XVI. List of Other Correspondents

From Charles D. Abbott

A. To Mrs. Charles Banta

Abbott, [Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Banta, 43 Windsor Avenue, Buffalo 9, NY, [U.S.A.]; 21 November 1950. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Banta to Abbott.

B. To Charles Beyer

Abbott, [Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Beyer, 11 bis, rue Franklin, St. Germain-en-Laye, S. et O., [France]; 6 February 1951. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Beyer to Abbott.

C. To Melville Cane

Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Cane, 25 West 43rd Street, New York 36, NY, [U.S.A.]; 10 June 1959. T.l.c.

D. To George D. Crofts

Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Crofts, Townsend Hall, 25 Niagara Square, Buffalo 2, NY, [U.S.A.]; 21 June 1950. T.l.c.

Enclosure: Abbott’s letter to Gheerbrant dated 21 June 1950 (see below).

E. To T.S. (Thomas Stearns) Eliot

Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Eliot, c/o Harcourt, Brace and Co., Inc., 383 Madison Avenue, New York 17, NY, [U.S.A.]; 21 September 1950. T.l.c.: 2l.
Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Eliot, c/o University of Chicago, Chicago 37, Illinois, [U.S.A.]; 16 October 1950. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from T.S. Eliot to Abbott.

F. To Express Transport Ltd.

Abbott , Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Express Transport Ltd., 27, rue de Flandre, Paris XIX, France; 10 July 1950. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Express Transport Ltd. to Abbott and from Sweeney to Express Transport Ltd.

G. To Donald Gallup

Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gallup, Yale University Library, New Haven, Connecticut, [U.S.A.]; 19 October 1950. T.l.c.
Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gallup, Yale University Library, New Haven, Connecticut, [U.S.A.]; 5 January 1951. T.l.c.

Notes:See also Correspondence from Gallup to Abbott and from Sweeney to Gallup.

H. To Bernard Gheerbrant

Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gheerbrant, Librairie La Hune, 170 Bld. St.-Germain, Paris VI, France; 15 June 1950. T.l.c.
Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gheerbrant, Librairie La Hune, 170 Bld. St.-Germain, Paris VI, France; 21 June 1950. T.l.c.
Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gheerbrant, Librairie La Hune, 170 Bld. St.-Germain, Paris VI, France; 22 June 1950. T.l.c.
Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gheerbrant, Librairie La Hune, 170 Bld. St.-Germain, Paris VI, France; 10 July 1950. T.l.c.
Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gheerbrant, Librairie La Hune, 170 Bld. St.-Germain, Paris VI, France; 17 July 1950. T.l.c.
Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gheerbrant, Librairie La Hune, 170 Bld. St.-Germain, Paris VI, France; 31 July 1950. T.l.c.: 2l.
Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gheerbrant, Librairie La Hune, 170 Bld. St.-Germain, Paris VI, France; 19 October 1950. T.l.c.: 2l.
Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gheerbrant, Librairie La Hune, 170 Bld. St.-Germain, Paris VI, France; 31 October 1950. T.l.c.: 2l.
Abbott, [Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gheerbrant, Librairie La Hune, 170 Bld. St.-Germain, Paris VI, France; 7 November 1950. T.l.c.: 3l.
Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gheerbrant, Librairie La Hune, 170 Bld. St.-Germain, Paris VI, France; 11 December 1950. T.l.c.: 2l.
Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gheerbrant, Librairie La Hune, 170 Bld. St.-Germain, Paris VI, France; 15 January 1951. T.l.c.
Abbott, [Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gheerbrant, Librairie La Hune, 170 Bld. St.-Germain, Paris VI, France; 29 January 1951. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Gheerbrant to Abbott and from Sweeney to Gheerbrant.

I. To Carola Giedion-Welcker

Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Giedion-Welcker, Doldertal 7, Zurich, Switzerland; 11 December 1950. T.l.c.

J. To Robert Giroux

Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Giroux, Harcourt, Brace and Company, Inc., 383 Madison Avenue, New York 17, NY, [U.S.A.]; 22 August 1950. T.l.c.
Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Giroux, Editor-in-Chief, Harcourt, Brace and Company, Inc., 383 Madison Avenue, New York 17, NY, [U.S.A.]; 21 September 1950. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Giroux to Abbott.

