Note (September 2010): After the cataloguing of the correspondence from James Joyce in 2008 (and its listing on line), twenty-two more unpublished letters and notes from Joyce to Sylvia Beach were found in the Buffalo Joyce Collection. This further correspondence has necessitated the renumbering of the listing as set out below. The 2008 catalogue numbers have been retained in the square brackets so that now the square brackets contain: the Spielberg number; the JJSB number; and then the 2008 Buffalo catalogue number (for example: the first renumbered item is X.C.22 [X.B.13.; #16; X.C.21]). For reference a chart outlining the revised ordering is available.