 |
| X.C.55 [X.C.54] | X.B.38 | #43 |
| X.C.56 [X.C.55] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.57 [X.C.56] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.58 [X.C.57] | X.B.39 | #44 |
| X.C.59 [X.C.58] | X.B.40 | #45 |
| X.C.60 [X.C.59] | X.B.41 | #46 |
| X.C.61 [X.C.60] | X.B.42 | #47 |
| X.C.62 [X.C.61] | X.B.43 | #48 |
| X.C.63 [X.C.62] | X.B.44 | #49 |
| X.C.64 [X.C.63] | X.B.46 | #50 |
| X.C.65 [X.C.64] | Not Listed | #51 |
| X.C.66 [X.C.65] | X.B.47 | #52 |
| X.C.67 [X.C.66] | X.B.48 | #53 |
| X.C.68 [X.C.67] | X.B.49 | #54 |
| X.C.69 [X.C.68] | X.B.50 | #55 |
| X.C.70 [X.C.69] | X.B.51 | #56 |
| X.C.71 [X.C.70] | X.B.52 | #57 |
| X.C.72 [X.C.71] | Not Listed | #58 |
| X.C.73 [X.C.72] | X.B.67 | #59 |
| X.C.74 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.75 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.76 [X.C.73] | Not Listed | #60 |
| X.C.77 [X.C.74] | Not Listed | #61 |
| X.C.78 [X.C.75] | X.B.54 | #62 |
| X.C.79 [X.C.76] | X.B.55 | #63 |
| X.C.80 [X.C.77] | X.B.68 | #64 |
| X.C.81 [X.C.78] | Not Listed | #65 |
| X.C.82 [X.C.79] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.83 [X.C.80] | X.B.56 | #66 |
| X.C.84 [X.C.81] | X.B.57 | #67 |
| X.C.85 [X.C.82] | X.B.58 | #68 |
| X.C.86 [X.C.83] | X.B.59 | #69 |
| X.C.87 [X.C.84] | X.B.63 | #70 |
| X.C.88 [X.C.85] | X.B.60 | #71 |
| X.C.89 [X.C.86] | X.B.61 | #72 |
| X.C.90 [X.C.87] | X.B.62 | #73 |
| X.C.91 [X.C.88] | X.B.64 | #74 |
| X.C.92 [X.C.89] | X.B.65 | #75 |
| X.C.93 [X.C.90] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.94 [X.C.91] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.95 [X.C.92] | X.B.66 | #76 |
| X.C.96 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.97 [X.C.93] | X.B.51 | #77 |
| X.C.98 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.99 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.100 [X.C.94] | Not Listed | #78 |
| X.C.101 [X.C.95] | X.B.69 | #79 |
| X.C.102 [X.C.96] | X.B.70 | #80 |
| X.C.103 [X.C.97] | X.B.71 | #81 |
| X.C.104 [X.C.98] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.105 [X.C.99] | X.B.72 | #82 |
| X.C.106 [X.C.100] | X.B.73 | #83 |
| X.C.107 [X.C.101] | X.B.74 | #84 |
| X.C.108 [X.C.102] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.109 [X.C.103] | Not Listed | #85 |
| X.C.110 [X.C.104] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.111 [X.C.105] | X.B.75 | #86 |
| X.C.112 [X.C.106] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.113 [X.C.107] | X.B.76 | #87 |
| X.C.114 [X.C.108] | X.B.79 | #88 |
| X.C.115 [X.C.109] | X.B.77 | #89 |
| X.C.116 [X.C.110] | X.B.78 | #90 |
| X.C.117 [X.C.111] | X.B.80 | #91 |
| X.C.118 [X.C.112] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.119 [X.C.113] | X.B.81 | #92 |
| X.C.120 [X.C.114] | X.B.175 | #93 |
| X.C.121 [X.C.115] | Not Listed | #94 |
| X.C.122 [X.C.116] | Not Listed | #95 |
| X.C.123 [X.C.117] | X.B.82 | #96 |
| X.C.124 [X.C.118] | X.B.83 | #97 |
| X.C.125 [X.C.119] | X.B.84 | #98 |
| X.C.126 [X.C.120] | X.B.85 | #99 |
| X.C.127 [X.C.121] | X.B.88 | #100 |
| X.C.128 [X.C.122] | X.B.101 | #101 |
| X.C.129 [X.C.123] | Not Listed | #102 |
| X.C.130 [X.C.124] | X.B.87 | #103 |
| X.C.131 [X.C.125] | X.B.108 | #104 |
| X.C.132 [X.C.126] | X.B.89 | #105 |