K. To Arthur I. Goldberg

Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Goldberg, Bureau of Public Relations, 238 Crosby Hall, University Campus, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 31 October 1950. T.l.c.: 3l.
Abbott, [Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Goldberg, Public Relations Office, [238] Crosby Hall, [University] Campus, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 18 January 1951. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Goldberg to Abbott.

L. To B.W. (Benjamin) Huebsch

Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Huebsch, The Viking Press Inc., 18 East 48th Street, New York 17, NY, [U.S.A.]; 5 January 1951. T.l.c.
Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Huebsch, The Viking Press Inc., 18 East 48th Street, New York 17, NY, [U.S.A.]; 5 February 1951. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Huebsch to Abbot and from Sweeney to Huebsch, X.M: Joyce to Huebsch, XI: Huebsch to Joyce and XIII: Huebsch to Beach.

M. To mme. [Maria] Jolas

Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Jolas, 17, rue Bonaparte, Paris VI, France; 14 December 1950. T.l.c.: 3l.
Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Jolas, 17, rue Bonaparte, Paris VI, France; 15 January 1951. T.l.c.
Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Jolas, 17, rue Bonaparte, Paris VI, France; 1 May 1951. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Jolas to Abbott.

N. To Jocelyn Kahn

Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Kahn, Publisher’s Weekly, 62 West 45th Street, New York 19, NY, [U.S.A.]; 21 November 1950. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Kahn to Abbott and from Sweeney to Kahn.

O. To John Kern, Jr.

Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Kern, Importing Agent, Railway Express Agency, 10th Ave and 32nd St., New York 1, NY, [U.S.A.]; 12 December 1950. T.l.c.: 2l, with 2 duplicates.

Notes: See also Correspondence from Kern to Abbott.

P. To A.M. Klein

Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Klein, University Tower, 660 St. Catherine Street, W., Montreal, [Quebec], Canada; 9 April 1951. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Klein to Abbott.

Q. To Harry Levin

Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Levin, Harvard University, Cambridge [38], Massachusetts, [U.S.A.]; 27 February 1951. T.l.c.
Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Levin, 15 Holyoke House, Cambridge 38, Massachusetts, [U.S.A.]; 15 March 1951. T.l.c.
Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Levin, Harvard University, 15 Holyoke House, Cambridge 38, Massachusetts, [U.S.A.]; 12 April 1951. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Levin to Abbott.

R. To T.R. McConnell

Abbott, Director of Libraries, [The University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to McConnell, Edmund Hayes Hall, University Campus, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 6 November 1950. T.l.c.
Abbott, Director of Libraries, The University at Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.] to McConnell, Edmund Hayes Hall, University Campus, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 13 November 1950. T.l.c.
Abbott, Director of Libraries, The University at Buffalo, Buffalo, NY 14, [U.S.A.] to McConnell, Edmund Hayes Hall, University Campus, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 7 December 1950. T.l.c.: 2l.

S. To Edgar F. McGuire

Abbott, [Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to McGuire, 805 Melrose Avenue, Iowa City, Iowa, [U.S.A.]; 27 February 1951. T.l.c.

T. To Jens Nyholm

Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Nyholm, University Librarian, Northwestern University, Evanston, Illinois, [U.S.A.]; 27 September 1950. T.l.c.
Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Nyholm, University Librarian, Northwestern University, Evanston, Illinois, [U.S.A.]; 19 October 1950. T.l.c.: 2l.

Notes: See also Correspondence from Nyholm to Abbott.

U. To John J. Slocum

Abbott, Director of Libraries, [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Slocum, Tuxedo Park, New York, [NY, U.S.A.]; 22 August 1950. T.l.c.
Abbott, [Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Slocum, Tuxedo Park, New York, [NY, U.S.A.]; 5 February 1951. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Slocum to Abbott.

V. To James F. Spoerri

Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Spoerri, Continental Illinois Bank Building, 231 South La Salle Street, Chicago, Illinois, [U.S.A.]; 13 November 1950. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Spoerri to Abbott.

W. To W.Y. (William York) Tindall

Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Tindall, Department of English, Columbia University, New York 27, NY, [U.S.A.]; 16 October 1951. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Tindall to Abbott.

X. To Robert A. Walsh

Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Walsh, Hirai Dormitory 25, Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY, [U.S.A.]; 27 February 1951. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Walsh to Abbott.

Y. To Harriet [Shaw] Weaver

Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Weaver, 4 Rawlinson Road, Oxford, England, [U.K.]; 12 February 1951. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Weaver to Abbott.

