Skip to Content

XIII. Correspondence to Sylvia Beach & Shakespeare & Company

A. Bouchery (Pharmacie Anglaise)

A. Bouchery (Pharmacie Anglaise). See Patrick Hoey to Beach.


Action Action

See Harold Nicholson to Beach.


Elbridge L. AdaMS to Beach and Shakespeare & Company

  1. P.G. Evraets [for AdaMS ], 522 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Shakespeare and Company; 24 April 1929. T.l.s.Notes: See also XII: Beach to AdaMS .
  2. AdaMS , Fountain Press, 522 Fifth Avenue, [New York, New York, U.S.A.] to Beach; 6 May 1929. T.l.s.
  3. [AdaMS ], New York, [New York, U.S.A.] to Beach; postmark: [?19 May] 1930. Telegram.
  4. AdaMS , Fountain Press, 522 Fifth Avenue, [New York, New York, U.S.A.] to Beach; 15 January 1932. T. & A.l.s.

Emil Adler to Beach

  1. Adler, Poste Restante, Lima, Peru to Beach; 4 August 1922. A.l.s.
  2. Adler, Le Roy, Minnesota, U.S.A to Beach; 13 November 1922. A.l.s.

The Albatross PressThe Albatross Press

See Sonia Hambourg to Beach and M.C. Wegner to Beach.


Richard Aldington to Beach

c/o Cooks, Galleria Vittoria, Naples, [Italy] to Beach; 5 December 1929. T.l.s.

Notes: See XI: Aldington to Joyce.


Albert Almon to Beach

Box 224, Glace Bay, Nova Scotia, Canada to Beach; 8 March 1923. A.l.s.


American Association of Social Workers

See Henriette Lund to Beach.


American International CorporationAmerican International Corporation

See E. Lava to Beach.


Charles Andler to Beach.

(Charles) Andler, Bourg-la-Reine, [France] to [Beach]; 20 February 1927, French. A.l.s.: 1l folded as 2l, recto-verso, recto.


Anglo London Paris Company

See Theo. W. Libienthal to Beach.


Antheil to Beach

  1. Antheil, Mas Mirasol, Cagnes-sur-mer, France to Beach; n.d., [November 1930]. T.l.s.Notes: See also X.A: Joyce to Antheil and XI: Antheil to Joyce.
  2. Antheil, Mas Mirasol, Cagnes-sur-mer, [France] to Beach; n.d., [28–30 December 1930].1 T.l.s.

E.H. Arens to Beach

New York, [New York, U.S.A.] to Beach; postmark: 18 February 1922. Telegram.


The Argus Book Shop to Shakespeare & Co.

434 South Wabash Avenue, Chicago, Illinois, [U.S.A.] to Shakespeare and Company; 22 September 1927. T.l.

Notes: This order for a deluxe Pomes Penyeach is also addressed directly to Joyce and Beach.


Arthur Ashland to Shakespeare & Co.

2223 Union Street , Berkeley, California, [U.S.A.], to Shakespeare and Company; 29 December 1927. A.l.s., with notations in an unidentified hand.


Augener to Shakespeare & Co.

  1. Augener, 18 Great Marlborough Street, London W.1, [England] to Shakespeare and Company; 16 April 1931. T.l.s., with notations in Beach’s hand on the recto.Notes: Also see XII: Beach to Augener Ltd.
  2. Augener, 18 Great Marlborough Street, London W.1, [England] to Shakespeare and Company; 22 April 1931. T.l.s.
  3. Augener, 18 Great Marlborough Street, London W.1, [England] to Shakespeare and Company; 27 April 1931. T.l.s.

Stacy Aumonier to Beach

9 Blenheim Road, St. John’s Wood, London N.W., [England] to Beach; 1 February [1922]. A.l.s.


Henry Babou to Beach and Shakespeare & Co.

  1. Babou, 1, rue Verniquet, Paris XVII, [France] to Beach; 3 June 1930, French. T.l.s.Notes: See the related correspondence in the National Library of Ireland: JJ/PL 159.
  2. Babou, 1, rue Verniquet, Paris XVII, [France] to Beach; 10 July 1930, French. T.l.s.
  3. Babou, 1, rue Verniquet, Paris XVII, [France] to Shakespeare and Company; 25 August 1930, French. T.l.s.Enclosure:Receipt dated 26 August 1930.
  4. Babou, 1, rue Verniquet, Paris XVII, [France] to Beach; 17 September 1931, French. T.l.s.

James Bain to Shakespeare & Co.

14 King William Street, London W.C., [England] to [Shakespeare and Company]; 17 February 1922. A.n., with notations probably in Beach’s hand.


John L. Balderston to Beach

  1. Balderston, Outlook, Castle Court, Poppins Court, London E.C.4, [England] to Beach; 3 April 1922. T.l.s.
  2. Balderston, Outlook, Castle Court, Poppins Court, London E.C.4, [England] to Beach; 28 April 1922. T.l.s.

Balliol College, Oxford

See J.A. de Menasce to Beach.


Banque Franco Chinoise

See P.L. Lorsignol to Beach.


Barvič & Novotnỳ to Shakespeare & Co.

Brno, Czechoslovakia to Shakespeare and Company; 17 November 1927, French. A.pc., with notations in an unknown hand.


Sylvester Beach to Beach[Sylvester Beach]

Princeton, N.J., [U S.A.] to Beach; [2 May 1931]. Telegram.

Notes: There is also a typed copy of this telegram.


G. Beaupère to Shakespeare & Co.

  1. G. Beaupère, 61, rue d’Antibes, Cannes, [France] to Beach; 18 July 1927, French. A.pc.s.
  2. G. Beaupère, 61, rue d’Antibes, Cannes, [France] to Beach; 1 August 1927, French. A.pc.s.

Uno Benghell to Shakespeare & Co.

Langshyttan, Sweden to Shakespeare and Company; n.d. French. A.l.s.


E.A. Benningham to Shakespeare & Co.

c/o Royal Baking Powder Co., New York, New York, U.S.A. to [Shakespeare and Company]; n.d. A.l.s.


William C. Benson to Beach

P.O. Box 270, South Bend, Indiana, [U.S.A.] to Beach; 10 January 1923. A.l.s.

Enclosure: Business card.


Paul F. Berdanier to Beach

10 East 16th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 7 March 1927. A.l.s., with envelope.


Bibljoteka Groszowa to Shakespeare

Moniuszki 11, Warsaw, [Poland] to Shakespeare and Company; 30 December 1929, French. A.pc.s.

Notes: See also XII: Beach to Bibljoteka Groszowa.


Black Sun Press

See Caresse Crosby to Beach and Jacques Porel to Beach.


D.M. Bland to Beach

Pali Text Society, c/o Rhys Davids, Chipstead, Surrey, [England] to [Beach]; 18 November 1925. A.l.s., with a note in Beach’s hand on the recto.


Bodley Head

See Allen Lane to Beach.


Karl Albin Bohacek to Beach and Shakespeare & Co.

  1. Bohacek, Zietenstrasse 17, Halle a. S. [Germany] to Beach; 4 November 1925. T.l.s.
  2. Bohacek, Bahnhofstrasse 5, Halle a.-S.-Trotha, [Germany], to Shakespeare and Company; 19 October 1927, German. T.l.s., with computations in an unidentified hand.

Inger-Louise Boisen to BeachInger-Louise Boisen

Fragariavej 1, Hellereys, [Copenhagen], Denmark to Beach; 18 December 1950. A.l.s., with envelope with notations in Beach’s hand on it.

Enclosures: Picture of the Boisens’s two daughters.


Mogens Peter Boisen to Beach

Nice, [France] to Beach; 22 February 1950. A.l.s, with envelope, with notations in Beach’s hand on it.

Notes: This letter was found in Beach’s copy of Boisen’s translation of Ulysses in the Buffalo Collection.


Martine Boivin-Champeaux to Beach

  1. [Boivin-Champeaux], 23 and 40, rue Paul Valéry, Paris XVI, [France] to Beach; [before 3 August 1957], French. T.l., 1l folded as 2l, recto, recto, with envelope.
  2. Boivin-Champeaux, [Paris, France] to Beach; postmark: 2 September 1957. A.l.s.: 1l recto–verso with envelope, with a note in Beach’s hand.

Boni & Liveright to Beach

[New York, U.S.A.] to [Beach]; [before spring 1928]. T. copy of telegram, with notation in unidentified hand.

Notes: See also Donald Friede and Julian [Messner] to Beach.


The Booke Shop to Shakespeare & Co.

4 Market Square, Providence, Rhode Island, U.S.A. to Shakespeare and Company; 1 August [1927]. T.pc., with notations in an unknown hand.


Georges Borach to Beach

  1. Borach, 21, Bellerive, Zurich, [Switzerland] to Beach; 3 June 1930, French. T.l.s.Notes: See XI: Borach to Joyce.
  2. Borach, 21, Bellerive, Zurich, [Switzerland] to Beach; 9 February 1933, French. T.l.s.

Zygmunt Bornstein to Shakespeare & Co.

  1. Bornstein, Krakow, [Poland] to Shakespeare and Company; n.d., postmark: 21 January 1930. Telegram.Notes: See also XII: Beach to Bornstein.
  2. Bornstein, Rynek Debnicki 6, Krakow, Poland to Shakespeare and Company; 23 January 1930. T.l.s., with envelope: 2l.
  3. Bornstein, Rynek Debnicki 6, Krakow, Poland to Shakespeare and Company; 28 January 1930. T.l.s., with envelope.
  4. Bornstein, Rynek Debnicki 6, Krakow, Poland to Beach; 20 February 1930. T.l.s., with envelope.
  5. Bornstein, Rynek Debnicki 6, Krakow, Poland to Beach; 3 March 1930. T.l.s.
  6. Bornstein, Rynek Debnicki 6, Krakow, [Poland] to Beach; 20 March 1930. T.l.s.
  7. Bornstein, Rynek Debnicki 6, Krakow, Poland to Beach; 1 April 1930. T.l.s.
  8. Bornstein, Rynek Debnicki 6, Krakow, [Poland] to Beach; 29 April 1930. T.l.s., with notations in Beach’s hand.

Bowes & Bowes to Shakespeare & Co.

Booksellers, 1 & 2 Trinity Street, Cambridge, England to Shakespeare and Company; 22 August 1927, French. A.pc.


Ernest A. Boyd to Beach and Shakespeare & Co.

  1. Boyd, New York Evening Post, Editorial RooMS , [New York, New York, U.S.A.] to Beach; 31 May 1921. A.l.s.Notes: See also XI: Boyd to Joyce and XII: Beach to Boyd.
  2. Boyd, New York Evening Post, 20 Vesey Street, New York, New York, [U.S.A.] to Shakespeare and Company; 14 February 1922. A.n.s.
  3. Boyd, 131 East 19th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; [21 March to mid-August 1922]. T.l.s.: 1l recto–verso.
  4. Boyd, 131 East 19th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 21 August 1922. A.l.s.: 1l recto–verso.
  5. Boyd, 131 East 19th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 27 November 1922. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope with notations on it.
  6. Boyd, 131 East 19th Street, New York, [New York, U.S.A] to Beach; 14 September 1923. T.l.s.

John Boyle to Beach

  1. Boyle, Time-Life International, Paris, [France] to Beach, Les Déserts, Savoie, [France]; n.d, postmark: 28 July 1950. Holograph Telegram: 2l and a 1l holograph redacted copy signed “Time Magazine.”Notes: See XII: Beach to Boyle.
  2. Boyle, Time-Life International, 4, place de la Concorde, Paris VIII, [France], to Beach, Les Déserts, Savoie, [France]; 7 August 1950. T.l.s., with envelope.Enclosure: A check stub from Time-Life.

J.L Bradley to Shakespeare & Co.

The Little Bookshop, 212 South Jefferson Avenue, Springfield, Missouri, U.S.A. to Shakespeare and Company; 16 January 1932. T.l.s., with notations in Beach’s hand.


Alan Grey Branigan to Beach

104 Davis Avenue, Kearny, New Jersey, U.S.A. to Beach; 19 July 1932. T.l.s.


Madame Bringnant to Beach

[?Madame Bringnant] to Beach; 4 May 1925. A.n.s.


Hélène Brion to Beach

1, rue Candale, Pantin, [France] to [Beach]; 8 September 1927, French. T.l.s.: 1l recto–verso.


British Broadcasting Corporation to Beach

Savoy Hill, London W.C.2, [England] to Beach; 8 October 1930. T.l.s.


University of British Columbia

See Hunter C. Lewis to Beach.


Daniel Brody to Beach

  1. Brody and Georg Heinrich Meyer, Rhein-Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Beach; 28 August 1929, German. T.l.s.Notes: See also XI: Brody to Joyce and XII: Beach to Brody as well as related correspondence in the National Library of Ireland: JJ/PL 211–213.
  2. Brody, Rhein-Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Beach; 24 September 1929. T.l.s.
  3. Brody, Rhein-Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Beach; 30 October 1929. T.l.s.
  4. Brody, Rhein-Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Beach; 2 December 1929. T.l.s.
  5. Brody, Rhein-Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Beach; 9 December 1929. T.l.s.
  6. Brody, Rhein-Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Beach; 12 December 1929. T.l.s.
  7. Brody, Rhein-Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Beach; 20 December 1929. T.l.s.Enclosures:Newspaper supplement advertisement of the German translation of Ulysses.
  8. Brody, Rhein-Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Beach; 28 January 1930. T.l.s.
  9. Brody, Rhein-Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Beach; 15 February 1930. T.l.s.Enclosures:Custom’s declaration.
  10. Brody, Rhein-Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Beach; 16 June 1930. T.l.s., with notations, not in Beach’s hand.
  11. Brody, Rhein-Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Beach; 12 September 1930. T.l.s.
  12. Brody, Rhein-Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Beach; 8 December 1930. T.l.s.: 1l recto–verso.
  13. Brody, Rhein-Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Beach; 2 April 1931. A.l.s.: 1l recto–verso.
  14. Brody, Rhein-Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Beach; 8 April [1931]. A.l.s.: 1l recto–verso.
  15. Brody, Rhein-Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Beach; 11 April [1931], A.pc.s.
  16. Brody, Rhein-Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Beach; 6 June 1932. T.l.s., with a note in Beach’s hand.

Brooker & Saville to Shakespeare & Co.

16 Robertson Street, Hastings, [England] to [Shakespeare and Company]; 20 August 1927. A.n.


W.T.M. Browne to Beach

M.R.C.V.S., Royal Phare Hotel, Ostende, [Belgium] to [Beach]; 10 September 1926. A.l.s.: 1l recto–verso.


P. Bruchhausen to Beach

Beacon Hill Hut, Upton-Poole, Dorset, [England], to [Beach]; 26 June 1935. T. & A.l.s, with note in Beach’s hand.


Alexander H. Buchman to Beach

  1. Buchman, 1869 Alvason Road, East Cleveland, Ohio, [U.S.A.] to Beach; 15 April 1931. T.l.c. and carbon copy, with envelope with a note in Beach’s hand on it.
    Notes: See also XII: Beach to Buchman.
  2. Buchman, 1869 Alvason Road, East Cleveland, Ohio, [U.S.A.] to Beach; 11 May 1931. T.l.s., with envelope with a note in Beach’s hand on it.

C.J. Buckland to Shakespeare & Co.

Cole & Co., 112 St James Street, Brighton, [England] to Shakespeare and Company; 8 September 1922. A.pc.s.


Frank Budgen to Beach

  1. Budgen, 207 Junction Road, London N.19, [England] to Beach; 23 November 1928. A.l.s.
  2. Budgen, Paris, [France] to Beach; [21 May 1929]. A.pc.s.
  3. Budgen, Villa Sainte Marie, route de St. [?Samuel], Vence, A.M. [Alpes Maritimes, France] to Beach; 26 March 1930. A.l.s.: 2l, with envelope with notes in Beach’s hand.
  4. Budgen, 207 Junction Road, London N.19, England to Beach; 3 February 1932. A.l.s.: 1l recto–verso.

University of Buffalo

See Oscar Silverman to Beach.


A.S. Burnett to Shakespeare & Co.

Grayson & Burnett Booksellers, 33 Wellgate, Rotherham, [South Yorkshire, England] to [Shakespeare and Company]; 13 October 1927. A.l.s.