| X.C.133 [X.C.127] | Not Listed | #106 |
| X.C.134 [X.C.128] | X.B.86 | #107 |
| X.C.135 [X.C.129] | Not Listed | #108 |
| X.C.136 [X.C.130] | X.B.92 | #109 |
| X.C.137 [X.C.131] | X.B.90 | #110 |
| X.C.138 [X.C.132] | X.B.91 | #111 |
| X.C.139 [X.C.133] | X.B.93 | #112 |
| X.C.140 [X.C.134] | X.B.94 | #113 |
| X.C.141 [X.C.135] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.142 [X.C.136] | X.B.95 | #114 |
| X.C.143 [X.C.137] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.144 [X.C.138] | X.B.97 | #115 |
| X.C.145 [X.C.139] | X.B.96 | #116 |
| X.C.146 [X.C.140] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.147 [X.C.141] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.148 [X.C.142] | X.B.98 | #117 |
| X.C.149 [X.C.143] | Not Listed | #118 |
| X.C.150 [X.C.144] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.151 [X.C.145] | X.B.99 | #119 |
| X.C.152 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.153 [X.C.146] | X.B.102 | #120 |
| X.C.154 [X.C.147] | X.B.100 | #121 |
| X.C.155 [X.C.148] | X.B.103 | #122 |
| X.C.156 [X.C.149] | Not Listed | #123 |
| X.C.157 [X.C.150] | Not Listed | #124 |
| X.C.158 [X.C.151] | X.B.104 | #125 |
| X.C.159 [X.C.152] | X.B.126 | #126 |
| X.C.160 [X.C.153] | X.B.105 | #127 |
| X.C.161 [X.C.154] | X.B.127 | #128 |
| X.C.162 [X.C.155] | X.B.109 | #129 |
| X.C.163 [X.C.156] | X.B.107 | #130 |
| X.C.164 [X.C.157] | X.B.106 | #131 |
| X.C.165 [X.C.158] | X.B.110 | #132 |
| X.C.166 [X.C.159] | X.B.111 | #133 |
| X.C.167 [X.C.160] | Not Listed | #134 |
| X.C.168 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.169 [X.C.161] | X.B.112 | #135 |
| X.C.170 [X.C.162] | X.B.113 | #136 |
| X.C.171 [X.C.163] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.172 [X.C.164] | X.B.114 | #137 |
| X.C.173 [X.C.165] | X.B.115 | #138 |
| X.C.174 [X.C.166] | X.B.178 | #139 |
| X.C.175 [X.C.167] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.176 [X.C.168] | IV.B.6 | #140 |
| X.C.177 [X.C.169] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.178 [X.C.170] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.179 [X.C.171] | X.B.116 | #141 |
| X.C.180 [X.C.172] | X.B.120 | #142 |
| X.C.181 [X.C.173] | X.B.117 | #143 |
| X.C.182 [X.C.174] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.183 [X.C.175] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.184 [X.C.176] | X.B.118 | #144 |
| X.C.185 [X.C.177] | X.B.119 | #145 |
| X.C.186 [X.C.178] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.187 [X.C.179] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.188 [X.C.180] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.189 [X.C.181] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.190 [X.C.182] | X.B.121 | #146 |
| X.C.191 [X.C.183] | X.B.122 | #147 |
| X.C.192 [X.C.184] | X.B.123 | #148 |
| X.C.193 [X.C.185] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.194 [X.C.186] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.195 [X.C.187] | X.B.125 | #150 |
| X.C.196 [X.C.188] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.197 [X.C.189] | Not Listed | Not Listed |
| X.C.198 [X.C.190] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.199 [X.C.191] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.200 [X.C.192] | X.B.128 | #151 |