Z. To John P. Wickser

Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Wickser, 245 Nottingham Terrace, Buffalo 16, NY, [U.S.A.]; 24 July 1950. T.l.c.
Abbott, Director of Libraries [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Wickser, 197 Summer Street, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 28 July 1950. T.l.c.
Abbott, [Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Wickser, 6 Buffalo Ins. Co’s Bldg, Buffalo 3, NY, [U.S.A.]; 26 February 1952. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Wickser to Abbott, XII: Beach to Abbott, The Charles David Abbott Correspondence Files and Charles D. Abbott Papers (13/2/86) in the University at Buffalo Archives.

From Ben Abramson to Sweeney

Abramson, Argus Books, Inc., Mohegan Lake, New York, [U.S.A.] to [Sweeney], University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 16 August 1950. T.l.s.
Abramson, Argus Books, Inc., Mohegan Lake, New York, [U.S.A.] to Sweeney, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 11 September 1950. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Sweeney to Abramson.

From Richard M. Ader

A. To Moses Asch

Ader, Greenbaum. Wolff & Ernst, 285 Madison Avenue, New York, NY 10017, [U.S.A.] to Asch, Folkways Records and Service Corp., 165 West 46th Street, New York, NY, [U.S.A.]; 28 October 1965. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Asch to Ader.

B. To Caedmon Records

Ader, Greenbaum. Wolff & Ernst, 285 Madison Avenue, New York, NY 10017, [U.S.A.] to Caedmon Records, 461 Eighth Avenue, New York 1, NY, [U.S.A.]; 9 March 1965. T.l.c. and another copy.

C. To John Carter

Ader, Greenbaum, Wolff & Ernst, 285 Madison Avenue, New York 17, NY, [U.S.A.] to Carter, Messrs. Sotheby & Co., 34 & 35 New Bond Street, London, W.1, England, [U.K.]; 18 June 1963. T.l.c.: 2l.

Notes: See also Correspondence from Carter to Ader.

D. To Oscar Silverman

Ader, Greenbaum, Wolff & Ernst, 285 Madison Avenue, New York 17, NY, [U.S.A.] to Silverman, Chairman, Department of English, The University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 11 August 1959. T.l.s.Enclosures: Typed carbon copies of 3 contracts between Beach and Silverman: 9l.
Ader, Greenbaum, Wolff & Ernst, 285 Madison Avenue, New York 17, NY, [U.S.A.] to Silverman, Chairman, Department of English, The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 16 February 1960. T.l.s., with notations in Silverman’s hand.
Ader, Greenbaum, Wolff & Ernst, 285 Madison Avenue, New York 17, NY, [U.S.A.] to Silverman, Director of Libraries, Lockwood Memorial Library, The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 31 October 1962. T.l.s.: 2l.
Ader, Greenbaum, Wolff & Ernst, 285 Madison Avenue, New York 17, NY, [U.S.A.] to Silverman, Director of Libraries, The State University of New York at Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 24 June 1963. T.l.s.: 2l.
Ader, Greenbaum. Wolff & Ernst, 285 Madison Avenue, New York 17, NY, [U.S.A.] to Silverman, Director of Libraries, The State University of New York at Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 12 July 1963. T.l.s., with notations in Silverman’s hand.

Notes: See also Correspondence from Silverman to Ader.

From Chester G. Anderson to Thomas E. Connolly

Anderson, 603 Lewisohn Hall, School of General Studies, Columbia University, New York, NY 10027, [U.S.A.] to Connolly, [Department of English], State University of New York [at Buffalo], Buffalo, NY 14214, [U.S.A.];12 June 1967. T.l.s.
Anderson, 603 Lewisohn Hall, School of General Studies, Columbia University, New York, NY 10027, [U.S.A.] to Connolly, Department of English, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 6 July 1967. T.&A.l.s.

Notes: See also Correspondence from Connolly to Anderson.

From Ralph M. Andrews to Oscar A. Silverman

Andrews, Hodgson, Russ, Andrews, Woods & Goodyear, Attorneys at Law, 800 M & T Building, Buffalo 2, NY, [U.S.A.] to Silverman, The Department of English, Crosby Hall, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 16 February 1959. T.l.c.s.: 3l.
Andrews, Hodgson, Russ, Andrews, Woods & Goodyear, Attorneys at Law, 800 M & T Building, Buffalo 2, NY, [U.S.A.] to Silverman, The Department of English, Crosby Hall, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 17 February 1959. T.l.s.