R. Burns to Shakespeare & Co.

Box 27, Vereeniging, Transvaal, South Africa to Shakespeare and Company; 9 April 1923. A.l.s.


Kate Buss to Beach

44 Bradlee Road, Medford, Massachusetts, [U.S.A.] to Beach; 31 October [1922]. T.l.s.

Enclosures: Order form for the limited edition of Buss’s Studies in the Chinese Drama, published by The Four Seas Company, Boston.


Mary Butts to Beach

  1. Butts, 43 Belsize Park Gardens, [London] N.W.3, [England] to Beach; 6 February 1922. A.n.s.
  2. Butts, 43 Belsize Park Gardens, [London] N.W.3, [England] to Beach; n.d., [after 6 February 1922]. A.n.s.

Aldo Camerino to Shakespeare & Co.

Campo Santa Marina 6072, Venice 25, [Italy] to Shakespeare and Company; 20 July 1927, French. A.pc.s, with note in Beach’s hand.


Jonathan Cape to Beach

  1. Cape, 11 Gower Street, London W.C.1, [England] to Beach; 14 April 1924. T.l.s.Notes: See also XI: Cape to Joyce.
  2. Cape, 11 Gower Street, London W.C.1, [England] to Beach; 27 June 1924. T.l.s.
  3. G. Wren Howard [for Cape], 11 Gower Street, London W.C.1, [England] to Beach; 2 July 1924. T. & A.l.s.
  4. Cape, 11 Gower Street, London W.C.1, [England] to Beach; 20 August 1924. T.n.s.
  5. G. Wren Howard [for Cape], 30 Bedford Square, London W.C.1, [England] to Beach; 13 December 1926. T.l.s.
  6. Cape, 30 Bedford Square, London W.C.1, [England] to Beach; 15 October 1930. T.l.s.
  7. Cape, 30 Bedford Square, London W.C.1, [England] to Beach; 2 February 1932. T.l.s., with a note in Beach’s hand.

James M. Carey

See John McCormack to Beach.


E. Carré to Beach

See Marquise de Polignac to Beach.


The Casanova Society

See John Rodker to Beach.


W.F. Casey to Beach

The Times, 2, Chausée D’Antin, Paris, [France] to Beach; 18 January 1922. T.l.s.


Chadbourne, Stanchfield & Levy, Benjamin H. Conner

See Benjamin Conner to Beach.


Tara Chand to Beach

Kayastha Pathshala College, Allahabad, [India] to Beach; 11 January 1923. A.l.s.


C.C. Clark to Shakespeare & Co.

Royal Airforce, Group Headquarters, Basrah, Iraq to Shakespeare and Company; 3 July 1923. A.l.s.


John Clark to Shakespeare & Co. and Beach

  1. Clark, 12 Ludgate Square, Ludgate Hill, London E.C.4, [England] to Shakespeare and Company; 16 August 1922. T.l.s.
  2. Clark, 12 Ludgate Square, Ludgate Hill, London E.C.4, [England] to Beach; 15 September 1922. T.l.s, with notations in Beach’s hand.
  3. Clark, 12 Ludgate Square, Ludgate Hill, London E.C.4, [England] to Beach; 28 September 1922. T.l.s.
  4. Clark, 12 Ludgate Square, Ludgate Hill, London E.C.4, [England] to Beach; 6 December 1922. T.l.s.
  5. Clark, 12 Ludgate Square , Ludgate Hill, London E.C.4, [England] to Beach; 14 December 1922. T.l.s.

Herbert Clarke to Beach

Imprimerie Vendôme, 338, rue Saint-Honoré, Paris I, [France] to Beach; 19 April 1927. T.l.s.


Cole & Co.

See C.J. Buckland to Shakesperare and Company.


F.S. Collard to Beach

  1. Collard, Haling Park Cottage, South Croydon, Surrey, England to Shakespeare and Company; 4 March 1923. A.l.s.
  2. Collard, Haling Park Cottage, South Croydon, Surrey, England to Shakespeare and Company; 9 March 1923. A.l.s., with notations in Beach’s hand.

Colonial Office Colonial Office

See T.E. Lawrence to Beach


Mary and Padraic Colum to Beach and Adrienne Monnier

M. and P. (Mary and Padraic) Colum

to Beach and Adrienne Monnier; [January] 1933. A.c.s.


Padraic Colum to Beach

  1. Padraic Colum, [?Cuncale], Ile et Vilaine, [Brittany, France] to Beach; 18 September 1931. A.l.s.: 1l recto–verso.Notes: See also XII: Beach to Padraic Colum.Enclosures: A letter from James R. Wells, Slide Mountain Press, Gaylordsville, Connecticut, [U.S.A.] to Colum; 3 September 1931, with a notation in Colum’s hand.
  2. Padraic Colum, Thackeray Hotel, Great Russell Street, London W.C.1, [England] Beach; n.d. A.l.s.
  3. Padraic Colum, Hotel de Londres & de Milan, 8, rue St. Hyacinthe, Paris, [France] to Beach; n.d. A.l.s.

The Columbus Dispatch

See Arthur C. Johnson to Beach.


Columbia University

See William York Tindall to Beach.


Laverne W. Colwell to Beach and Shakespeare & Co.

  1. Colwell, 8921 Byron Avenue, Detroit, Michigan, U.S.A. to Shakespeare and Company; 16 January 1928. A.c.s., with notations in an unidentified hand and an envelope: 1l recto–verso.
  2. Colwell, Detroit, [Michigan, U.S.A.] to [Beach]; 24 February 1928. A.l.s.

Combridge & Co.

    1. Combridge & Co., 18, 20 Grafton Street, Dublin, [Ireland] to [Shakespeare and Company]; n.d., [probably 1921–1922]. A.l.
    2. Combridge & Co., 18, 20 Grafton Street, Dublin, [Ireland] to [Shakespeare and Company]; n.d., [probably 1921–1922]. A.l.

Enclosures: A Ulysses order card, presumably returned to Shakespeare and Company with payment from Combridge & Co.

  • Combridge & Co., 18, 20 Grafton Street, Dublin, [Ireland] to Beach; 20 July 1927. A.pc.
  • Combridge & Co., 18, 20 Grafton Street, Dublin, [Ireland] to Shakespeare and Company; 3 August 1927. A.pc., with notations in an unknown hand.
  • Combridge & Co., 18, 20 Grafton Street, Dublin, [Ireland] to Shakespeare and Company; 9 August 1927. A.pc.
  • Combridge & Co., 18, 20 Grafton Street, Dublin, [Ireland] to Shakespeare and Company; 12 July 1928. A.pc., with notations in an unknown hand.

 


Comédie des Champs-Élysées

See Louis Jouvet to Beach.


Comédie Française

See Emil Fabre to Beach.


Comié Édouard Dujardin to Beach

Librairie Messein, 19, quai Saint-Michel, Paris, [France] to [Beach]; 15 June 1932, French. T.&A.l., with notation in Beach’s hand.

Enclosures: Printed invitation to a dinner, presided over by Joyce, in honor of Dujardin’s new play.


Community Milling Company

See W.W. Whitehead to Shakespeare and Company.


James F. Conmee to Shakespeare & Co.

14 Nelson Street, Dublin, Ireland to Shakespeare and Company; 27 January 1928. A.l.s.


Benjamin Conner to Beach

Chadbourne, Stanchfield & Levy, 20 Place Vêndome, Paris, [France] to Beach; 3 May 1927. T.l.s.

Enclosures: A copy of a letter from Chadbourne, Stanchfield & Levy, New York, to Conner, 20 April, 1927, and two additional copies of cables sent from Chadbourne, Stanchfield & Levy, New York, to Conner.

Notes: See also XI: Conner to Joyce and related correspondence in the National Library of Ireland: JJ/PL 168–169.


A. Connor to Shakespeare & Co.

63 North King Street, Dublin, [Ireland] to [Shakespeare and Company]; 2 October 1922. A.n.s.


Arthur M. Coors to Beach

106 Benton Hall, Oxford, Ohio, [U.S.A.] to Beach; 21 May 1933. A.l.s.: 1l recto–verso.


Cornell University

See Robert E. Scholes to Beach.


Malcolm Cowley to Beach

Gasthof Post, Imst, Tyrol, Austria to Beach; 20 August 1922. A.l.s.


R.G. Crandall to Beach

F.A. Davis Company, 1914–16 Cherry Street, Philadelphia, [Pennsylvania], U.S.A. to Beach; 23 December 1925. T.l.s.

Enclosures: Invoice for and circular advertisement of Havelock Ellis’s works.


The Criterion

See T.S. Eliot.


Caresse Crosby to Beach

  1. Caresse Crosby, Le Moulin, Ermenonville, [France] to Beach; n.d.: “Friday p.m.” [1929?] A.l.s.: 1l recto-verso.Notes: See also XI: Caresse Crosby to Joyce as well as related correspondence in the National Library of Ireland: JJ/PL 164–166.
  2. Caresse Crosby, Black Sun Press/Editions Narcisse, 2 & 4, rue Cardinale, Paris, [France] to Beach; n.d.: “5 p.m.,” [before 1929]. A.l.s.
  3. [Caresse Crosby], Black Sun Press, 2, rue Cardinale, Paris VI, [France] to Beach; 1 March 1932, French. T.l.s.

Harry Crosby to Beach

  1. Harry Crosby, Hotel Goya, 50 Faubourg Saint Honoré, Paris, [France] to Beach; 26 September 1925. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope.Notes: See also XI: Harry Crosby to Joyce as well as related correspondence in the National Library of Ireland: JJ/PL 164–166.
  2. Harry and Caresse Crosby, Luxor, Egypt to Beach; [1 February ?1927]. A.pc.s.

Crosby Gaige, Publisher

See Crosby Gaige to Beach and James R. Wells to Beach.


C.R. Crowell to Beach

Doubleday Page Bookshop, Pennsylvania Station, New York, [New York, U.S.A] to Beach; 28 October 1922. T.l.s.


Joseph B. Crystal to Shakespeare & Co.

Granada Apartments, Lakeview Avenue, Baltimore, Maryland, [U.S.A.] to Shakespeare and Company; 18 December 1922. A.l.s.


C.P. Curran to Beach

15 Garville Avenue, Rathgar, Dublin, [Ireland] to [Beach]; 13 August [after 1927]. A.l.s.


T.J. Curtin

See John Quinn to Beach.


E.R. (Ernst Robert) Curtius to Beach

  1. Curtius, 4 Scheffelstrasse, Heidelberg, [Germany] to Beach; 16 August 1928. A.l.s.
  2. Curtius, 4 Scheffelstrasse, Heidelberg, [Germany] to Beach; 22 August 1928. A.l.s.
  3. Curtius, Joachimstrasse 14, Bonn, [Germany] to Beach; 1 April 1930. A.l.s.: 2l recto–verso, recto–verso, with envelope with computations on it.
  4. Curtius, Joachimstrasse 14, Bonn, [Germany] to Beach; 17 April 1930, French. A.l.s.: 1l recto–verso, with notation in Beach’s hand and envelope.
  5. Curtius, Joachimstrasse 14, Bonn, [Germany] to Beach; 30 April 1930. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope.
  6. Curtius, Joachimstrasse 14, Bonn, Germany to Beach; 25 November [1933], French. A.l.s.: 2l recto–verso, recto.

Daily Express

See S.P.B. Mais to Beach.


Daily Herald

Daily Herald: See George Slocombe to Beach.


The Danish Consulate in Spain

See Ivan [?Optten] to Beach.


Imprimerie Darantiere

See XIV: Maurice Darantiere to Beach/Shakespeare & Company.


Henry D. Davray

See Madelaine Nozière to Beach.


Comte de Dangé to Beach

76, boulevard Bineau, Neuilly sur Seine, [France] to Beach; 26 May 1924. T.c.s.

Enclosures: Two Shakespeare and Company receipts for Comtesse de Dangé dated 10 September and 19 October 1923.


Amelia Defries to Beach

c/o Madame [?Ciolkowska], 76, rue Jacob, Paris VI, [France] to [Beach]; n.d. A.l.s.


J.R. de la Torre Bueno, Jr. to Beach

Macmillan Company, 60 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 10 December 1931. T.l.s.

Notes: See also XI: de la Torre Bueno to Joyce and XII: Beach to de la Torre Bueno.


J.A. de Menasce to Beach Beach to Eugene Dyche

Balliol College, Oxford, [England] to Beach; 8 March 1922. A.n.s.


Marquise de Polignac to Beach

  1. [for de Polignac] by E. Carré, 64, boulevard Henri-Vasnier, ReiMS , [France] to Beach;12 January 1928, French. T.n.s.
  2. [for de Polignac] by Joachim Von Ribbentrop, Motzstrasse 79, Berlin W. 30, [Germany] to Shakespeare and Company; 14 April 1928, French. T.n.s., with envelope with notations on it.

Comte de Zoghet to Shakespeare & Co.

The Woodshed, Avenue du Bois de Boulogne, Biarritz, [France] to Shakespeare and Company ; n.d. [1927]. A.pc.s.


The Dial

The Dial: See Gilbert Seldes and Lincoln MacVeagh to Beach.


Vladimir Dixon to Beach

Brussels, [Belgium] to Beach; 25 February 1929. A.l.s.

Notes: This letter was previously catalogued as X.A.2. See also XI: Dixon to Joyce.


Doubleday Page Bookshop

Doubleday Page Bookshop: See C.R. Crowell to Beach.


Ernest Dracott to Beach

88 Osborne Road, South Shore, Blackpool, [England] to Beach; n.d. [after 1927]. A.c.s.


Drew & Napier

See A.P. Robinson to Beach.


John Drinkwater to Beach

2 Cathcart Road, London S.W.10, [England] to Beach; 3 December 1928.T.l.s.

Notes: See also XI: Drinkwater to Joyce.


The Dublin Magazine

See Seumas O’Sullivan to Beach.


P.W. Dunbar to Beach

376, rue Saint-Honoré, Paris, [France] to Beach; 20 January 1923. T.l.s.


Éditions de la Nouvelle Revue Française

See Gaston Gallimard to Beach.


Editorial Voluntad to Shakespeare & Co.

  1. Editorial Voluntad, 32–34 Marqués de Urquijo, Madrid, [Spain] to Shakespeare and Company; 6 November 1927, Spanish. A.n., with notations in an unknown hand.
  2. Editorial Voluntad, 3 Gaztambide, Madrid, [Spain] to Shakespeare and Company; 21 December 1927, French. T.l.s., with notation in Beach’s hand.

Edward Howell, Ltd. to Shakespeare & Co.

46 Castle Street, Liverpool, [England] to Shakespeare and Company; 11 June 1929. A.n., with notations in Beach’s hand.


Edward W. Titus to Beach

English Books, 4, rue Delambre, Paris, XIV, [France] to [Beach]; 16 July 1927. T.n.s.


Egyptian Army

See H.A. Shadforth to Shakespeare and Company.


Dewitt Eldridge to Beach

1601 Grady Avenue, University of Virginia, [Charlottesville, Virginia, U.S.A.] to Beach; 18 September 1933. A.l.s., with envelope with notes in Beach’s hand.


T.S. (Thomas Stearns) Eliot to Beach

  1. I. (Irene) P. Fassett [for Eliot], The Criterion, 23 Adelphi Terrace House, Robert Street, [London] W.C.2, [England] to Beach; 13 January 1925. T.l.s., with computations in Beach’s hand.Notes: See also Faber & Faber to Beach, XI: Eliot to Joyce as well as related Faber & Faber correspondence in the National Library of Ireland (see JJ/PL 171–189).
  2. I. P. Fassett [for Eliot], The Criterion, 23 Adelphi Terrace House, Robert Street, [London], W.C.2, [England] to Beach; 23 January 1925. T.l.s.
  3. [Eliot], 9, Clarence Gate Gardens, London N.W.1, [England] to Shakespeare and Company; 9 February 1925. A.n., with computations in Beach’s hand.

Bernard C. Evans to Beach

170 Warwick Street, [London] S.W.1, [England] to Beach; 2 September 1929. T.l.s., with envelope and self-addressed return envelope.


Evraets, P.G.

See Elbridge AdaMS to Beach.


F.A. Davis Comany

See R.G. Crandall to Beach.