| X.C.201 [X.C.193] | X.B.129 | #152 |
| X.C.202 [X.C.194] | X.B.130 | #153 |
| X.C.203 [X.C.195] | X.B.131 | #154 |
| X.C.204 [X.C.196] | X.B.132 | #155 |
| X.C.205 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.206 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.207 [X.C.197] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.208 [X.C.198] | X.B.133 | #157 |
| X.C.209 [X.C.199] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.210 [X.C.200] | X.B.179 | #158 |
| X.C.211 [X.C.201] | X.B.134 | #159 |
| X.C.212 [X.C.202] | X.B.135 | #160 |
| X.C.213 [X.C.203] | X.B.136 | #161 |
| X.C.214 [X.C.204] | X.B.137 | #162 |
| X.C.215 [X.C.205] | X.B.138 | #163 |
| X.C.216 [X.C.206] | X.B.139 | #164 |
| X.C.217 [X.C.207] | X.B.140 | #165 |
| X.C.218 [X.C.208] | X.B.141 | #166 |
| X.C.219 [X.C.209] | X.B.143 | #167 |
| X.C.220 [X.C.210] | X.B.142 | #168 |
| X.C.221 [X.C.211] | X.B.144 | #169 |
| X.C.222 [X.C.212] | X.B.145 | #170 |
| X.C.223 [X.C.213] | X.B.146 | #171 |
| X.C.224 [X.C.214] | X.B.147 | #172 |
| X.C.225 [X.C.215] | X.B.148 | #173 |
| X.C.226 [X.C.216] | X.B.149 | #174 |
| X.C.227 [X.C.217] | X.B.150 | #175 |
| X.C.228 [X.C.218] | Not Listed | Unnumbered |
| X.C.229 [X.C.219] | X.B.151 | #176 |
| X.C.230 [X.C.220] | X.B.152 | #177 |
| X.C.231 [X.C.221] | X.B.153 | #178 |
| X.C.232 [X.C.222] | X.B.154 | #179 |
| X.C.233 [X.C.223] | Not Listed | #181 |
| X.C.234 [X.C.224] | Not Listed | #180 |
| X.C.235 [X.C.225] | X.B.155 | #182 |
| X.C.236 [X.C.226] | X.B.156 | #183 |
| X.C.237 [X.C.227] | X.B.157 | #184 |
| X.C.238 [X.C.228] | X.B.158 | #185 |
| X.C.239 [X.C.229] | Not Listed | #186 |
| X.C.240 [X.C.230] | X.B.159 | #187 |
| X.C.241 [X.C.231] | Not Listed | #189 |
| X.C.242 [X.C.232] | X.B.160 | #190 |
| X.C.243 [X.C.233] | Not Listed | #191 |
| X.C.244 [X.C.234] | X.B.161 | #192 |
| X.C.245 [X.C.235] | X.B.162 | #193 |
| X.C.246 [X.C.236] | X.B.163 | #194 |
| X.C.247 [X.C.237] | X.B.164 | #195 |
| X.C.248 [X.C.238] | X.B.165 | #196 |
| X.C.249 [X.C.239] | X.B.166 | #197 |
| X.C.250 [X.C.240] | X.B.167 | #198 |
| X.C.251 [X.C.241] | X.B.168 | #199 |
| X.C.252 [X.C.242] | X.B.169 | #200 |
| X.C.253 [X.C.243] | Not Listed | #201 |
| X.C.254 [X.C.244] | X.B.170 | #202 |
| X.C.255 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.256 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.257 [X.C.245] | Not Listed | #203 |
| X.C.258 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.259 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.260 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.261 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.262 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.263 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.264 [X.C.246] | Not Listed | #204 |
| X.C.265 [X.C.247] | Not Listed | #205 |
| X.C.266 [X.C.248] | Not Listed | #206 |
| X.C.267 [X.C.249] | X.B.171 | #207 |
| X.C.268 [X.C.250] | Not Listed | #208 |
| X.C.269 [X.C.251] | X.B.176 | #209 |
| X.C.270 [X.C.252] | X.B.172 | #212 |
| X.C.271 [X.C.253] | Not Listed | Not Listed |
| X.C.272 [X.C.254] | Not Listed | Not Listed |
| X.C.273 [X.C.255] | Not Listed | Not Listed |
| X.C.274 [X.C.256] | Not Listed | Not Listed |