Argus Books, Inc.

See Ben Abramson

Armour, Robina

See T.S. Eliot.

From Moses Asch

A. To Richard M. Ader

Asch, Folkways Records and Service Corp., 165 West 46 Street, New York 36, [NY, U.S.A.] to Ader, Greenbaum, Wolff & Ernst, 285 Madison Avenue, New York, [NY] 10017, [U.S.A.]; 7 November 1965. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Asch to Ader.

B. To Oscar A. Silverman

Asch, Folkways Records and Service Corp., 165 West 46 Street, New York 36, [NY, U.S.A.] to Silverman, Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 5 November 1963. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Silverman to Asch.

From Louis L. Babcock to T.R. McConnell

Babcock, Hodgson, Russ, Andrews, Woods & Goodyear, Attorneys at Law, 800 M & T Building, Buffalo 2, NY, [U.S.A.] to McConnell, Chancellor, University of Buffalo, 3435 Main Street, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 24 November 1950. T.l.c.: 2l.

Notes: See also Correspondence from McConnell to Babcock.

From Melissa Banta to Charles Abbott

Banta to Abbott, [Director of Libraries, University at Buffalo , Buffalo , NY , U.S.A. ]; n.d. [prior to 21 November 1950.] A.l.s.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Banta.

From Ruth Bartholomew to the [U.S.] Treasury Department

Bartholomew, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.] to Treasury, Bureau of CustoMS , Buffalo, NY, [U.S.A.]; 9 September 1963. T.&A.l.c.: 1l, recto–verso.
Bartholomew, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.] to Treasury, Bureau of CustoMS , New York, NY, [U.S.A.]; 9 September 1963. T.&A.l.s.: 2l. recto-verso.

From Arnold Bennet To [Myrisne] Moschos

Kerney [for Bennet], 75 Cadogan Square, S.W.1, [Knightsbridge, London, England, U.K.] to Moschos; 4 September 1929. T.n.s.

From Charles Beyer To Charles [Abbott]

Beyer, 11bis, rue Franklin, St. Germain-en-Laye, S. & O., [France] to [Abbott], [Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 27 January 1951. T.l.c.s., with holograph postscript and emendations.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Beyer.

From Bifur to [Adrienne] Monnier

Bifur, Éditions du Carrefour, 169, Bld. St-Germain, Paris VI, [France] to Monnier, [La Maison des Amis des Livres, Paris, France]; 18 December 1929, French. T.l.s.

From Ludmilla Bloch-Savitsky To [Ezra] Pound

Bloch[-Savitsky], Au[?], 8, rue de la Michodière, [Paris] II, [France] to Pound [Paris, France]; 9 July 1920, French. A.l.s.: 1l, recto–verso.

Notes: See also XI: Bloch-Savitsky to Joyce.

Bobb, Spoerri, Bourland, & Harris

See James Spoerri.

From George S. Bobinski to John Vasi Bobinski

Acting Director of University Libraries, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Vasi, Assistant to the Director for Facilities and Budgets, [Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, U.S.A.]; 3 January 1977. T.n.c.

Notes: See also Correspondence from Vasi to Bobinski.

From Ernest Boyd to Valery Larbaud Boyd

131 East 19th Street, New York, NY, [U.S.A.] to Larbaud, Nouvelle Revue Française, [France]; 20 January 1925. T.l., with holograph corrections by Larbaud.: 3l, French.

Notes: This was originally 4l; page 2 is missing. See also XI: Boyd to Joyce, XII: Beach to Boyd, and XIII: Boyd to Beach.

From V. Bozzo to The Viking Press Inc.

Bozzo, The Catholic World, Business Department, 401 West 59th Street, New York, [NY, U.S.A.] to Viking, The Viking Press Inc., 18 East 48th Street, New York, NY, [U.S.A.]; 31 October 1936. T.l.s.

From W.L. Brown to Bernard d’Avout

Brown, Office of the Register of Copyrights, Library of Congress, Copyright Office, Washington [D.C., U.S.A.] to d’Avout, Imprimerie Darantiere, rue Paul-Cabet, 13 Dijon, France; 27 November 1931. T.l.s.

University at Buffalo

See Charles Abbott, Thomas Connolly, K.C. Gay, Eugene Magner, T.R. McConnell, Oscar Silverman, and Ivah Sweeney.

Caedmon Records, Inc.