Faber & Faber to Beach and Shakespeare & Co.

  1. [Faber & Faber], 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Beach; 17 March 1933. T.l.s.Notes: See also Eliot to Beach; XI: Eliot to Joyce and XII: Beach to Faber & Faber as well as related Faber & Faber correspondence in the National Library of Ireland (seeJJ/PL 171–189).
  2. [Faber & Faber], 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Shakespeare and Company; 2 February 1939. T.l.s.

Emil Fabre to Beach

  1. Fabre, Comédie Française, [66, rue La Boétie, Paris, France] to [Beach]; postmark: 7 August 1924, French. A.l.s., with envelope.Enclosure: Fabre’s business card.
  2. Fabre, Comédie Française, [66, rue La Boétie, Paris, France] to [Beach]; [13 August] 1924, French. A.l.s.

Fanny Butcher Books to Beach and Shakespeare & Co.

  1. Fanny Butcher Books, 75 East AdaMS Street, Chicago, [Illinois, U.S.A.] to Beach; 9 December 1921. T.n.s.
  2. Fanny Butcher Books, 75 East AdaMS Street, Chicago, [Illinois, U.S.A.] to Shakespeare and Company; 13 January 1922. T.n.
  3. Fanny Butcher Books, 75 East AdaMS Street, Chicago, [Illinois, U.S.A.] to Shakespeare and Company; 19 July 1922. T.l.s., with envelope.

Farrar and Rinehart, Inc.

Farrar and Rinehart, Inc.: See Herbert Gorman to Beach.


Fasset, I.P.

Fasset, I.P.: See T.S Eliot to Beach.


F.B. Neumayer to Shakespeare & Co.

  1. F.B. Neumayer, Book and Printseller, 70 Charing Cross Road, London, W.C.2, [England] to Shakespeare and Company; 26 July 1927. A.pc.
  2. F.B. Neumayer, Book and Printseller, 70 Charing Cross Road, London, W.C.2., [England] to Shakespeare and Company; 29 July 1927. T.l., with notations in an unidentified hand.

Émile Fernandez, [Louise], George Joyce and Colette [Surname Unknown] to BeachÉmile Fernandez, [Louise], George Joyce and Colette [Surname Unknown]

[Schwarzsee, Austria] to Beach; [n.d.]. A.pc.s.


Vivian Fine to Beach

336 East 18th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 21 May 1933. A.l.s., with envelope.


Fritz Willy Fischer to Shakespeare & Co.

Salzburg, [Austria] to Shakespeare and Company; postmark: 23 December 1928. A.l.s., with envelope.


Desmond Fitzgerald to Beach

Roinn Cosanta (Department of Defence), Baile Átha Cliath (Dublin), [Ireland] to Beach; 5 November 1928. A.l.s.


Agnes Foley to Shakespeare & Co.

4959 South Marshfield Avenue, Chicago, Illinois, [U.S.A.] to Shakespeare and Company; 2 December 1927. A.l.s, with notations in Beach’s hand.


Foreign Press Service

Foreign Press Service: See Stanley Nott to Beach.


E.M. Forster to Beach

West Hackhurst, Abinger Hammer, Dorking, [Surrey, England] to Beach; 10 October [?1927]. A.l.s.: recto–verso, with envelope.


Fountain Press

Fountain Press: See Elbridge L. AdaMS to Beach and James R. Wells to Beach.


Fred Hanna to Shakespeare & Co.

  1. Fred Hanna, Bookseller, 29 Nassau Street, Dublin, [Ireland] to Shakespeare and Company; 19 July 1927. A.pc.
  2. Fred Hanna, Bookseller, 29 Nassau Street, Dublin, [Ireland] to Shakespeare and Company; 27 July 1927. A.l.s, recto-verso.
  3. Fred Hanna, Bookseller, 29 Nassau Street, Dublin, [Ireland] to Shakespeare and Company; 5 August 1927. A.l.s., recto-verso.
  4. Fred Hanna, Bookseller, 29 Nassau Street, Dublin, [Ireland] to Shakespeare and Company; 5 September 1927. A.pc., with notations in an unknown hand.
  5. Fred Hanna, Bookseller, 29 Nassau Street, Dublin, [Ireland] to Shakespeare and Company; 9 January 1928. A.pc., with notations in an unknown hand.
  6. Fred Hanna, Bookseller, 29 Nassau Street, Dublin, [Ireland] to Shakespeare and Company; 5 July 1929. A.pc.

Donald Friede to Beach

New York, [New York, U.S.A.] to [Beach]; 5 January 1928. Telegram, with notation in Beach’s hand.

Enclosure: Typed extracts of cables from Friede and from Wells (also dated 5 January 1928).

Notes: See also Boni & Liveright to Beach.


Emily Z. Friedkin to Beach

12, rue de la Sorbonne, [Paris] V, [France] to [Beach]; 26 February 1925. T.l.s.


Jean Fromek to Beach

  1. Fromek, Odeon Editions & Librairie, Prague III, Chotkova 11, Czechoslovakia to Beach; 4 March 1930, French. T.l.s.Notes: See also XII: Beach to Jean Fromek.
  2. Fromek, Odeon Editions & Librairie, Prague III, Chotkova 11, Czechoslovakia to Beach; 19 March 1930, French. T.l.s., with envelope.

Crosby Gaige to Beach

  1. Gaige, 229 West 42nd Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 7 June 1928. T.l.s.Notes: See also XI: Gaige to Joyce and XII: Beach to Gaige.
  2. Gaige, 229 West 42nd Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 15 June 1928. T.l.s.
  3. Gaige, 229 West 42nd Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 10 October 1928. T.l.s., with envelope.
  4. Gaige, 229 West 42nd Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 7 November 1928. T.l.s., with envelope.

Lewis Galantiere to Beach

  1. Galantiere, International Chamber of Commerce, Paris, [France] to Beach; 15 November 1922. T.l.s.Notes: See also ??XI: Galantiere to Joyce?? and XII: Beach to Galantiere.
  2. Galantiere, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; [7 December 1926]. Telegram.
  3. Galantiere, 126 Waverly Place, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 26 January 1927. T. & A.l.s.: 2l.Notes: This letter was enclosed in no. 4 below.
  4. Galantiere to Beach; n.d. [after 26 January 1927]. T.n.Enclosure: Receipt for Joyce’s typescript, signed Olive L. Lee for Eric Pinker, New York City, 26 January 1927.

Gaston Gallimard to Beach

Éditions de la Nouvelle Revue Française, 3, rue de Grenelle, Paris VI, [France] to Beach; 9 January 1924, French. T.l.s., with envelope.


Gammel’s Bookstore

See A.P. Swift to Beach.


Adelaide Gardes to Shakespeare & Co.

Miss Gardes’ Bookshop, 502 Park Avenue, [New York, New York, U.S.A.] to Shakespeare and Company; 24 November 1922. T.l.s.


Marie T. Garland to Beach

  1. Garland, Buzzard Bay, Massachusetts, [U.S.A.] to Beach; 11 October 1923. T.l.s., with notation in Beach’s hand.
  2. Garland, Buzzard Bay, Massachusetts, [U.S.A.] to Beach; 9 November 1923. T.l.s., with notation in Beach’s hand.

Bernard Gheerbrant to Beach

  1. Gheerbrant, Librairie La Hune, 170, boulevard St Germain, [Paris] VI, [France] to Beach; 12 August 1949, French. T.l.s.: 1l recto–verso, with envelope with notations in Beach’s hand on it.
  2. Gheerbrant, Librairie La Hune, 170, boulevard St Germain, [Paris] VI, [France] to [Beach]; 8 September [1949], French. A.l.s.
  3. Gheerbrant, Librairie La Hune, [170, boulevard St Germain, Paris VI, France] to Beach; n.d. [after 18 September 1949], French. A.n.s.
  4. Gheerbrant, Librairie La Hune, 170 Boulevard St Germain, [Paris] VI, [France] to [Shakespeare and Company]; n.d. [before 4 December 1949], French. A.n.s.
  5. Gheerbrant, Librairie La Hune, 170 Boulevard St Germain, Paris VI, [France] to Beach; 8 June 1950, French. T.l.s.

Carola Giedion-Welcker to Beach

  1. Giedion-Welcker, Davos, [Switzerland] to Beach; 18 February 1928. A.l.s.
  2. Giedion-Welcker, Zurich, [Switzerland] to Beach; 23 September 1928. T. & A.l.s.
  3. Giedion-Welcker to Beach; 16 September 1932. A.l.s.
  4. Giedion-Welcker, Zurich, [Switzerland] to Beach; 8 January 1952. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope with notations in Beach’s hand on it.
  5. Giedion-Welcker, [Zurich, Switzerland] to Beach; n.d, postmark: 25 January 1952. A.l.s.: 1 l recto–verso, with envelope.

Stuart Gilbert to Beach

S.G. [presumably Stuart Gilbert], Riviera Hotel, Torquay, Devon, [England] to Beach; [16 July 1929]. A.pc.


Edward Goldston to Beach

  1. Goldston, 25 Museum Street, London W.C.1, [England] to Shakespeare and Company; 19 April 1923. T.pc.s.
  2. Goldston, 25 Museum Street, London, W.C.1, [England] to Shakespeare and Company; 23 August 1929. T.pc.s., with notations in an unidentified hand.

Ivan Goll to BeachIvan Goll

Rhein-Verlag, Zurich, [Switzerland] to Beach; 22 September 1925, French. A.l.s.: 1l recto–verso.

Notes: See also XI: Goll to Joyce.


Herbert S. Gorman to Beach

  1. Gorman, c/o Floyd Dell, Croton-on-Hudson, New York, [New York], U.S.A. to Beach; 2 July 1924. A.l.s.Notes: See also XI: Gorman to Joyce.
  2. Gorman, Royal Hotel, Cannes, Alpes-Maritimes, [France] to Beach; 12 July 1926. T.l.s.
  3. Gorman, New York Herald Tribune, 225 West 40th Street, New York, [U.S.A.] to Beach; n.d. [after 1928]. A.l.s., with notations in Beach’s hand.
  4. Gorman, 43 Manchester Street, London, W.1, [England] to Beach; [5 February 1934]. T.l.s. with envelope and notation on it in Beach’s hand.
  5. Gorman, c/o Farrar & Rinehart, Inc., 9 East 41st Street, New York, New York, U.S.A. to Beach; n.d. [1932–1939] T.l.s.

Harry Gould to Shakespeare & Co.

1646 Edison Avenue, New York, New York, U.S.A. to Shakespeare and Company; 10 October 1927. A.l.s.


Georg Goyert to Beach

  1. Goyert, 13, Ledderken 13, Witten-Ruhr, [Germany] to [Beach]; 4 May 1927, German. A.l.s.: 1l recto–verso.Notes: See also XI: Goyert to Joyce.
  2. Goyert, 13, Ledderken 13, Witten-Ruhr, [Germany] to [Beach]; 8 May 1927, German. A.l.s.: 1l recto–verso.
  3. Goyert, 13, Ledderken 13, Witten-Ruhr, [Germany] to [Beach]; 12 May 1927, German. A.l.s.
  4. Goyert, 13, Ledderken 13, Witten-Ruhr, [Germany] to Beach; [23 June 1927], French. A.pc.s.
  5. Goyert, 13, Ledderken 13, Witten-Ruhr, [Germany] to [Beach]; 16 July 1927, German. A.l.s.
  6. Goyert, 13, Ledderken 13, Witten-Ruhr, [Germany] to Beach; [17 August 1927], French. A.pc.s.: recto–verso.
  7. Goyert, 13, Ledderken 13, Witten-Ruhr, [Germany] to [Beach]; 30 November 1927, German. A.l.s.: 1l recto–verso.
  8. Goyert, 13, Ledderken 13, Witten-Ruhr, [Germany] to [Beach]; 10 December 1927, German. T.l.s., with notations in Beach’s hand.
  9. Goyert, Witten-Ruhr, [Germany] to Beach; [29 December 1927], French. A.pc.s.
  10. Goyert, 13, Ledderken 13, Witten-Ruhr, [Germany] to [Beach]; 7 February 1928, French. A.l.s., with notations in Beach’s hand.
  11. Goyert, Witten-Ruhr, [Germany] to Beach; [17 February 1928], French. A.pc.s.
  12. Goyert, 13, Ledderken 13, Witten-Ruhr to [Beach]; 29 March 1928, French. A.l.s., with notations in Beach’s hand.
  13. Goyert, Witten-Ruhr to Beach; [16 July 1928], German. A.pc.s., with notations in Beach’s hand: 1l recto–verso.
  14. Goyert, 13, Ledderken 13, Witten-Ruhr to [Beach]; 30 July 1928, French. A.l.s, with notations in an unidetified hand.
  15. Goyert, 13, Ledderken 13, Witten-Ruhr to [Beach]; n.d., German. A.l.s.

Grayson & Burnett Booksellers

See [?A.S.] Burnett to Shakesperare and Company.


Guaranty Trust Company of New York

See Theodore Rousseau to Beach.


Sonia Hambourg to Beach

Albatross & Tauchnitz, Editorial Department, 12, rue Chanoinesse, Paris, [France] to Beach; 11 January 1939. T.n.s., with notation in Beach’s hand.

Enclosures: Royalty account for Ulysses for the year 1937.

Notes: See the related correspondence in the National Library of Ireland: JJ/PL 159.


Frank Harris to Shakespeare & Co.

  1. P. Roper [for Harris], Villa l’Aiglon, Cimiez, Nice, [France] to [Shakespeare and Company]; 12 March 1922. T.n.s.
  2. Harris, Villa l’Aiglon, Cimiez, Nice, [France] to Beach; 20 March 1922. T. & A.n.s.

C.L. Harte-Lovelace to Shakespeare & Co. and Beach

  1. Harte-Lovelace, 81 Paul Street, Seremban, Federated Malay States to Shakespeare and Company; 28 October 1922. T.n.s.
  2. Harte-Lovelace, 81 Paul Street, Seremban, Federated Malay States to Beach; 20 December 1922. T.n.s., with notations in Beach’s hand.

A.E. Harvey to Shakespeare & Co.

6 Trinity Place, Halifax, Yorkshire, England, to [Shakespeare and Company]; 15 December 1927. A.l.s.

Enclosure: Postage stamp.


Richard Hayes to Shakespeare & Co.

139 Strand Road, Sandymount, Dublin, Ireland, to Shakespeare and Company; 27 July 192[7]. A.n.s., with a notation in an unidentified hand.


Michael Healy to Beach

16 St Mary’s Terrace, Galway, [Ireland] to Beach; 7 May 1928. A.l.s.

Enclosure: MS IX.A.3: Healy’s transcription of “Miss Margaret Sheehy’s Dramatic and Musical Recital,” 8 January 1901. The original correspondence is with the manuscript.

Notes: Also see X.K: Joyce to Healy.


Daniel Henderson to Shakespeare & Co.

New York Evening Post, 20–24 Vesey Street, New York, [New York, U.S.A.] to Shakespeare and Company; 13 June 1922. T.l.s.


Hills & Co. to Shakespeare & Co.

19 Fawcett Street, Sunderland, [England] to Shakespeare and Company; 9 November 1927. T.pc.s.


Hodder & Stoughton Limited to Beach

St Paul’s House, Warwick Square, London E.C.4, England, to Beach; 18 September 1926. T.n.s.

Notes: The original correspondence is with the XVIII: Sylvia Beach Miscellaneous IteMS .


Patrick Hoey to Shakespeare & Co.

A. Bouchery, Pharmacie Anglaise, 7 Square Marie-José, Ostende, [Belgium] to Shakespeare and Company; 14 August 1926. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope with a notation in Myrsine Moschos’s hand on it.


Adolf Hoffmeister to Beach

Spalena 4, Prague, [Czechoslovakia] to Beach; 13 March 1928. T.l.s.

Notes: See also XI: Hoffmeister to Joyce.


Joseph Hone to Beach

  1. Hone, Villa Gli Archi, Rapallo, Italy to Beach; 12 November 1921 A.l.s.
  2. [Hone], Grand Hotel, Gardone (Riviera), Lago di Garda, Italy to [Shakespeare and Company]; 24 November 1921. A.n.
  3. Hone, Grand Hotel, Gardone Riviera, Brecia, Italy to Beach; 1 January 1922. A.l.s.