| X.C.275 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.276 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.277 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.278 | Not Listed | Not Listed |
| X.C.279 | Not Listed | Not Listed |
| X.D: Joyce to Dorothy Bennett | ||
| X.E. Joyce to Imprimerie Bruillard | ||
| X.F: Joyce to Cerf | X.C.1 | |
| X.G: Joyce to Conner | ||
| X.G.1 | X.K.3 | |
| X.G.2 | X.D.1 | |
| X.G.3 | Not Listed | |
| X.H: Joyce to Frank | Not Listed | |
| X.I: Joyce to Lewis Galantiere | ||
| X.J: Joyce to Gregory | ||
| X.J.1 | Not Listed | |
| X.J.2 | Not Listed | |
| X.J.3 | Not Listed | |
| X.K: Joyce to Healy | Not Listed | |
| X.L: Joyce to Hirschwald | X.J.1 | |
| X.M: Joyce to Huebsch | ||
| X.M.1 | X.E.1 | |
| X.M.2 | X.E.2 | |
| X.M.3 | X.E.3 | |
| X.M.4 | X.E.4 | |
| X.M.5 | X.E.5 | |
| X.M.6 | X.E.6 | |
| X.M.7 | X.E.7 | |
| X.M.8 | X.E.8 | |
| X.M.9 | X.E.9 | |
| X.M.10 | X.E.10 | |
| X.M.11 | X.E.11 | |
| X.M.12 | X.E.12 | |
| X.M.13 | X.E.13 | |
| X.M.14 | X.E.14 | |
| X.M.15 | X.E.15 | |
| X.M.16 | X.E.16 | |
| X.N: Joyce to Sister Mary Gertrude | Not Listed | |
| X.O: Joyce to Nora Joyce | X.I.1 | |
| X.P: Joyce to [?Manuel]Komroff | Not Listed | |
| X.Q: Joyce to Valery Larbaud | Not Listed | |
| X.R: Joyce to Lepers | X.J.2 | |
| X.S: Joyce to Leslie | X.F.1 | |
| X.T: Joyce to Lewis | X.G.1 | |
| X.U: Joyce to Mathews | ||
| X.U.1 | Not Listed | |
| X.U.2 | Not Listed | |
| X.V: Joyce to Monro, Saw & Co. | ||
| X.V.1 | Not Listed | |
| X.V.2 | Not Listed | |
| X.W: Joyce to Moschos | ||
| X.W.1 | X.H.1 | |
| X.W.2 | X.H.2 | |
| X.W.3 | X.H.3 | |
| X.W.4 | X.H.5 | |
| X.X: Joyce to Pietri | Not Listed | |
| X.Y: Joyce to Quinn | Not Listed | |
| X.Z: Joyce to Richards | ||
| X.Z.1 | Not Listed | |
| X.Z.2 | Not Listed | |
| X.Z.3 | Not Listed | |
| X.Z.4 | Not Listed | |
| X.Z.5 | Not Listed | |
| X.Z.6 | Not Listed | |
| X.Z.7 | Not Listed | |
| X.Z.8 | Not Listed | |
| X.Z.9 | Not Listed | |
| X.Z.10 | Not Listed | |
| X.Z.11 | Not Listed | |
| X.Z.12 | Not Listed | |
| X.Z.13 | Not Listed | |
| X.Z.14 | Not Listed | |
| X.Z.15 | Not Listed | |
| X.Z.16 | Not Listed | |
| X.Z.17 | Not Listed | |
| X.Z.18 | Not Listed | |
| X.Z.19 | Not Listed | |
| X.Z.20 | Not Listed | |
| X.Z.21 | Not Listed | |
| X.Z.22 | Not Listed | |
| X.Z.23 | Not Listed | |
| X.Z.24 | Not Listed | |
| X.Z.25 | Not Listed | |
| X.Z.26 | Not Listed | |
| X.Z.27 | Not Listed | |
| X.ZA: Joyce to de Sanoit | X.J.3 | |
| X.ZB: Joyce to Santos | Not Listed | |
| X.ZC: Joyce to John and Marguerite Sullivan | ||
| X.ZC.1 | Not Listed | |
| X.ZC.2 | Not Listed | |
| X.ZC.3 | Not Listed | |
| X. ZD: Joyce to Sykes | Not Listed | |
| Not Addressed | ||
| X.ZE: Joyce to [?Tisserand] | Not Listed | |
| X.ZF: Joyce to [?Rascher & Cie] | Not Listed | |
| X.ZG: Joyce to [?La Sirene] | Not Listed | |
1. After the cataloguing of the correspondence from James Joyce in 2008 (and its listing on line), twenty-two more unpublished letters and notes from Joyce to Sylvia Beach were found in the Buffalo Joyce Collection. This further correspondence has necessitated the renumbering of the listing. The 2008 catalogue numbers have been retained in the square brackets beginning with X.C.22.
2. Not listed correspondence is unpublished in JJSB.