See Marianne Mantell and Barbara Zimmerman.

From Herbert Cahoon to Peter Spielberg

Cahoon, The Pierpont Morgan Library, 33 East Thirty-sixth Street, New York 16, NY, [U.S.A.] to Spielberg; 12 March 1960. A.l.s.
Cahoon, The Pierpont Morgan Library, 33 East Thirty-sixth Street, New York 16, NY, [U.S.A.] to Spielberg, Department of English, The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 6 March 1961. T.l.s.

From E.J. Cannon to Oscar Silverman

Cannon, Treasury Department, Bureau of CustoMS , Buffalo 3, NY, [U.S.A.] to Silverman, Director of Libraries, University of Buffalo, 3435 Main Street, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 31 January 1961. T.l.s.

From John Carter

A. To Richard Ader

Carter, Sotheby & Co., 34 & 35 New Bond Street, [London], W.1, [England, U.K.] to Ader, Greenbaum, Wolff & Ernst, 285 Madison Avenue, New York [17], [NY], U.S.A.; 23 May 1963. T.l.c.s.: 2l.Notes: This copy was sent to Oscar Silverman.
Carter, [Sotheby & Co., 34 & 35 New Bond Street, London, W.1, England, U.K.] to Ader, Greenbaum, Wolff & Ernst, 285 Madison Avenue, New York 17, NY, [U.S.A.]; 6 June 1963. T.l.c.s.Notes: This is a carbon that was sent to Silverman, with a further copy.
Carter, [Sotheby & Co., 34 & 35 New Bond Street, London, W.1, England, U.K.] to Ader, Greenbaum, Wolff & Ernst, 285 Madison Avenue, New York 17, NY, U.S.A.; 14 June 1963. T.l.c.Notes: This is a copy for Silverman, with a further copy. See also Correspondence from Ader to Carter.

B. To Roger l’Eleu

Carter [Sotheby & Co., 34 & 35 New Bond Street, London, W.1, England, U.K.], to l’Eleu , 89, avenue Kleber, Paris XVI, France; 20 June 1963. T.l.c.

Notes: This is a copy for Silverman.

C. To Gerald Posner

June R.W. MacLellan [for Carter], Sotheby & Co., 34 & 35 New Bond Street, London, W.1, [England, U.K.] to Posner, c/o Pierre Emmanuel, 61, rue de Varenne, Paris VIII, France; 27 June 1963. T.l.s., with holograph postscript in Posner’s hand, and signed carbon copy for Silverman.

Notes: See also Correspondence from Posner to Carter.

D. To Oscar Silverman

Carter, Sotheby’s of London Ltd, 717 Fifth Avenue, New York 22, NY, [U.S.A.] to Silverman, University Library, [University at Buffalo], Buffalo, NY, [U.S.A.]; 1 April 1963. T.l.s.: 2l.
Carter, Sotheby’s of London Ltd, 717 Fifth Avenue, New York 22, NY, [U.S.A.], to Silverman, University Library, [University at Buffalo], Buffalo, NY, [U.S.A.]; 30 April 1963. T.l.s.
Carter, Sotheby & Co., 34 & 35, New Bond Street, London, W.1, [England, U.K.] to Silverman , University Library, [University at Buffalo], Buffalo, NY, U.S.A.; 9 May 1963. T.l.s.
Carter, Sotheby & Co., 34 & 35, New Bond Street, London, W.1, [England, U.K.] to Silverman , University Library, [University at Buffalo], Buffalo, NY, U.S.A.; 21 May 1963. T.l.s.
Carter, Sotheby & Co., 34 & 35 New Bond Street, London, W.1, [England, U.K.], to Silverman , University Library, [University at Buffalo], Buffalo, NY, U.S.A.; 21 June 1963. T.l.s.
[For Carter], Sotheby & Co., 34 & 35 New Bond Street, London, W.1, [England, U.K.] to Silverman, University Library, [University at Buffalo], Buffalo, NY, [U.S.A.]; 2 July 1963. T.l.s.: 1l, recto-verso.

Notes: See also Correspondence from Silverman to Carter.

E. To [Unidentified]

Carter, Sotheby & Co., [34 & 35 New Bond Street, London, W.1, England, U.K.] to [Unidentified]; 3 April 1963. T.l.s., with emendations in an unidentified hand: 3l, with 2 copies with additional notations.
Carter, Sotheby & Co., [717 Fifth Avenue, New York, NY 22, U.S.A.] to [Unidentified]; April 1963. T.l.c.s.: 5l.