Gerard Hopkins to Beach

    1. Hopkins, Oxford University Press, Amen Corner, London E.C.4, [England] to Beach; 15 March 1923. T. & A.l.s.Notes: See also Oxford University Press to Beach; XII: Beach to Paul Harvey, to Hopkins and to Oxford University Press.
    2. Hopkins, Oxford University Press, Amen House, Warwick Square, London E.C.4, [England] to Beach; 24 January 1933. T.l.s.
    3. Hopkins, Oxford University Press, Amen House, Warwick Square, London E.C.4, [England] to Beach; 30 January 1933. T.l.s.

Enclosure: Advertisement for The Joyce Book from Oxford University Press.

  1. Hopkins, Oxford University Press, Amen House, Warwick Square, London E.C.4, [England] to Beach; 7 February 1933. T.l.s.
  2. [for Humphrey Milford], Oxford University Press, Amen House, Warwick Square, London, E.C.4, [England] to [Beach]; 1 May 1934. T.l.s.
  3. [for Humphrey Milford], Oxford University Press, Amen House, Warwick Square, London, E.C.4, [ England] to [Beach]; 1 May 1934. T.l.s.

Howard, G. Wren

See Jonathan Cape to Beach.


L.O. Howard to Beach

12, quai d’Orléans, Paris IV, [France] to Beach ; 23 April 1932. A.l.s., with envelope.


Howell, Edward, Ltd.

See Edward Howell, Ltd. to Beach.


B.W. Huebsch to Beach

    1. Huebsch, B.W. Huebsch, Inc., 116 West 13th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 25 July 1921. T.l.s., with notations in Beach’s hand.

Notes: See also X.M: Huebsch to Joyce.

  1. Huebsch, B.W. Huebsch, Inc., 116 West 13th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 14 October 1921. T. & A.n.s.
  2. Huebsch, B.W. Huebsch, Inc., 116 West 13th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 1 November 1921. T.n.s.
  3. Huebsch, B.W. Huebsch, Inc., 116 West 13th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 25 November 1921. T.n.s.
  4. Huebsch, B.W. Huebsch, Inc., 116 West 13th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 12 December 1921. T.l.s.
  5. [Huebsch], B.W. Huebsch, Inc., 116 West 13th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 12 December 1921. T.n.s.
  6. Huebsch, B.W. Huebsch, Inc., 116 West 13th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 18 January 1922. T.n.s.
  7. Huebsch, B.W. Huebsch, Inc., 116 West 13th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Shakespeare and Company; 17 February 1922. T.n.s.
  8. Huebsch, B.W. Huebsch, Inc., 116 West 13th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 17 May 1922. T.l.s.
  9. B. W. Huebsch, Viking Press, 30 Irving Place, New York, New York, [U.S.A.] to Beach; 10 August 1927. T.l.s., with notations in an unidentified hand.

Imprimerie Kapp

See [?Michel] Kapp to Beach.


The Institute of Contemporary Arts

See Ewan Phillips to Beach.


Instituto del Convegno to Shakespeare & Co.

Via Borgo Spesso 7, Milan 103, [Italy] to Shakespeare and Company; 15 December 1927, French. T.l.s.: 1l recto–verso, with envelope.

Notes: The signature is not legible. See also Carlo Linati to Beach.


International Chamber of Commerce

See Lewis Galantiere to Beach.


Frances R. Jackson to Beach

Seaside Cottage, South Strand, Augmering on Sea, Sussex, [England] to Beach; 13 June 1959. T.l.c., with a notation in Beach’s hand.

Notes: There are two photostat copies of Holbrook Jackson’s signature.


Holbrook Jackson to Beach

Holbrook Jackson, To-Day, Regent House & Windsor House, Kingsway, London W.C.2, [England] to Beach; 28 March 1922. T.l.s.


<h2″>Franklin Jameson to Beach

J. Franklin Jameson, American Historical Review, 1140 Woodward Building, Washington, D.C., [U.S.A.], c/o North Edgecomb, Maine, [U.S.A.] to Beach; 7 August 1920. T.l.s.


Charles S. Jeweller to Shakespeare & Co.

Bella Vista, Silverdale Road, Eastbourne, [East Sussex, England] to Shakespeare and Company; 31 August 1922. T.n.s.


Jewish Morning Journal

See Emily Friedkin to Beach.


Stasa Jilovska to Beach

Stepanska 41, Prague, Czechoslovakia to Beach; 24 January 1929. T.l.s.


Arthur C. Johnson to Beach

  1. Johnson, The Columbus Dispatch, Columbus, Ohio, U.S.A. to Shakespeare and Company; 13 June 1922. T.n.s.
  2. Johnson, The Columbus Dispatch, Columbus, Ohio, [U.S.A.] to Beach; 22 March 1923. T.n.s., with notation in Beach’s hand.
  3. Johnson, The Columbus Dispatch, Columbus, Ohio, [U.S.A.] to Beach; 3 May 1923. T.n.s.

John V. Sheehan & Co. to Shakespeare & Co.

  1. John V. Sheehan & Co. , 1550 Woodward Avenue, Detroit, Michigan, [U.S.A.] to Shakespeare and Company; 2 August 1927. T.l., with notations in an unidentified hand.
  2. John V. Sheehan & Co., 1550 Woodward Avenue, Detroit, Michigan, [U.S.A.] to Shakespeare and Company; 7 September 1927. T.l.s.
  3. John V. Sheehan & Co., 1550 Woodward Avenue, Detroit, Michigan, [U.S.A.] to Shakespeare and Compan; 21 September 1927. T.l.s., with notations in Beach’s hand.

F.C. Joiner to Shakespeare & Co.

F.C. Joiner, William Jackson Books, 16 Took’s Court, Curistor Street, Chancery Lane, London, E.C.4, [England] to [Shakespere and Company]; 10 September 1927. T.l.s.

Notes: This bookeller’s order for Pomes Penyeach is addressed to Joyce.


B. Champion Jones

See P.D. Ouspensky to Beach.


Louis Jouvet to Beach

  1. Jouvet, Théatres des Champs-Élyseés, 13–15, avenue Montaigne, Paris, [France] to Beach; 18 January 1923, French. T.l.s., with envelope.
  2. Jouvet, Théatres des Champs-Élyseés, 13–15, avenue Montaigne, Paris, [France] to Beach; 2 January 1925, French. A.l.s.
  3. Jouvet, Comédie des Champs-Élyseés, 15, avenue Montaigne, [Paris, France] to Beach; 17 November 1925, French. A.l.s., with envelope.

Charles Joyce to Beach and Shakespeare & Co.

  1. Charles Joyce, Paris, [France] to Beach; [?1 September 1924]. A. telegram s.
  2. Charles Joyce, 101 James Street, Dublin, Ireland to Shakespeare and Company; n.d. A.n.s., with envelope with notations on it in Beach’s hand.

George Joyce to Beach

George Joyce, [Zurich, Switzerland] to [Beach]; [30 April 1951], A.n.s., with envelope with notations in Beach’s hand on it in ink and pencil.


Helen Joyce [Kastor-Fleischman] to Beach

    1. Helen Joyce, St Gotthard Hotel, Zurich, [Switzerland] to Beach; 23 May 1930. T.l.s.
    2. Helen Joyce [for James Joyce], St Gotthard Hotel, Zurich, [Switzerland] to Beach; 28 May 1930. T.l.s.: 1l recto–verso.
    3. Helen Joyce [for James Joyce], St Gothard Hotel, Zurich, [Switzerland] to Beach; [5 June 1930]. T.l.s., with envelope.

Enclosure:

Typed report on hotel letterhead of Joyce’s eye operation.


James Joyce

See X.C: Joyce to Beach.


Lucia Joyce to Beach

    1. Lucia Joyce, Nice, [France] to Beach; 14 October 1922. A.pc.s.
    2. Lucia Joyce, Nice, [France] to Beach; n.d., postmark: 2 November 1922, Italian. Telegram, with notations in Beach’s hand.

Publication JJSB 16.

Notes: See X.C.19: Joyce to Beach.

    1. Lucia Joyce, Hotel Suisse, Nice, [France] to Beach; 6 November 1922. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope.
    2. Lucia Joyce, Hotel Suisse, Nice, [France] to Beach; 8 November 1922. A.l.s.
    3. Lucia Joyce [Paris, France] to Beach; 8 April 1924. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope.

Publication JJSB 76, n. 1.

Notes: See X.C.32: Joyce to Beach.

  1. Lucia Joyce, Hotel de l’Océan, Ostende, [Belgium] to Beach, chez Madame Josephine Gay, Les Déserts, Savoie, France; 25 August 1926. A.l.s.: with envelope with notations in Beach’s hand on it.
  2. Lucia Joyce, Hotel d’Europe, Avignon, [France] to Beach; 9 May 1928. A.l.s.: 1l recto–verso.
  3. Lucia Joyce, 60, rue Borghèse, Neuilly-sur Seine, [France] to Beach, n.d., postmark: 26 [February–May] 1936. A.c.s.: 1l recto–verso, with envelope with a notation on it in Beach’s hand.

Nora Joyce to Beach

  1. Nora Joyce, Hotel Suisse, Nice, [France] to Beach; 29 October 1922. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope.Notes: See also X.O: James Joyce to Nora Joyce.
  2. Nora Joyce, 26, avenue Charles Floquet, Paris, [France] to Beach; n.d. [late December 1922–early 1923]. A.n.s.
  3. Nora Joyce, Torquay, Devon, [England] to Beach; n.d, postmark: 19 July 1929. A.pc.s.
  4. Nora Joyce, Euston Hotel, London N.W.1, [England] to Beachpostmark: 9 September 1929. A.l.s.: 1l recto–verso, with an envelope, with a notation on it in Beach’s hand.
  5. Nora Joyce, Zurich, [Switzerland] to Beach; n.d. [April–June 1930]. A.pc., with a notation in Beach’s hand.
  6. Nora Joyce, Lord Warden Hotel, Dover, [Kent, England] to Beach; n.d. postmark: 13 August 1931. A.l.s.: 1l recto–verso, with notation in Beach’s hand.

Stanislaus Joyce to Beach

  1. Stanislaus Joyce to [Beach]; 16 August 1928, French. A.c.s.Notes: See also XI: Stanislaus Joyce to Joyce.
  2. Stanislaus Joyce, Via San Nicolò 27, Trieste, [Italy] to Beach ; 20 July 1929, with envelope. A.l.s., with notations in Beach’s hand and an envelope.
  3. Stanislaus Joyce, Via Cesare Battisti, Trieste, [Italy] to Beach; 2 May 1933. A.l.s.: 1l recto–verso.Enclosure: There is a typed receipt with notations in Beach’s hand for the Joyce Book dated 25 April 1933.
  4. Stanislaus Joyce, Via Cesare Battisti 6, Trieste, [Italy] to Beach; 16 June 1933. A.l.s.: 1l recto–verso.
  5. Stanislaus Joyce, Via Cesare Battisti 6, Trieste, [Italy] to Beach; 9 August 1933. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope.

Jack Kahane to Beach

  1. Kahane, Le Fond des Forêts, par Acy-en-Multien, Oise, [France] to Beach; 12 October 1930. A.l.s.Notes: Also see the correspondence between Paul Léon and Jack Kahane in the National Library of Ireland (see JJ/PL 203–204)
  2. Kahane, Le Fond des Forêts, par Acy-en-Multien, Oise, [France] to Beach; 25 October 1930. A.l.s.
  3. Kahane, Le Fond des Forêts, par Acy-en-Multien, Oise, [France] to Beach; 22 March 1931. T.l.s.: 1 l recto–verso.

Richard M. Kain to Beach

Richard M. Kain, University of Louisville, Louisville, Kentucky, [U.S.A.] to Beach; 10 July 1957. T.l.s.


J.B. Kandelafte to Beach

J.S. Kandelafte, Harper, Szlapka & Harper, 32 Avenue de l’Opera, Paris, [France] to Beach; 13 October 1931, French. T.l.s.


Michel Kapp to Beach

[?Michel] Kapp, Imprimerie Kapp, 130–132, rue de Paris, Vanves, [France] to Beach; 22 April 1921, French. T.l.s., with computations.


Karl W. Hiersemann to Shakespeare & Co.

Karl W. Hiersemann, Buchhändler und Antiquar, 29 Königstrasse, Leipzig, [Germany] to Shakespeare and Company; 27 March 1928. T.pc., with notations in an unidentifed hand.


Takaoki Katta to BeachT. (Takaoki) Katta, Yamagata Koto, Gakko, Yamagata, Japan to Beach; 1 December 1927. A.pc.s.: 1l recto–verso, with notations in Beach’s hand on the verso.


Kayastha Pathshala College

See Tara Chand to Beach


Rev. T. Keappock to Shakespeare & Co.

Rev. T. Keappock, Mount Bolus, Tullamore, Offaly, Ireland to Shakespeare and Company; 31 May 1929. A.l.s.


W. Keller to Shakespeare & Co.

W. Keller, Bernhard Tauchnitz, Dresdner Strasse 5, Leipzig , [Germany] to Shakespeare and Company; 21 July 1931. T.l.s.


Mitchell Kennerly to Beach

Mitchell Kennerly, 489 Park Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 6 April 1922. T.l.s.


Donald Klopfer to Beach

Donald Klopfer, Modern Library Inc., 20 East 57th Street, New York, [New York, U.S.A. ] to Beach; 12 July 1927. T.l.s., with notations in an unidentified hand.


Alfred A. Knopf to Beach

  • Knopf, 730 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 21 March 1931. T.l.s.Notes: See also XII: Beach to Alfred A. Knopf.
  • Knopf, 730 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 3 April 1931. T.l.s, with a notation in Joyce’s hand on the recto in ink.

Edith Kovar to Shakespeare & Co.

E.M. (Edith) Kovar, Whitman Publishing Co., Racine, Wisconsin, [U.S.A.] to Shakespeare and Company; 22 January 1932. T.l.s.

Notes: See also XII: Beach to Whitman Publishing Co.


Walter Max Kraus to BeachWalter Max Kraus, 141 West 75th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 19 November 1922. A.l.s.


P.F. (Pierre François) Lacôme to Beach

  1. Lacôme, to Beach; [23 January n.y.], French. A.l.s.
  2. Lacôme, to Beach; Monday 8 May [n.y.], French. A.l.s., with notation in Beach’s hand.
  3. Lacôme, 11 Place [?Comté Gondeau], [Paris], XVIII, [France] to Beach; 7 [?November, n.y.], French. A.l.s., with notations in Beach’s hand.

René Lalou to Beach and Adrienne Monnier

René Lalou, 6, rue de Seine, [Paris VI, France] to Beach and Adrienne Monnier; 9 December 1954, French. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope with notations on it in Beach’s hand.


Aug. (Auguste) Lambiotte University at Buffalo

  1. Lambiotte, Prémery-Nièvre, [Burgundy, France] to [Beach]; 23 October 1922, French. A.l.s.
  2. Lambiotte, Prémery-Nièvre, [Burgundy, France] to Beach; 27 October 1922, French. T.l.s.
  3. Lambiotte, Prémery-Nièvre, [Burgundy, France] to Beach; 31 October 1922, French. A.l.s.

Allen Lane to Beach

Allen Lane, John Lane, Bodley Head Limited, Bury Street, London, W.C.1, [England] to Beach; 4 November 1936. T.l.s., with envelope.

Notes: Also see the related correspondence between John Lane/The Bodley Head and Paul Léon in the National Library of Ireland (see JJ/PL 190–198).


T. Werner Laurie to Beach

T. Werner Laurie, T. Werner Laurie, Ltd., Publishers, 30 New Bridge Street, Blackfriars, London, E.C.4, [England] to Beach; 2 March 1923. T.l.s.


E. Lava to Beach

E. Lava, American International Corporation, 2, rue des Italiens, Paris, [France] to Beach; 18 November 1921. T.l.s.


T.E. Lawrence to Beach

  1. Lawrence, 14 Barton Street, London S.W.1, [England] to [Beach]; [1921]. A.l.s.: 1l recto–verso.
  2. Lawrence, Colonial Office, Downing Street, London S.W.1, [England] to [Beach]; n.d. [probably January 1922]. A.n.s.
  3. Lawrence, Colonial Office, [London, England] to [Beach]; 7 February 1922. A.n.s.