The Catholic World The Catholic World

See V. Bozzo.

Chait, Klein, & Aronovitch Chait, Klein, & Aronovitch

See A.M. Klein.

From Chambre de Commerce Suisse en France to Paul Léon

Chambre de Commerce, Secrétaire Général, 16, avenue de l’Opéra, Paris I, [France] to Léon, 27, rue Casimir Périer, Paris, [France]; 5 June 1940, French . T.l.s.

From Èdouard Champion to Valery Larbaud

Champion, Librairie Ancienne, 5, quai Malaquais VI, [France] to Larbaud, Paris, [France]; 7 August 1922. T.l.s., with postscript in ink, French.

The Charles Deering Library (Northwestern University): The Charles Deering Library (Northwestern University)

See Jens Nyholm.

University of ChicagoUniversity of Chicago

See T.S. Eliot.

From Margaret Church to [Karl C. Gay]

Church, Purdue University Department of English, Heavilon Hall, West Lafayette, Indiana 47907, [U.S.A.] to [Gay], State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 10 November 1976. T.l.s.

From John Churcher to Oscar A. Silverman

Churcher, 67 Cromwell Road, Whitstable, Kent, England, [U.K.] to Silverman, University of Buffalo, [Buffalo,] NY, U.S.A.; 13 May 1967. A.l.s., with a note in Silverman’s hand: 1l, recto–verso.

Notes: See also Correspondence from Silverman to Churcher.

From [Padriac] Colum to [James] Wells

Colum to Wells, 50 West 47th Street, New York, [NY, U.S.A.]; 6 January [n.y.]. T.telegram.c., with holograph notations.

Notes: Also see XI: Wells to Joyce, XII: Beach to Wells and XIII: Wells to Beach.

Columbia UniversityColumbia University

See Chester G. Anderson and William York Tindall.

From Thomas Connolly

A. To Chester G. Anderson

Connolly, Professor of English, [State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York 14214, U.S.A.] to Anderson, School of General Studies, Columbia University, New York, NY 10027, [U.S.A.]; 22 June 1967. T.l.c.
Connolly, Professor of English, [State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York 14214, U.S.A.] to Anderson, School of General Studies, 603 Lewishonn Hall, Columbia University, New York, NY 10027, [U.S.A.]; 5 September 1967. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Anderson to Connolly.

B. To Robert Bertholf

Connolly, 38 Halwill Dr., Amherst, NY 14226, [U.S.A.] to Bertholf, Curator, Poetry/Rare Books, University Libraries, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14260, [U.S.A.]; 3 July 1997. T.l.s., 2 l, with envelope.

Enclosures: 18 letters to Connolly from Anderson, Cohen, Glasheen, Hart, Hoskins, Morse, Perry, Prescott, and Todd; and carbons from Connolly to Anderson, Hart and Hoskins, all of which are listed here.

C. To Grace Eckley

Connolly, Professor of English, [State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Eckley, Department of English, Drake University, Des Moines, Iowa 50311, [U.S.A.]; 12 November 1975. T.l.c.

D. To Karl [C. Gay]

Connolly, Professor of English, State University of New York at Buffalo, [Buffalo, NY, U.S.A.] to [Gay], [Poetry Collection, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 20 March 1975. A.n.s.

E. To Clive [Hart]

[Connolly] [State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York 14214, U.S.A.] to [Hart], [ 129 Gordon Avenue, Hamilton, Newcastle, New South Wales, Australia]; 15 March 1967. T.l.s, with a holograph postscript.

Notes: See also Correspondence from Hart to Connolly.

F. To Frank L. Hoskins, Jr.

Connolly, Professor of English, [State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York 14214, U.S.A.] to Hoskins, Studies in Short Fiction, Newberry College, Newberry, South Carolina, [U.S.A.]; 5 April 1965. T.n.c.
Connolly, Professor of English, [State University of New York at Buffalo, Buffalo, New York 14214, U.S.A.] to Hoskins, Studies in Short Fiction, Newberry College, Newberry, South Carolina, [U.S.A.]; 5 January 1966. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Hoskins to Connolly.

G. To Leo F. McNamara

Connolly, Professor of English, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to McNamara, Department of English Language & Literature, The University of Michigan, 7609 Haven Hall, Ann Arbor, Michigan 48104, [U.S.A.] 28 May 1974. T.l.s.

From Cosmopolitan Shipping Company, Inc.

A. To Lockwood Library

Cosmopolitan, Cosmopolitan Line, Cosmopolitan Shipping Company, Inc., General Agents, 42 Broadway, New York 4, NY, [U.S.A.] to Lockwood, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.].; 16 August 1963. T.&A.n.: 1l, recto–verso.

B. To Oscar A. Silverman

Cosmopolitan, Cosmopolitan Shipping Company, Inc., 42 Broadway, New York 4, NY, [U.S.A.] to Silverman, Lockwood Library, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.].; 9 August 1963. T.n.s.: 1l, recto–verso.

From H.K. Croessmann

A. To [Charles Abbott]

Croessmann, Optometrist, 216 East Main Street, Du Quoin, Illinois, [U.S.A.] to [Abbott], The Librarian, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 12 August 1950. T.l.s.
Croessmann, Optometrist, 216 East Main Street, Du Quoin, Illinois, [U.S.A.] to [Abbott], The Librarian, Lockwood Memorial Library, [University of Buffalo], Buffalo, NY, [U.S.A.]; 11 April 1951. T.l.s.
Croessmann, Optometrist, 216 East Main Street, Du Quoin, Illinois, [U.S.A.] to [Abbott], Director [of Libraries], Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 8 December 1959. T.l.s.

B. To Peter Spielberg

Croessmann, Optometrist, 216 East Main Street, Du Quoin, Illinois, [U.S.A.] to Spielberg, Department of English, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 31 December 1959. T.l.s., 2l.

Notes: See also XI: Croessmann to Joyce.

From [Bernard] D’Avout to John Rodker

d’Avout, [13, rue Paul-Cabet, Dijon, France] to Rodker, 4 Took’s Court, Cursitor Street, London, [England, U.K.]; 9 October 1922, French. T.l.s.

Notes See also XII: Beach to d’Avout, XIII: Rodker to Beach, and XIV: Imprimerie Darantiere to Sylvia Beach/James Joyce. MS XIV.111 is carbon copy of this letter sent from d’Avout to Beach.

From Jack Dalton to Oscar Silverman

Dalton, [The University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Silverman, [Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 10 June 1965. T.l.c.s.Enclosure List of iteMS for the 1965 Bloomsday exhibit at UB, with revisions, presumably in Dalton’s and Silverman’s hands; 8 June 1965. T.c.: 7l. There is also a handwritten cover sheet, probably prepared by someone at the University of Buffalo.
Dalton, [State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Silverman, [Director of Libraries, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 25 January 1968. T.l.c.Enclosures: Copies of some of Buffalo MSS VI.G: 5l.

From Hélène Pierre de Belay

A. To Charles Abbott

de Belay, 37, rue Froidevaux, Paris XIV, France, to Abbott, Director [of Libraries], The University of Buffalo, [Buffalo,] NY, [U.S.A.]; 4 November 1959, with envelope. A.l.s.: 2l, recto–verso, recto–verso, French and English.Notes: de Belay wrote two versions of this letter: one leaf is in English and the second is in French.
Enclosures: 6 photographs of sketches made by Pierre de Belay of James Joyce in 1934.
de Belay, 37, rue Froidevaux, Paris XIV, [France], to Abbott, Director [of Libraries], The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.; 11 June 1960. A.l.s.: 1l, recto–verso, English and French.

B. To Lucie Léon

de Belay, 37, rue Froidevaux, Paris XIV, [France], to [Léon], [Paris, France]; 21 March 195[9], French. A.l.s.

Imprimerie DarantiereImprimerie Darantiere

See Bernard d’Avout.

From [Robert] Deming to K. (Karl) C. Gay et al.

Deming, State University College, Fredonia, NY 14063, [U.S.A.] to K.C. Gay, Beverly Vanderkooy, Marti Gorman, and Kathy Abbey, [State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 12 January 1978. A.n.s.