Maurice Lazar to Beach

Maurice Lazar, 182 Fuller Lane, Winnetka, Illinois, U.S.A. to Beach; 2 October 1927. T.l.s.,with envelope with a notation on it in Beach’s hand.


D.A. Leak to Shakespeare & Co.

D.A. Leak, 35 Chemin de Miremont, Geneva, Switzerland to Shakespeare and Company; n.d. T.l.s.


John Leckie to Shakespeare & Co.

John Leckie, 146 Carmita Avenue, Rutherford, New Jersey, U.S.A. to Shakespeare and Company; 15 January 1928. A.c.s., with notations on the recto in an unidentified hand and envelope.


Henry Lee to Shakespeare & Co.

Henry Lee, The Arcade, Goole, Yorkshire, [England] to Shakespeare and Company; 2 March 1923. A.n.s.


J. LeiteJ. Leite

See Livraria J. Leite to Beach


Paul Léon to Beach

  1. Léon, 27, rue Casimir-Périer, Paris VII, [France] to Beach; 3 February 1932. T.l.s.Notes: There is no copy of this letter in the National Library of Ireland’s Joyce/Léon Collection.See also XI: Léon to Joyce and XII: Beach to Léon as well as further correspondence between Beach to Léon in the National Library.
  2. Léon, 27, rue Casimir-Périer, Paris VII, [France] to Beach; 19 April 1932. A.l., with a notation in Beach’s hand.Notes:There is no copy of this letter in the National Library of Ireland’s Joyce/Léon Collection.
  3. Léon, 27, rue Casimir-Périer, Paris VII, [France] to Beach; 14 July 1932. T.l.s.
  4. Léon, 27, rue Casimir-Périer, Paris VII, [France] to Beach; 30 August 1932. T.l.s.Notes: There is no copy of this letter in the National Library of Ireland’s Joyce/Léon Collection.
  5. Léon, 27, rue Casimir-Périer, Paris VII, [France] to Beach; 1 September 1932. T.l.s.
  6. Léon, 27, rue Casimir-Périer, Paris VII, [France] to Beach; 19 September 1932. T.l.s.Notes: There is no copy of this letter in the National Library of Ireland’s Joyce/Léon Collection.
  7. Léon, 27, rue Casimir-Périer, Paris VII, [France] to Beach; 27 September 1932. T.l.s.
  8. Léon, 27, rue Casimir-Périer, Paris VII, [France] to Beach; 31 October 1932. T.l.s.
  9. Léon, 27, rue Casimir-Périer, Paris VII, [France] to Beach; 7 November 1932. T.l.s.
  10. Léon, 27, rue Casimir-Périer, Paris VII, [France] to Beach; 14 November 1932. T.l.s.
  11. Léon, 27, rue Casimir-Périer, Paris VII, [France] to Beach; 24 November 1932. T.l.s.
  12. Léon, 27, rue Casimir-Périer, Paris VII, [France] to Beach; 17 March 1933. T.l.s., with a notation in Beach’s hand.
  13. Léon, 27, rue Casimir-Périer, Paris VII, [France] to Beach; 3 April 1933. T.l.s.
  14. Léon, 27, rue Casimir-Périer, Paris VII, [France] to Beach; 7 May 1933. T.l.s.Notes: There is no copy of this letter in the National Library of Ireland’s Joyce/Léon Collection.
  15. Léon, 27, rue Casimir-Périer, Paris VII, [France] to Beach; 31 July 1936. T.l.s.
  16. Léon, 27, rue Casimir-Périer, Paris VII, [France] to Beach; 3 March 1939. T.l.s.

Hunter C. Lewis to Beach

Hunter C. Lewis, Department of English, University of British Columbia, Vancouver, B.C., [Canada] to [Beach]; 6 November 1929. T.l.s., with notations in Beach’s hand.


Theo. W. Libienthal to Shakespeare & Co.

Theo. W. Libienthal, Anglo London Paris Company, San Francisco, [California, U.S.A.] to Shakespeare and Company; 12 June 1922. A.l.s.: 2l recto, recto.


Librairie C.B. Faist to Shakespeare & Co.

Librairie C.B. Faist, Lugano, Switzerland to Shakespeare and Company; 18 July 1927, French. A.n., with notations in Beach’s hand.

Librairie Dechenne to Shakespeare & Co.Librairie Dechenne, 50, avenue de la Toison-d’Or, Bruselles, [Belgium] to Shakespeare and Company; 18 July 1927, French. A.pc.


Librairie du Furet du Nord to Shakespeare & Co.

Librairie du Furet du Nord, 12, rue La Vieille, Lille, [France] to Shakespeare and Company; 25 July 1927, French. A.n.


Librairie Générale Fuéri to Beach

  1. Librairie Générale Fuéri, 21, rue Paradis, Marseille, [France] to Beach; 16 July 1927, French. T. & A.l.s., with notations in an unknown hand.
  2. Librairie Générale Fuéri, 21, rue Paradis, Marseille, [France] to Beach; 6 January 1928, French. T.l.s.

Librarie Hachette to Beach

Librairie Hachette, Messageries de Journaux, 111, rue Réaumur, Paris, [France] to Beach; 22 May 1933, French. T.l.


Librairie Kundig to Shakespeare & Co.

Librairie Kundig, 1, place du Lac, Geneva, [Switzerland] to Shakespeare and Company; 18 July 1927, French. A.n., with notations in an unidentified hand.


Librairie La HuneLibrairie La Hune

See Bernard Gheerbrant to Beach.


Librerie Detken & Rocholl to Beach

Libreria Detken & Rocholl, Piazza del Plebiscito, Naples, [Italy] to Beach; 19 July 1927, French. A.pc., with notations in an unidentified hand.


Libreria Fratelli Drucker to Shakespeare & Co.

Libreria Fratelli Drucker, Palazzo Universitario, Padua, [Italy] to Shakespeare and Company; 20 July 1927, French. A.pc., with notations in an unidentified hand.


Joseph Liepold to Beach

  1. Liepold, 318 West 20th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 15 April 1922. A.l.s.
  2. Liepold, 318 W. 20th Street, New York, [New York, U.S.A.] to [Beach] c/o Mrs W.F. [Peter]; 1 September 1922. A.l.s.
  3. Liepold, 318 W. 20th Street, New York, [New York, U.S.A.] to S hakespeare and Company; 10 December 1922. A.l.s.

Carlo Linati to Beach

  1. Linati, 48 Via Volta, Como, [Italy] to Beach; 30 January 1927, French. A.pc.s.Notes: See also XI: Linati to Joyce.
  2. Linati, Instituto del Convegno, Via Borgo Spesso 7, Milano 103, [Italy] to Beach; 4 February 1927, Italian. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope.
  3. Linati, Instituto del Convegno, Via Borgo Spesso 7, Milano 103, [Italy] to Beach; 21 March [1930], French. A.pc.s.
  4. Linati, Instituto del Convegno, Via Borgo Spesso 7, Milano 103, Italy to Beach; n.d. [possibly 1936–1937], French. T.l.s.

The Little Bookshop

See J.L. Bradley to Shakesperare and Company.


William H. Littlefield to Beach

  1. Littlefield, 23 Westmorly Court, Cambridge, Massachusetts, [U.S.A.] to Beach; 18 December 1922. A.l.s., 1l recto–verso.
  2. Littlefield, Hampton Manor, Southampton, Long Island, New York, [U.S.A.] to Beach; n.d. A.l.s.

P.W. Livermore to Beach

P. W. Livermore, Morgan, Livermore & Co., 37, boulevard Haussmann, Paris, [France] to Beach; 18 May 1921. T.l.s.

Livraria J. Leite to Shakespeare & Co.Livraria J. Leite, 12 Rua Tobias Barreto, Rio de Janero, [Brazil], to Shakespeare and Company; 8 July 1923, Spanish. T.pc.s.


Victor Llona to Beach

Victor Llona, 106, rue de la Tour, Paris, [France] to Beach; 28 October 1923. T.l.s.

Enclosure: Circular advertisement for Madge Jenison’s book, Sunwise Turn.


Freidrich Lohmeyer to Beach

  1. Lohmeyer, Rhein-Verlag, Dornacherstrasse 54, Basel, [Switzerland] to Beach; 30 December 1924, German. T.l.s.
  2. Lohmeyer, Rhein-Verlag, Dornacherstrasse 54, Basel, [Switzerland] to Beach; 7 January 1925, German. T.l.s.

The London Mercury

See James Whitall to Beach.


P.L. Lorsignol to Beach

P.L. Lorsignol, c/o Banque Franco Chinoise, Shanghai, [China] to Beach; 12 September 1927. T.l.s.


Lotus Library to Beach

  1. Lotus Library, 23 Market Street, Curzon Street, London W.1, [England] to Beach; 26 June 1922. T.n.
  2. Lotus Library, 23 Market Street, Curzon Street, London W.1, [England] to Beach; [25 November 1922]. A.pc.
  3. Lotus Library, 23 Market Street, Curzon Street, London W.1, [England] to Beach; n.d., postmark: 27 November 1922. A.pc.

H.D.S. Love to Shakespeare & Co.

H.D.S. Love, Solomon Brothers, Carpenters and Builders, 695 Jackson Avenue, Bronx, New York, [U.S.A.] to Shakespeare and Company; 8 August 1922. A.l.s., with envelope.


Oscar C. Love to Shakespeare & Co.

Oscar C. Love, 68 Carysfort Avenue, [Blackrock], Dublin, [Ireland] to Shakespeare and Company; 11 August 1927. A.pc.s.


Lovelace & Hastings

Lovelace & Hastings: See C.L. Harte-Lovelace to Beach.


Walter Lowenfels to Shakespeare & Co.

Walter Lowenfels, Thüringen, Vorarlberg, Austria to Shakespeare and Company; 21 July [1927]. T.pc., with notations in an unknown hand.

Henriette Lund to Shakespeare & Co.Henriette Lund, American Association of Social Workers, 27 Barrow Street, Greenwich House, New York, [New York, U.S.A.] to Shakespeare and Company; 4 November [1927]. T.l.s., with notations in Beach’s hand.


M., K.W.M., K.W.

See A. Zwemmer to Beach.


Macmillan Company

See J.R. de la Torre Bueno, Jr. to Beach.


Lincoln MacVeagh to Beach[for Lincoln MacVeagh] by Ursula Pass

The Dial Press, 152 West Thirteenth Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 6 March 1925. T.n.s.


Maggs Bros.

Maggs Bros., 130, boulevard Haussmann, Paris VIII, [France] to Shakespeare and Company; 6 October 1928. T.l.s.


S.P.B. Mais to Shakespeare & Co.

S.P.B. Mais, c/o Daily Express, 8 Shoe Lane, [London] E.C.4, [England] to [Shakespeare and Company]; 6 March 1922. A.l.s., with a notation, possibly in Joyce’s hand.


Isabel Mannington to Shakespeare & Co.

Isabel Mannington, Somewhere, 19 Willow Avenue, Willowbank, Uxbridge, [England] to [Shakespeare and Company]; n.d. A.l.s, with notations in Beach’s hand.


Antonio Marichalar to Beach

  1. Marichalar, Plaza Independencia, 2 Dupdo, Madrid, Spain to Beach]; 1 November 1924, French. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope.
  2. Marichalar to Beach; 6 November 1924, French. A.pc.s.
  3. Marichalar to Beach; [?31] December 1926 and postmarked: 5 January 1927. A.pc.s.
  4. Marichalar, Plaza Independencia, 2 Dupdo, Madrid, [Spain] to [Beach]; [30 April 1931], French. A.l.s.
  5. Marichalar, Plaza Independencia, 2 Dupdo, Madrid, [Spain] to [Beach]; 16 [?May] 1931, French. A.l.s.

Antonio Marichalar and Carmen Yebes to Beach

Antonio Marichalar and Carmen [?Yebes] to Beach; n.d. A.pc.s.

Willy Marquardt to BeachWilly Marquardt, Rhein-Verlag c/o Bankverbindungen: Darmstädter und Nationalbank, Stuttgart, Germany to Beach; 27 September 1929, German. T.l.s.

Notes: See also XII: Beach to Willy Marquardt.


Elkin Mathews to Beach

    1. Mathews, 4a Cork Street, London W.1, [England] to Beach; 24 June 1921. A.l.s.

Notes: Also see X.U: Joyce to Elkin Mathews.

  1. Mathews, 4a Cork Street, London W.1, [England] to Beach; 22 February 1922. A.n.s.

McCall’s Magazine

McCall’s Magazine: See Burton Rascoe to Beach.


Ruth McCall to Shakespeare & Co.

Sunwise Turn, 51 East 44th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Shakespeare and Company; 3 May [1922]. T.l.s., with notations in Beach’s hand.

Notes: See all Mowbray-Clarke to Beach.


M.D. McCallum to Beach

M.D. McCallum, 31 Charlotte Street, [London] W.1, [England] to [Beach] 31 May 1923. A.l.s., with notations in Beach’s hand.


I.B. McCann to Beach

The College, Guy’s Hospital, London, England to [Shakespeare and Company]; n.d. [after 1 April 1922] A.n.s.

John McCormack to Beach[for John McCormack] by James M. Carey, Rocklea, Norton, Connecticut, U.S.A. to Beach; 14 June 1921. T.n.s.


M.J. McManus to Shakespeare & Co.

  1. McManus, Silver Lodge, Harold’s Cross, Dublin, [Ireland] to Shakespeare and Company; 6 November 1921. A.n.s.
  2. McManus, Silver Lodge, Harold’s Cross, Dublin, [Ireland] to Shakespeare and Company; 11 February 1922. A.n.s.

N. Mendelssohn to Beach

Mendelssohn Brothers, 111 Youville Square, Montreal, [Canada] to Beach; 5 July 1923. T.n.s.

J.S. Mercer to BeachJ.S. Mercer, Bury St. Edmunds, [Suffolk, England] to Beach; 7 June 1922. A.pc.s.


Pierre Mérigot de Treigny to Shakespeare & Co.

Pierre Mérigot de Treigny, 2, square la Tour-Maubourg, [Paris] VII, [France] to [Shakespeare and Company]; 24 June 1922, French. A.l.s.


Julian Messner to Shakespeare & Co.

Julian [Messner], Boni & Liveright, Inc., 105 W. 40th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Shakespeare and Company; 22 [?May] 1922. A.n.s.: 1l recto-verso.

Notes: See also Boni & Liveright, Inc. to Beach.

Enclosure: A receipt from Boni & Liveright.


Methuen & Co. to Shakespeare & Co.

Methuen & Co., 36 Essex Street, London, W.C., [England] to Shakespeare and Company; 13 December 1922. A.pc.s., with notations in Beach’s hand.


Meulenhoff & Co. to Shakespeare & Co.

Meulenhoff & Co., Amsterdam, [Netherlands] to Shakespeare and Company; 18 July 1927, French. A.pc.


Georg Heinrich Meyer

Georg Heinrich Meyer: See Daniel Brody to Beach.


Jessie A. Middleton to Beach

St James’s Literary Agency, 61, St. James’s Street, London S.W.1, [England] to Beach; 1 September 1922. T.l.s.


Frances Midner to Beach

    1. Midner, Washington Square Bookshop, 27 West Eighth Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 11 January 1922. T.l.s.Notes: See also Washington Square Bookshop to Shakespeare and Company.
    2. Midner, Washington Square Bookshop, 27 West Eighth Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 16 March 1922. T.l.s.

Enclosure: Washington Square Bookshop advertisement.


Humphrey Milford

See Gerard Hopkins, and Oxford University Press to Beach and Shakesperare and Company.


Miss Gardes’ Book Shop

See Adelaide Gardes to Beach.


Modern Library

See Donald Klopfer to Beach.


T. Moillet to Shakespeare & Co.

T. Moillet, Swan Hotel, Ash Vale, Surrey, England to Shakespeare and Company; 16 March 1923. T.n.s.


Sir L. Money to Beach and Shakespeare & Co.

  1. Money, Royal Societies Club, St James’s Street, London S.W.1, England to Shakespeare and Company; n.d. [before 10 March 1922]. A.l.s.: 1l recto–verso.
  2. Money, Royal Societies Club, St James’s Street, London S.W.1, England to Beach; 10 March 1922. A.l.s., with notation in Beach’s hand: 1l recto–verso.

Alida Monro to Beach

  1. Alida Monro, Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London W.C.1, [England] to Beach; 23 March 1927. A.l.s.: 1l recto–verso.Notes: See also XII: Beach to Alida Monro.
  2. Alida Monro, 38 Great Russell Street, London, W.C.1, [England] to Shakespeare and Company; 9 August 1927. A.pc.s.
  3. Alida Monro, 38 Great Russell Street, London, W.C.1, [England] to [Beach]; 25 August 1927. A.l.s. 1l: recto-verso.
  4. Alida [Monro], Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London W.C.1, [England] to Beach; 1 September 1927. A.l.s., with notations in an unidentified hand.
  5. Alida [Monro], Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London W.C.1, [England] to Beach; 14 September 1927. A.l.s.: 1l recto–verso.
  6. Alida [Monro], Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London W.C.1, [England] to Beach; 14 November 1927. A.l.s.
  7. Alida [Monro], Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London W.C.1, [England] to Beach; 22 January 1928. A.l.s.: 1l recto–verso.
  8. Alida [Monro], Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London W.C.1, [England] to Beach; 3 February 1928. A.l.s., with notations in Beach’s hand.
  9. Alida Monro, Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London W.C.1, [England] to Beach; 20 February 1931. A.l.s.
  10. Alida Monro, Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London W.C.1, [England] to Beach; 25 February 1932. T. & A.l.s.

Harold Monro to Beach and Shakespeare & Co.

    1. [Harold] Monro, London, [England] to Shakespeare and Company; postmark: [5 August 1927]. Telegram.Notes:See also XI: Harold Monro to Joyce.
    2. [Harold] Monro, London, [England] to Beach; postmark: [6 October 1927]. Telegram, with notation in Beach’s hand.
    3. Harold Monro, Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London W.C.1, [England] to Beach; 17 June 1929. T. & A.l.s.

Enclosure: A copy of the letter from Monro to Joyce, dated 10 May 1929: see XI: Monro to Joyce

  1. Harold Monro, Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London W.C.1, [England] to Beach; 6 June 1930. T. & A.l.s., with notations in Beach’s hand: 2l recto, recto.
  2. Harold Monro, Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London W.C.1., [England] to Beach; 26 August 1930. T. & A.l.s.

Auguste Morel to Beach to Alida Monro

  1. Morel, Euston Hotel, London N.W.1, [England] to [Beach]; postmark: 8 April 1927, French. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope.Notes: See also XI: Morel to Joyce.
  2. Morel to [Beach]; dated: “Mercredi” [probably mid 1928], French. A.l.s.: 1l recto–verso.

Morgan, Livermore, & Co. Beach

See P.W. Livermore to Beach.


Mary Mowbray-Clarke to Beach

    1. Mowbray-Clarke, Sunwise Turn Inc., 51 East 44th Street, New York, [New York, U.S.A.] to [Beach]; 22 July 1922. A.l.s.

Notes: See also Ruth McCall to Shakespeare and Company.

  1. Mowbray-Clarke, Sunwise Turn Inc., 51 East 44th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 11 January 1923. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope with notations on it.

William Mullan & Son to Shakespeare & Co.

William Mullan & Son, Booksellers, Donegall Place, Belfast, [Northern Ireland, U.K.] to Shakespeare and Company; 19 October 1921. A.pc.s.


Walter Müller to Beach

  1. Müller, 48, rue de l’Amiral Mouchez, Paris, [France] to Beach; 16 September 1924, French. A.l.s.: 3l recto–verso, recto–verso, recto–verso, with notation in Beach’s hand.
  2. Müller, 3bis, rue de Vaugirard, Paris, [France] to Beach 16 December 1924, French. A.l.s.: 1l recto–verso.

Sadamu Nagamatsu, Hisanori Tsugino, and Hitoshi Ito to Beach

Sadnuru Nagamatsu, Hisanori Tsujino and Hitoshi Ito, c/o Dauchi Shobo, 5 Ishibancho Kojimachi, Tokyo, [Japan] to Beach; 5 February 1933. T.l.copy, with notation in Beach’s hand.

Notes: See also XI: Nagamatsu, Tsujino and Ito to Joyce and XII: Beach to Nagamatsu, Tsujino and Ito.


Colonel V.M.C. Napier to Shakespeare & Co.

Colonel V.M.C. Napier, Lower Manor Farm, Bulford, Wilts, [England] to [Shakespeare and Company]; 5 March 1922. A.n.s.


The Nation and Athenæum to Beach

The Nation and Athenæum, 10 Adelphi Terrace, London W.C.2, [England] to [Beach]; 3 March 1922. A.pc.s.


The National Library of Ireland

See R. Lloyd Praeger to Shakespeare and Company.


Julius I. Nesson to Shakespeare & Co.

Julius I. Nesson, 1959 Commonwealth Avenue, Brighton, Massachusetts, U.S.A. to Shakespeare and Company; [19 June 1927]. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope.


Paul Neveu to Beach

P. (Paul) Neveu, Société Générale d’Imprimerie et d’Édition, 71, rue de Rennes, [Paris, France] to Beach; 23 December 1925, French. T.l.s., with computations in Beach’s hand.


New Age

See A.R. Orage to Beach.


Henry James Newlin to Shakespeare & Co.

Henry James Newlin, 41 Waterloo Road, King’s Heath, Birmingham, England to Shakespeare and Company; 11 August 1922. T.n.s.


The New Witness

See Raymond Radclyffe to Beach.


New York Evening Post

See Ernest A. Boyd to Beach and Daniel Henderson to Beach.


New York Herald Tribune

See Herbert Gorman to Beach.


Harold Nicholson to Beach

  1. Nicholson, Action, The New Weekly of the New Movement, 5 Gordon Square, [London] W.C.1, [England] to Beach; 2 December 1931. T.l.s.: 3l recto, recto, recto.
  2. Nicholson, Action, The New Weekly of the New Movement, 5 Gordon Square, [London] W.C.1, [England] to Beach; 12 December 1931. T.l.s.

John H. Nichol to Shakespeare & Co.

John H. Nicol, 483 Carroll Avenue, Bridgeport, Connecticut, U.S.A. to Shakespeare and Company; 10 August 1927. A.n.s., with a notation in an unidentified hand.


John J. Nolan to Shakespeare & Co.

John J. Nolan, 2 Clare Road, Upper Drumcondra, Dublin, [Ireland] to [Shakespeare and Company]; 22 February 1922. A.n.s.


Charles S. Norfolk to Shakespeare & Co.

Charles S. Norfolk, 48 Victoria Road, Bangor, County Down, [Northern Ireland, U.K.] to [Shakespeare and Company]

12 March 1923. A.n.s.


Stanley Nott to Beach

c/o Foreign Press Service, 215 West 33rd Street, New York, [New York], U.S.A. to Beach; 5 October 1923. A.n.s., with notation in Beach’s hand.

Charles E. Noyes to BeachCharles E. Noyes, 170 Hicks Street, Brooklyn, New York, [U.S.A.] to Beach; 3 November 1923. T.l.s.


Madelaine Nozière to Beach

Madelaine Nozière, Henry D. Davray, Author’s Agent, 13bis, rue de Mathurins, [Paris] IX, [France] to Beach; 15 June 1926, French. T.n.s.


Seumas O’Broin to Shakespeare & Co.

Seumas O’Broin, Library Agent, 83 Upper Leeson Street, Dublin, [Ireland] to Shakespeare and Company; postmark: 6 October [1922-29]. T.pc.

Notes: The year on the postmark is not legible.


Odeon Editions and Librairie

See Jean Fromek to Beach.


C.K. Ogden to Beach

    1. Ogden, Royal Societies Club, St James’s Street, [London] S.W.1, [England] to Beach; 27 November 1931. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope.

Notes: See also XI: Ogden to Joyce.

  1. [Ogden], [London, England] to [Beach]; 29 May 1932. A.pc.
  2. Ogden, Royal Societies Club, St James’s Street, [London] S.W.1, [England] to Beach; 17 June 1932. A.pc.
  3. Ogden, Hotel du Cap, Antibes, [France] to Beach; [25 August 1932]. A.l.s., with notations in Beach’s hand and envelope.

J. O’May to Shakespeare & Co.

J. O’May, Messrs Stamsons Barker, Kuala Lumpur, Federated Malay States to Shakespeare and Company; 21 February 1923. A.l.s, with notations in Beach’s hand.


Ivan [?Optten] to Beach

Ivan [?Optten], Consulado de Dinamarca, Calle Princippe 11, Madrid, [Spain] to Beach; 2 May 1923. T.l.s.


A.R. (Alfred Richard) Orage to Beach and Shakespeare & Co.

    1. Orage, New Age, 38 Cursitor Street, London E.C.4, [England] to [Beach]; 18 October 1920. A.l.s.: 1l recto–verso.
    2. Orage, New Age, 38 Cursitor Street, London E.C.4, [England] to Beach; 23 October 1920. A.n.s.: 1l recto–verso.

Notes: There is also a note in Beach’s hand with this correspondence.

  1. Orage, New Age, 38 Cursitor Street, London E.C.4, [England] to Shakespeare and Company; 29 April 1922. A.n.s.: 1l recto–verso.
  2. Orage, New Age, 38 Cursitor Street, London E.C.4, [England] to Beach; 14 July 1922. A.l.s.

Douglas C. Orbison to Beach

  1. Orbison, St Bartholomew Community House, 109 East Fiftieth Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 2 February 1928. A.l.s.: 2l recto, recto–verso, with envelope.
  2. Orbison, 133 East 73rd Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 2 March [1928]. T. & A.l.s., with envelope.
  3. [Orbison], St Bartholomew Community House, 109 East Fiftieth Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 13 June 1929. T.l.: 1l recto–verso, with envelope.
  4. Orbison, 137 East 73rd Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 18 March 1930. A.l.s.: 2l recto, recto, with envelope.

Yvonne Ostroga to Beach

Yvonne Ostroga, 7, boulevard Saint-Germain, [Paris, France] to [Beach]; n.d., French. T.l.s.


Seumus O’Sullivan [James Sullivan Starkey] to Beach

Seumus O’Sullivan [James Sullivan Starkey], The Dublin Magazine, 2 Crow Street , Dublin, [Ireland] to Beach; 7 December 1931. T.l.s., with notations in Beach’s hand.


Richard S. Otto to Beach

  1. Otto, 218–220 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Shakespeare and Company; 6 November 1922. T.n.s.Enclosure: Clipping from the New York Times announcing the second printing of Ulysses.
  2. Otto, 218–220 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 18 December 1922. T.n.s.
  3. Otto, 218–220 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 5 February 1923. T.n.s.

P.D. Ouspensky to Beach

[for P.D. Ouspensky] by B. Champion Jones, 38 Warwick Gardens, Kensington, London S.W., [England] to [Beach]; 29 October 1922. A.l.s.: 1l recto–verso.


Outlook

See John L. Balderston to Beach.


Ovid Press

See John Rodker to Beach.


Oxford University Press to Beach

  1. Oxford University Press, Amen House, Warwick Square, London E.C.4, [England] to Beach; 19 September 1927. T.l.s.Notes: See also Gerard Hopkins to Beach and XII: Beach to Oxford University Press.
  2. Oxford University Press, Amen House, Warwick Square, London E.C.4, [England] to Beach; 18 December 1930. T.l.s.: 2l, with notations in Joyce and Beach’s hands on the second leaf in pencil.
  3. Oxford University Press, Amen House, Warwick Square, London, E.C.4, [England] to Beach; 23 January 1931. T.l.s.

Pali Text Society

See D.M. Bland to Beach.


Ursula Pass

See Lincoln MacVeagh to Beach.


Edmund Pendleton to Beach

110, rue Pierre Demours, Paris XVII, [France] to Beach; 8 October 1947. A.l.s.


Vaclav Petr to Beach

  1. Petr, Lützowova Ul. 27, Prague, [Czechoslovakia]; to Beach; 16 September 1927. T.l.s.Notes: See also XII: Beach to Vaclav Petr.
  2. Petr, Lützowova, Prague, [Czechoslovakia]; to Beach; 11 April 1929. Telegram.
  3. Petr, Lützowova Ul. 27, Prague, [Czechoslovakia]; to Beach; 16 August 1929. T.l.s., with notation in an unidentified hand.

Ewan Phillips to Beach

    1. Phillips, The Institute of Contemporary Arts, 6 Fitzroy Street, London, W.1, [England] to Beach; 27 February 1950. T.l.s.

Notes: Also see XII: Beach to Ewan Phillips.

    1. Phillips, London, [England] to Beach; [17 March 1950]. Telegram.
    2. Phillips, The Institute of Contemporary Arts, 6 Fitzroy Street, London, W.1, [England] to Beach; 8 May 1950.T.l.s.: 2l, with envelope.
    3. Phillips, The Institute of Contemporary Arts, 17–18 Dover Street, Piccadilly, [London] W.1, [England] to Beach; 19 May 1950. T.l.s., with a notation in Beach’s hand and an envelope.
    4. [Phillips], The Institute of Contemporary Arts, 17–18 Dover Street, Piccadilly, London W.1, England to [Beach]; postmark: 24 June 1950. Printed card., with envelope.

Enclosure: Newspaper clipping announcement of the opening of the Joyce Exhibit.

  1. Phillips, London, [England] to Beach; [10 July 1950]. Telegram, with notation in Beach’s hand.

The Poetry Bookshop to Beach and Shakespeare & Co.

  1. Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London, W.C.1, [England] to Shakespeare and Company; 14 November 1927. A.pc.s., with notation in Beach’s hand.Notes: See Alida and Harold Monro to Beach; XI: Monro to Joyce; and XII: Beach to Monro.
  2. Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London, W.C.1, [England] to Beach; 13 February 1928. A.pc.s.
  3. Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London, W.C.1, [England] to Shakespeare and Company; 10 May 1928. A.pc.s., with notation in an unidentified hand.
  4. Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London, W.C.1, [England] to Shakespeare and Company; 31 May 1928. A.pc.s., with notation in an unidentified hand.
  5. Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London, W.C.1, [England] to Beach; postmark: 26 April 1929. T.pc.s.
  6. Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London, W.C.1, [England] to Beach; 18 June 1929. A.pc.s.
  7. Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London, W.C.1, [England] to Beach; 30 January 1930. A.pc.s., with notation in Beach’s hand.
  8. Poetry Bookshop, London, [England] to Beach; postmark: 4 February 1930. Telegram, with notation in Beach’s hand.
  9. Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London, W.C.1, [England] to Beach; 22 May 1930. A.pc.s., with notation in an unknown hand.
  10. Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London, W.C.1, [England] to Beach; 23 June 1930. A.pc.s.
  11. Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London, W.C.1, [England] to Beach; 18 February 1931. A.pc.s., with notation in Beach’s hand.
  12. Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London, W.C.1, [England] to Beach; 20 October 1931. A.pc.s.

Jacques Porel to Beach

Jacques Porel, The Black Sun Press, 2 Rue Cardinale, Paris, VI, [France] to Beach; 3 March 1932, French. T.l.s.


Porpoise Press

See G.M. Thomson to Beach.


Arthur Power to Beach

United Arts Club, 3 Upper Fitzwilliam Street, Dublin, [Ireland] to [Beach]; 16 February [1922]. A.n.s.


R. Lloyd Praeger to Shakespeare & Co.

R. Lloyd Praeger, Librarian, National Library of Ireland, [Dublin, Ireland] to [Shakespeare and Company]; 1 April 1922. A.n.s.


H.P. Preston to Beach

H.P. Preston, Studio Bookshop, 198 Dartmouth Street, Boston, Massachusetts, U.S.A. to Beach; 7 June 1922. T.l.s.


Princeton University Press

See Paul G. Tomilson to Beach.


John Quinn to Beach

  1. Quinn, 31 Nassau Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 4 & 6 February 1922. T.l.s.: 8l.Notes: See also XI: Quinn to Joyce.
  2. Quinn, 31 Nassau Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 27 March and 4 April 1922. T.l.s.: 9l, with a typed carbon of the letter.
  3. Quinn, 31 Nassau Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 30 March 1922. T.l.s.: 9l, with envelope and a typed carbon of the letter.
  4. Quinn, 31 Nassau Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 5 June 1922. T.l.s.: 2l.Enclosures: Excerpt of letter from Quinn to Charles Pottier; 5 June 1922. T.l.copy: 3l.
  5. [for Quinn] by T.J. Curtin, 31 Nassau Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 25 August 1922. T.l.s.
  6. [Quinn], 31 Nassau Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 20 September 1922. T.l.s.: 3l.

Raymond Radclyffe to Shakespeare & Co.

Raymond Radclyffe, 15 Copthall Avenue, London E.C., [England] to Shakespeare and Company; 6 June 1922. T.l.s.

Enclosure: Business card for The New Witness.


Radiodiffusion Française to Beach

Radiodiffusion Française, Ministère de l’Information, République Française, Paris, [France] to Beach; 17 July 1945, French. T.l.s., with envelope.


[Baron Ralli] to Beach

[Baron Ralli], Trieste, [Italy] to Beach; 15 May 1921. A.c., 1l: recto–verso, with envelope.


Rama Krishna & Sons Booksellers to Shakespeare & Co.

Rama Krishna & Sons Booksellers, Anarkali Street, Lahore, [India] to Shakespeare and Company; 3 August 1922. Autograph printed invoice and signed.


France Raphael to Beach

France Raphael, Hotel Mon Repos, Gryon, Switzerland to Beach; 4 September 1959. A.l.s.: 1l recto–verso.


Burton Rascoe to Beach

Burton Rascoe, McCall’s Magazine, Office of the Editor, 236–250 West 37th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 1 March 1922. A.l.s.


Herbert Read to Beach and Shakespeare & Co.

  1. Read, Muscoate, Beaumont Road, Purley, Surrey, England to Shakespeare and Company; 7 February 1922. A.n.s.Notes: See also XII: Beach to Read
  2. Read, Muscoate, Beaumont Road, Purley, [Surrey, England] to Shakespeare and Company; 8 March 1922. A.l.s.
  3. Read, Broom House, Seer Green, Beaconsfield, [England] to Beach; 13 February 1931. T.l.s.
  4. Read, Broom House, Seer Green, Beaconsfield, [England] to Beach; 18 February 1931. A.l.s.
  5. Read, Broom House, Seer Green, Beaconsfield, [England] to Beach; 24 February 1931. A.n.s.

C.E. Reeve

See William Heinemann Publishers to Beach.


Dr Reid to Shakespeare & Co.

[for Dr Reid], 46 Brook Street, Grosvenor Square, [London] W.1, [England] to Shakespeare and Company; 8 March 1922. A.l.


Curt Riess-Steinam to Beach

Curt Riess-Steinam, 35 Kaiserdamm, Berlin-Charlottenburg, [Germany] to Beach; 14 October 1930. T.n.s., with notation in Beach’s hand.


Hyacinthe Ringrose to Beach

Hyacinthe Ringrose, Rome, [Italy] to [Beach]; 10 August 1926. A.l.s.


J. Ritchie to Beach and Shakespeare & Co.

  1. Ritchie, 48 Marchmont Crescent, Edinburgh, Scotland, [U.K.] to [Beach]; 13 May 1930. A.l.s, with notation in Beach’s hand.
  2. Ritchie, 48 Marchmont Crescent, Edinburgh, Scotland, [U.K.] to [Shakespeare and Company]; 14 May 1930. A.l.s.

A.P. Robinson to Shakespeare & Co.

  1. Robinson, Drew & Napier, 10, Collyer Quay, Singapore to [Shakespeare and Company]; 3 June 1922. A.n.s.
  2. Robinson, Drew & Napier, 10, Collyer Quay, Singapore to Shakespeare and Company; 5 February 1923. T.l.s., with notation in Beach’s hand.

John Rodker to Beach and Shakespeare & Co.

  1. Rodker, Ovid Press, 43 Belsize Park Gardens, [London] N.W.3, [England] to [Beach]; 22 March 1921. A.l.s.: 1l recto–verso.Notes: See also Rodker to Joyce.
  2. Rodker, 4A Took’s Court, Curistor Street, [London] E.C.4, [England] to Beach; 16 February 1922. A.n.s., with notation in an unidentified hand.
  3. Rodker, 4A Took’s Court, Curistor Street, [London] E.C.4, [England] to Beach; 20 February 1922. A.n.s.
  4. Rodker, The Casanova Society, 4 Took’s Court, Curistor Street, [London] E.C.4, [England] to Beach; 7 September 1922. T.l.s.
  5. Rodker, 4 Took’s Court, Curistor Street, London E.C.4, [England] to Beach; 10 January 1923. A.l.s.
  6. Rodker, 4 Took’s Court, Curistor Street, London E.C.4, [England] to Beach; 17 January 1923. A.l.s.
  7. Rodker, The Casanova Society, 4 Took’s Court, Curistor Street , [London] E.C.4, [England] to Beach; 19 March 1923. T.l.s.
  8. Rodker, 1 Farringdon Avenue, [London] E.C.4, [England] to Beach; 22 November 1926. T. & A.l.s.
  9. Rodker, 1 Farringdon Avenue, [London] E.C.4, [England] to Beach; 6 September 1927. T.l.s.

Roinn Cosanta (Irish Department of Defence)

See D. (Desmond) Fitzgerald to Beach.


Henry Romeike Press Clippings Bureau

See C.L. Wahl to Beach.


P. Roper

See Frank Harris to Beach.


Henry Rosenfeld to Beach

[Henry Rosenfeld], 4, rue de Galliéra, [Paris] XVI, [France] to Beach; 9 January 1931. A.n.s.

Notes: See also XII: Beach to Henry Rosenfeld.


Paul Rosenfeld to Beach

Paul Rosenfeld, 77 Deming Place, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; postmark: 18 April 1922. A.l.s., with envelope.


Frank Rosengren to Beach

Frank Rosengren, 611 North State Street, Chicago, Illinois, [U.S.A.] to Beach; 2 June 1922. T.l.s.


Annette Rosenshine to Beach

Annette Rosenshine, 99, rue Notre Dame des Champs, [Paris, France] to Beach; n.d. A.l.s.: 2l recto, recto.


Theodore Rousseau to Beach

Theodore Rousseau, Guaranty Trust Company of New York, 1 & 3, rue des Italiens, Paris, [France] to Beach; 30 January 1928. T.l.s., with envelope.


Royal Air Force

See C.C. Clark to Shakespeare and Company.


Royal Automobile Club

See H. Seymour to Shakespeare and Company.


Royal Baking Powder Co.

See E.A. [?Benningham] to Beach.


Royal Societies Club

See Sir L. Money and C.K. Ogden to Beach and Shakespeare and Company.


Carey H. Russell to Beach

Carey H. Russell, P.O. Box 322, Cape Charles, Virginia, U.S.A. to Beach; 29 March 1923. A.l.: 1l recto–verso, with envelope.


Jack Sacks to Shakespeare & Co.

  1. Sacks, Jack Sacks Bookseller, 54 East 116th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Shakespeare and Company; 15 August 1922. A.l.s.
  2. Sacks, Jack Sacks Bookseller, 54 East 116th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Shakespeare and Company; 10 October 1922. A.l.s.

Maurice Samuel to Beach

Maurice Samuel, 86, rue Blanche, Paris, [France] to Beach; 18 September 1927. T.l.s., with an additional note in Beach’s hand about the correspondence.


Sanders & Co. to Shakespeare & Co.

104 High Street, Oxford, [England] to Shakespeare and Company; postmark: 9 February 1929. A.pc.s.


Gulatieri di San Lazzaro to Beach

Gulatieri di San Lazzaro, 225 Boulevard Raspail, Paris, [France] to [Beach], date unknown: “Thursday 6”, French. A.l.s.


A.M. Sassoon to Shakespeare & Co.

  1. Sassoon, 4 Chowringhee Lane, Calcutta, [India] to Shakespeare and Company; 12 October 1922. A.l.s.
  2. Sassoon, 54 Ezra Street, Calcutta, [India] to Shakespeare and Company; 29 November 1922. T.l.s., with a notation, not in Beach’s hand (possibly in Myrsine Moschos’s hand).

Robert E. Scholes to Beach

Robert E. Scholes, Cornell University, Department of English, Ithaca, New York, [U.S.A.] to Beach; 16 July 1959. T.l.copy.c.


Michael Scott to Beach

Michael Scott, 19 Merrion Square, Dublin, [Ireland] to Beach; 15 January 1955. T.l.s., with envelope with notations on it in Beach’s hand.


Gilbert Seldesto Beach

  1. Seldes, The Dial, 152 West Thirteenth Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 7 April 1922. T.l.s.Notes: See also XI: Seldes to Joyce.
  2. Seldes, chez Bishop, rue de la Rochefoucauld, [Paris, France] to Beach; Sunday [1922?]. A.l.s.

The Servire Press

See Carolus Verhulst to Beach.


H. Seymour to Shakespeare & Co.

H. Seymour, Royal Automobile Club, London S.W.1, [England] to Shakespeare and Company; 19 July 1922. A.l.s.: 1l recto–verso.


Captain H.A. Shadforth to Shakespeare & Co.

Captain H.A. Shadforth, Headquarters, Egyptian Army, Khartoum, Sudan to [Shakespeare and Company]; 18 March [?1922]. A.n.s.


George Bernard Shaw to Beach

  1. Shaw, 10 Adelphi Terrace, London W.C.2, [England] to Beach; 11 June 1921. T.l.s.Publication Shakespeare & Co., p. 52 and LIII 50.Notes: See also XI: Shaw to Joyce.
  2. Shaw, 4 Whitehall Court, London S.W.1, [England] to Beach; 13 November 1937. A.n.s.: 2l, with envelope.Notes: Shaw used the copy of his 11 June 1921 letter to correspond with Beach. A printed card was enclosed with the correspondence.
  3. Shaw, Ayot Saint Lawrence, Welwyn, Hertfordshire, [England] to Beach; 13 November 1949. A.pc.s.

Hannah Sheehy-Skeffington to Beach

  1. Sheehy-Skeffington, 7 Belgrave Road, Dublin, [Ireland] to Beach; 10 November 1926. A.l.s.: 1l recto–verso, with a notation on the recto in Beach’s hand.
  2. Sheehy-Skeffington, St Malo, [France] to Beach; 27 August 1927. A.l.s.: 1l folded as 2l, recto, recto–verso.
  3. Sheehy-Skeffington, 7 Belgrave Road, Dublin, [Ireland] to Beach; n.d. [before 23 May 1928] A.l.s.Notes: There is also a wrapper that held copies of Two Essays, with notations in Beach’s hand on it.
  4. Sheehy-Skeffington, 7 Belgrave Road, Rathmines, Dublin, [Ireland] to Beach; 23 May 1928. A.l.s.: 1l recto–verso.

Oscar Silverman to Beach

  1. Silverman, [The University at Buffalo, Buffalo, New York, U.S.A.] to [Beach]; 21 November 1958. T.l.c.
  2. Silverman, [The University at Buffalo, Buffalo, New York, U.S.A.] to Beach; 26 February 1959. T.l.c.: 2l. 2.a: Duplicate T.l.c.
  3. [Silverman], The University of Buffalo, Buffalo 14, New York, [U.S.A.] to Beach; 13 July 1959. T.l.c.
  4. [Silverman], [The University at Buffalo, Buffalo, New York, U.S.A.] to Beach; 26 July 1959. T.l.c.
  5. [Silverman], [The University at Buffalo, Buffalo, New York, U.S.A.] to Beach; [1 June 1960]. A.l.
  6. Silverman, [The University at Buffalo, Buffalo, New York, U.S.A.] to Beach; 3 June 1960. T.l.c.
  7. [Silverman], [The University at Buffalo, Buffalo, New York, U.S.A.] to Beach; 3 November 1960. T.l.c.
  8. [Silverman], [The University at Buffalo, Buffalo, New York, U.S.A.] to Beach; 14 March 1961. T.l.c.
  9. [Silverman], [The University at Buffalo, Buffalo, New York, U.S.A.] to Beach; 15 July 1961. T.l.c.
  10. [Silverman], [The University at Buffalo, Buffalo, New York, U.S.A.] to Beach; 18 December 1961. T.l.c.: 2l.
  11. [Silverman], [The University at Buffalo, Buffalo, New York, U.S.A.] to Beach; 18 January 1962. T.l.c.

George Slocombe to Beach

George Slocombe, 2 Carmelite Street, London, E.C.4, [England] c/o 19, rue d’Antin, Paris, [France], to Beach; 16 February 1922. T.l.s.


John Slocum to Beach

  1. Slocum, HICOG, Frankfurt, West Germany to Beach; n.d. [probably summer 1946]. A.l.s.
  2. Slocum, Hotel Pont Royal, [Paris, France] to Beach; n.d. [probably summer 1946]. A.l.s.

Société Franklin to Beach

Société Franklin, Egyetem-u. 4, Budapest IV, [Hungary] to Beach; 12 August 1927, French. T.pc., with notations in an unidentified hand.


Société Générale d’Imprimerie et d’Édition to Beach

Société Générale d’Imprimerie et d’Édition, 71, rue de Rennes, Paris VI, [France] to Beach; 8 October 1931, French. A.l.s.

Notes: Also see P. Neveu to Beach.


Solomon Brothers

See H.D.S. Love to Shakespeare and Company.


Philippe Soupault to Beach

Philippe Soupault to Beach; [16 October 1930], French. A.n.s.

Notes: Dated by Beach. See also XI: Soupault to Joyce.


Johs. Splettstöber to Shakespeare & Co.

Johs. Splettstöber, Rhein Verlag, Leipzig, [Germany] to [Shakespeare and Company]; 8 November 1927, German. A.pc.s.


Stamsons Barker

See J. O’May to Shakespeare and Company.


L. Stanbury to Shakespeare & Co.

L. Stanbury, Poste Restante, Simla, India to Shakespeare and Company; 27 March 1923. A.l.s.


St. Bartholomew Community House

See Douglas Orbison to Beach.


J.B. Stetson to Beach

J.B. Stetson, Maplewood, Elkins Park, Pennsylvania, [U.S.A]. to Beach; 23 July 1921. T.l.s.


B.F. Stevens to Beach

B.F. Stevens, B.F. Stevens & Brown, 4 Trafalgar Square, London W.C.2, [England] to Beach; 20 March 1923. T.n.s.


St. Edward’s School

St. Edward’s School See Anna Wickham to Beach.


The St. James’s Literary Agency

The St. James’s Literary Agency: See Jessie A. Middleton to Beach.


Paul Strand to Beach

Paul Strand, 314 West 83rd Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 28 August 1922. T.l.s.


Studio Bookshop

See H.P. Preston to Beach.


Colonel G.H. Summers to Shakespeare & Co.

Colonel G.H. Summers, Berbera, British Somaliland to Shakespeare and Company; 8 June n.y. [possibly 1922]. A.l.s., with notations in Beach’s hand.


Sunwise Turn

See Ruth McCall to Beach and Mary Mowbray-Clarke to Beach.


James Johnson Sweeney to Beach

James Johnson Sweeney, 212 West AdaMS Street, Chicago, Illinois, [U.S.A.] to Beach; 28 August 1934. T.n.s, with notation in Beach’s hand and an envelope.


A.P. Swift to Shakespeare & Co.

A.P. Swift, Gammel’s Bookstore, 911 Congress Avenue, Austin, Texas, U.S.A. to Shakespeare and Company; 2 March 1923. T.n.s.


P.C.W. Tatton-Tatton to Shakespeare & Co.

P.C.W. Tatton-Tatton, Derrymoyd, Draperstown, County Derry, Northern Ireland, [U.K.] to Shakespeare and Company; 14 March 1923. A.l.s.: 1l recto–verso.


Tauchnitz

See Sonia Hambourg to Beach and W. Keller to Beach.


Temple Bar Tea RooMS to Shakespeare & Co.

Temple Bar Tea RooMS , 1 Tillman Place, San Francisco, California, [U.S.A.] to Shakespeare and Company; 29 July 1922. A.n.s.


Scofield Thayer to Beach

Scofield Thayer, 1, Habsburgergasse 2, Vienna, [Austria] to Beach; 6 March 1922. T.n.s.


Théatres des Champs-Élysées

Théatres des Champs-Élysées: See Louis Jouvet to Beach.


Maurice Thiéry to Shakespeare & Co.

Maurice Thiéry, 97, rue du Président Wilson, Asnières, (Seine) [Paris, France] to [Shakespeare and Company]; 17 February 1926, French. A.l.s.: 1l recto–verso.


A.P. Thomson to Beach

A.P. Thomson, P.O. Box 10, Lismore, New South Wales, Australia to Beach; 23 January 1923. T.l.s.


G.M. Thomson to Beach

G.M. Thomson, Porpoise Press, 4 Stafford Street, Edinburgh, [Scotland, U.K.] to Beach; 26 July 1923. A.l.s.: 1l recto–verso


Time Life International

See John Boyle to Beach.


The Times

See W.F. Casey to Beach.


Times Literary Supplement to Beach

Times Literary Supplement, Editor’s Secretary, The Times, Printing House Square, London E.C.4, [England] to Beach; 22 February 1922. T.n.s.

Notes: Also see W.F. Casey to Beach.


Times Store to Shakespeare & Co.

Times Store, King Street, Kingston, Jamaica to Shakespeare and Company; 23 May 1932. T.n.s.


William York Tindall to Beach

  1. Tindall, Columbia University, New York, New York, [U.S.A.] to Beach; 4 April 1953. T.l.s., with a notation in Beach’s hand.Enclosure: Tindall, Columbia University, New York, New York, [U.S.A.] to Marian Willard; 29 January 1953. T.l.s.
  2. Tindall, Columbia University, New York, New York, [U.S.A.] to Beach; 20 May 1954. T.l.s., with envelope.
  3. Tindall, Hotel Lutetia, Boulevard Raspail, Paris, [France] to Beach; 8 June 1954. A.l.s., with notation in Beach’s hand.
  4. Tindall, Hotel Lutetia, 43 Boulevard Raspail, Paris, [France] to Beach; Wednesday, 9 June [1954]. A.n.s., with a notation in Beach’s hand.

To-day

See Holbrook Jackson to Beach.


Paul G. Tomilson to Beach

  1. Tomilson, Princeton University Press, Princeton, New Jersey, [U.S.A.] to Beach; 4 May 1931. T.l.s.Notes: See also XII: Beach to Paul Tomilson.
  2. Tomilson, Princeton University Press, Princeton, New Jersey, [U.S.A.] to Beach; 9 May 1931. T.l.s.

Trinity College Dublin, The Library to Shakespeare & Co.

Trinity College Dublin, The Library, Dublin, [Ireland] to Shakespeare and Company; 4 April 1922. A.n.

Enclosures: A typed extract of a letter (presumably from a Joyce relative in Dublin ).


“Ulysses R.”

(René Ulysse) to Beach “Ulysses R.(René Ulysse), Pouldu, [France] to Beach; 22 July [?1929]. A.pc.s.


United Arts Club

See Arthur Power to Beach.


Fisher Unwin to Beach

  1. Unwin, 1 Adelphi Terrace, London W.C.2, [England] to Beach; 19 July 1923. T.l.s., with notations and accounts in Beach’s hand.
  2. Unwin, 1 Adelphi Terrace, London W.C.2, [England] to Beach; 24 December 1925. T. & A.l.s., with a notation in Beach’s hand.

J.P. Valery to Beach

J.P. Valery, [Paris, France] to Beach; 29 December 1955, French. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope.


Van Rysselberghe & Rombaut to Beach

Van Rysselberghe & Rombaut, 1 Place d’Armes, Gent, [Belgium] to Beach; 6 June 1923, French. A.pc.


Imprimerie Vendôme

See Herbert Clarke to Beach.


Carolus Verhulst to Beach

    1. Verhulst, The Servire Press, Rietzangerlaan 15, The Hague, Holland to Beach; 1 February 1932. T.l.s.

Notes: See also XII: Beach to Carolus Verhulst as well as related correspondence between Verhulst and Paul Léon in the National Library of Ireland (see JJ/PL 213–215).

  1. Verhulst, The Servire Press, Rietzangerlaan 15, The Hague, Holland to Beach; 15 February 1932. T.l.s.
  2. Verhulst, The Servire Press, Rietzangerlaan 15, The Hague, [Holland] to Beach; 30 November 1933. T.l.s., with envelope.
  3. Verhulst, The Servire Press, Rietzangerlaan 15, The Hague, Holland to Beach ; 15 December 1933. T.l.s., with envelope.

Viking Press

See B.W. Huebsch to Beach.


University of Virginia

See DeWitt Eldridge to Beach.


A.F. Von Blon to Beach

A.F. Von Blon, 416 Franklin Avenue, Waco, Texas, [U.S.A.] to Beach; 26 September 1928. T.l.s., with envelope.

Enclosure: A Shakespeare and Company business card.


Joachim Von Ribbentrop

Joachim Von Ribbentrop See de Polignac to Shakesperare and Company.


Hannah Von Mettal to Beach

Lessingstrasse 39, Berlin, [Germany] to [Beach]; 4 April 1925, French. T.l.s.


P. Beaumont Wadsworth to Beach

P. Beaumont Wadsworth, 20 Nabreži Legú, Smichov, Prague, Czechoslovakia to Beach; Monday, 15 May [1922 or after]. A.l.s.


C.L. Wahl to Beach

C.L. Wahl, Henry Romeike Press Clipping Bureau, 220 West 19th Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 30 November 1926. T.l.s.


Walden Book Shop to Beach

Walden Book Shop, 410 North Michigan Avenue, Chicago, [Illinois, U.S.A.] to Beach; 12 June 1929. T.l.


Michael Walsh to Shakespeare & Co.

Michael Walsh , 247 67th Street , Brooklyn, [ New York , U.S.A. to Shakespeare and Company ; n.d. [1927 or after]. A.n.s., with notation in Beach’s hand.


Thomas Warbarton to Beach

Thomas Warbarton, 15 Humphrey Street, Cheetham Hall, Manchester, England to Beach; 21 July 1927. A.l.s., with notations in an unidentified hand.


Washington Square Bookshop to Shakespeare & Co.

Washington Square Bookshop, 27 West 8th Street, New York, [New York, U.S.A.] to [Shakespeare and Company]; 7 June 1921. T.n.

Notes: Also see Frances Midner to Beach.


Kazuo Watanabe to Beach

  1. Watanabe, Paris, [France] to Beach; 20 August 1931, French. A.l.s.Notes: See also XII: Beach to Watanabe.
  2. Watanabe, Hôtel Arago, 19, rue de la Glacière, Paris XIII, [France] to Beach; 24 August 1931, French. A.l.s.
  3. Watanabe, Hôtel Arago, 19, rue de la Glacière, Paris XIII, [France] to Beach; [28 August 1931], French. A.pc.s.
  4. Watanabe, Paris, [France] to Beach; 9 September 1931, French. A.l.s.
  5. Watanabe, Paris, [France] to Beach; 3 November 1931, French. A.pc.s.

[Harriet Shaw Weaver] “Josephine” to Beach

  1. [Weaver]Josephine“, Castle End, Saffron Walden, Essex, [England] to Beach; 28 April 1957. T.l.s.Notes: A typed carbon extract of the first two paragraphs of the letter from Weaver to Beach was found with this letter. See also XII: Beach to Harriet Shaw Weaver.
  2. [Weaver]Josephine“, Castle End, Saffron Walden, Essex, [England] to Beach; postmark: 6 December 1957. T.l.s.: 1l recto–verso, with notations on the recto and an envelope.

Max and Annemarie Wegner to Beach

Max and Annemarie Wegner, 37 Rue Boulard, Paris XIV, [France] to [Beach]; [4 June 1934], German. T.n.


M.C. (Max Christian) Wegner to Beach

  1. [Wegner], [The Albatross, 37, rue Boulard, Paris XIV, France] to Beach; 6 September 1932. T.l.c.: 2l, with envelope.Notes: Also see Sonia Hambourg to Beach, XII: Beach to Wegner as well as related Albatross Press correspondence in the National Library of Ireland (see JJ/PL 149–159).
  2. Wegner, The Albatross, 37, rue Boulard, Paris XIV, [France] to Beach; 20 September 1933. T.l.s.Enclosure: Royalty report for Ulysses.
  3. Wegner, The Odyssey Press, 37, rue Boulard, Paris XIV, [France] to Beach; 8 December 1933. T.l.s.Enclosure: Royalty report for Ulysses.
  4. Wegner, The Odyssey Press, 37, rue Boulard, Paris XIV, [France] to Beach; 15 January 1934. T.l.s., with envelope.
  5. Wegner, The Odyssey Press, 37, rue Boulard, Paris XIV, [France] to Beach; 2 March 1934. T.l.s.Enclosure: Royalty report for Ulysses.
  6. Wegner, The Odyssey Press, 37, rue Boulard, Paris XIV, [France] to Beach; 13 July 1934. T.l.s.Enclosure: Royalty report for Ulysses.
  7. Wegner, The Odyssey Press, 37 rue Boulard, Paris XIV, [France] to Beach; 11 December 1934. T.l.s., with notation in Beach’s hand.
  8. Wegner, The Albatross, 37, rue Boulard, Paris XIV, [France] to Beach; 29 March 1935. T.l.s.Enclosure: Royalty report for Ulysses.
  9. Wegner, The Odyssey Press, 37 rue Boulard, Paris XIV, [France] to Beach ; 11 January 1936. T.l.s.Enclosure:Royalty report for Ulysses.

H.G. Wells to Beach

H.G. Wells, Lou Pidou, Saint Mathieu, Grasse, Alpes-Maritimes, [France] to Beach; 14 November 1928. A.l.s.: 1l recto–verso.

Notes: See also XI: H.G. Wells to Joyce.


James R. Wells to Beach

  1. Wells, William Edwin Rudge Publisher, 475 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 29 November 1927. T.l.s.Notes: See also XI: James R. Wells to Joyce and XII: Beach to James R. Wells.
  2. Wells, William Edwin Rudge Publisher, 475 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 16 December 1927. T.l.s.
  3. Wells, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; postmark: 5 January 1928. Telegram, with notations in Beach’s hand.
  4. Wells, Crosby Gaige Publisher, 229 West 42nd Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 5 January 1928. T.l.s.: 2l recto, recto, with envelope.
  5. Wells, Crosby Gaige Publisher, 229 West 42nd Street, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 13 January 1928. T.l.s.
  6. Wells, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; postmark: 13 January 1928. Telegram, with notations in Beach’s hand.Notes: There are also 3 typed copies of this telegram.
  7. Wells, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; postmark: 6 February 1928. Telegram, with notations in Beach’s hand.
  8. Wells, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; postmark:12 April 1928. Telegram.
  9. Wells, Fountain Press, 522 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 26 October 1929. T.l.s., with envelope.
  10. Wells, Fountain Press, 522 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 2 December 1929. T.l.s., with notation in Beach’s hand.
  11. Wells, Fountain Press, 522 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 5 April 1929. T.l.s.Enclosure: Random House catalog for spring 1929.
  12. Wells, Fountain Press, 522 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 21 August 1929. T.l.s.
  13. Wells, Fountain Press, 522 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 7 January 1930. T.l.s., with a notation in Beach’s hand and an envelope.
  14. Wells, Fountain Press, 522 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; 20 January 1930. T.l.s.
  15. Wells, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; postmark: 21 January 1930. Telegram.
  16. Wells, New York, [New York, U.S.A.] to Beach; postmark: 11 December 1930. Telegram.

W. Heffer & Sons, Ltd to Beach and Shakespeare & Co.

  1. W. Heffer & Sons, Ltd, Cambridge, England, to Beach; 31 August 1922. T.pc.
  2. W. Heffer & Sons, Ltd, Cambridge, England, to Shakespeare and Company; 1 January 1932. T.pc.

James Whitall to Beach

James Whitall, c/o The London Mercury, Castle Court, Poppin’s Court, London E.C.4, [England] to Beach; n.d. [1922]. A.l.s.: 1l recto-verso.


W.W. Whitehead to Shakespeare & Co.

W.W. Whitehead, Community Milling Company, 213–215 Western Avenue, Davenport, Iowa, [U.S.A.] to Shakespeare and Company; 24 March 1923. A.n.s.


Whitman Publishing Co.

See E.M. Kovar to Beach.


W.H. Smith & Son to Beach

W.H. Smith & Son, 248, rue de Rivoli, Paris, [France] to Beach; 22 November 1927. A.pc.s., with notations in Beach’s hand.


Anna Wickham to Beach

Anna Wickham, St Edward’s School, 55 High Street, Hampstead, London, [England] to Beach; n.d. “Monday,” [early 1927]. A.l.s.: 1l recto–verso.


Isabel Wilder to Beach

Isabel Wilder, 50 Deepwood Drive, Hamden 14, Connecticut, [U.S.A.] to Beach; 20 November 1945. T.l.s.: 1l recto–verso.


William Edwin Rudge Publisher

See James R. Wells to Beach.


William Heinemann Publishers to Beach and Shakespeare & Co.

  1. Heinemann/C.E. Reeves, 20–21 Bedford Street, London, W.C.2, [England] to Beach; 16 May 1923. T.l.s.
  2. Heinemann, 20-21 Bedford Street, London, W.C.2, [England] to Beach; 30 November 1923. T.l.s.
  3. Heinemann, 99 Great Russell Street, London, W.C.1, [England] to Shakespeare and Company; 29 October 1931. T.l.s.

William Jackson Books

William Jackson Books See F.L. Joiner and F.L. Wood to Beach and Shakespeare and Company.


Rita [?Winsor] to Beach

[?Winsor], Rita, 49 Lowndes Square, London, S.W.1, [England] to Beach; 16 January 1956. A.l.s.: 1l recto–verso, with envelope.


Yvor Winters to Shakespeare & Co.

Yvor Winters, Sunmount, Santa Fe, New Mexico, U.S.A. to Shakespeare and Company; n.d. [1921–1922]. A.l.s., with a notation, presumably in Beach’s hand: 1l recto–verso.


Major C.E.W. Wood to Shakespeare & Co.

Major C.E.W. Wood, Bishton Hall, Stafford, [England] to [Shakespeare and Company]; 9 August 1922. A.n.s., with notations in Beach hand.


F.L. Wood to Shakespeare & Co.

F.L. Wood, William Jackson Books, 18 Took’s Court, Cursitor Street, Chancery Lane, London, E.C.4, [England], to Shakespeare and Company; 31 July 1930. T.l.s., with notations in Beach’s and an unidentified hand.


H. Woodfield to Shakespeare & Co.

  1. Woodfield, 73 Doncaster Road, South Elmsall, Pontefract, Yorkshire, England to [Shakespeare and Company]; 27 June 1929. T.l.s., with notation in Beach’s hand.
  2. Woodfield, 2 Windsor Street, South Elmsall, Pontefract, [Yorkshire], England to [Shakespeare and Company]; 18 September, n.y. [after 1927]. A.n.s., with notations in Beach’s hand.

W.P. Van Stockum & Zoon to Shakespeare & Co.

W.P. Van Stockum & Zoon, 36 Buitenhof, The Hague, [Netherlands] to Shakespeare and Company; 19 July 1927, French. A.n., with notations in an unknown hand.


Professor Ernesto Zagara to Shakespeare & Co.

Professor Ernesto Zagara, 34 Via Porta Pinciana, Rome, [Italy] to Shakespeare and Company; 27 April 1923, French. A.pc.


A. Zwemmer to Shakespeare & Co.

A. Zwemmer, English and Foreign Bookseller, 76–78 Charing Cross Road, London, [England] to Shakespreare and Company; 19 June 1930. T.pc.


[?Surname Uknown], Monique to Beach

[?Surname Unknown], Monique, [Bourth, France] to Beach; 27 December 1955. A.l.s.


[?G.J.H. Macrum] to Beach

[?G.J.H. Macrum] to Beach; “Sunday afternoon,” n.d. A.l.s., with a sketch on the verso.


  1. I would like to thank Mauro Piccinni, Trieste, Italy for his assistance in dating these letters.
  2. Unless otherwise noted, there are also copies of this correspondence in the National Library of Ireland’s Joyce/Léon Collection. See section XII for copies of Beach’s letters to Léon. There are many further letters from Léon to Beach in the NLI Collection, copies of which are not in the Buffalo Collection; see JJPL 159–164.