From Clive E. Driver to Karl C. Gay

Driver, Director, The Philip H. & A.S.W. Rosenbach Foundation, 2010 De Lancey Place, Philadelphia, PA 19103, [U.S.A.] to Gay, [Curator, Poetry Collection], Lockwood Memorial Library, [State] University of [New York at] Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 12 March 1975. T.l.s.
Driver, Director, The Philip H. & A.S.W. Rosenbach Foundation, 2010 De Lancey Place, Philadelphia, PA 19103, [U.S.A.] to Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 20 March 1975. T.l.s.Enclosures: 12 April 1972 letter from Munro-Kerr to Driver, 4 April 1972 letter from Reinhardt to Driver, 20 March 1972 from Klopfer to Driver, and a copy of the copyright notice for the Rosenbach Foundation’s facsimile edition of Ulysses (see below).
Driver, Director, The Philip H. & A.S.W. Rosenbach Foundation, 2010 De Lancey Place, Philadelphia, PA 19103, [U.S.A.] to Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 25 March 1975. T.n.s.Enclosure: Copy of a purchase order for a set of 150 line halftone negatives of 12 pages of Buffalo MSS V.A.20 and V.A.22.
Driver, Director, The Philip H. & A.S.W. Rosenbach Foundation, 2010 De Lancey Place, Philadelphia, PA 19103, [U.S.A.] to Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 27 March 1975. T.l.s.
Driver, Director, The Philip H. & A.S.W. Rosenbach Foundation, 2010 De Lancey Place, Philadelphia, PA 19103, [U.S.A.] to Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 7 April 1975. T.n.s.

Notes: See also Correspondence from Gay to Driver.

From J.A. Edwards to Karl C. Gay

Edwards, The Library, University of Reading, Whiteknights, Reading, Berkshire, [England, U.K.] to Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, [Buffalo], NY 14214, U.S.A.; 13 October 1970. T.l.s.

From T.S. Eliot

A. To Charles Abbott

Robina Armour [for Eliot], The University of Chicago, Committee on Social Thought, Chicago 37, Illinois, [U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 11 October 1950. T.l.s.

B. To Paul Léon

Eliot, Faber & Faber Ltd, 24 Russell Square, London, W.C.1, [England, U.K.] to Léon, 27, rue Casimir Perier, Paris VII, [France]; 17 February 1932. T.l.s.

From Valerie Eliot

A. To Janet Lewis

Eliot, Faber and Faber Ltd, 3 Queen Square, London, WC1N 3AU, [England, U.K.] to Lewis, Department of English, York University, 4700 Keele Street, Downsview, Ontario M3J 1P3, [Canada]; 22 April 1975. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Lewis to Eliot.

B. To Mark Shechner

Eliot, Faber and Faber Ltd, 5 Queen Square, London, WC1N 3AU, [England, U.K.] to Shechner, Department of English, State University of New York at Buffalo, [Buffalo], NY 14214, [U.S.A.]; 30 March 1971. T.l.c.

From Richard Ellmann

A. To Charles Abbott

Ellmann, Department of English, Northwestern University, Evanston, Illinois, [U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 16 December 1959. A.l.s.

B. To Peter Spielberg

Ellmann, Department of English, Northwestern University, Evanston, Illinois, [U.S.A.] to Spielberg; 30 June 1959. T.l.s.
Ellmann, Department of English, Northwestern University, Evanston, Illinois, [U.S.A.] to Spielberg; 2 June 1960. T.l.s.

From Morris Ernst to Oscar A. Silverman

Ernst, Greenbaum, Wolff & Ernst, 285 Madison Avenue, New York 17, NY, [U.S.A.] to Silverman, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 30 October 1959. T.&A.l.s.
Ernst, Greenbaum, Wolff & Ernst, 285 Madison Avenue, New York 17, NY, [U.S.A.] to Silverman, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 6 November 1959. T.l.s.

From Express Transport Ltd to Charles D. Abbott

Express Transport Ltd, 27, rue de Flandre, Paris XIX, [France] to Abbott, Director of Libraries, [Lockwood Memorial Library], University of Buffalo, Buffalo 14, [NY], U.S.A.; 21 June 1950. T.l.s. 2l. French.
Express Transport Ltd, 27, rue de Flandre, Paris XIX, [France] to Abbott, [Director of Libraries], Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo 14, [NY], U.S.A.; 28 July 1950. T.l.s., French.
Express Transport Ltd, 27, rue de Flandre, Paris XIX, [France] to Abbott, [Director of Libraries,] Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo 14, [NY], [U.S.A.]; 22 August 1950. T.l.s., French.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Express Transport, Ltd. and from Sweeney to Express Transport, Ltd.

Faber & Faber:Faber & Faber

See T.S. Eliot and Valerie Eliot.

The Foreign Service of the United States of America: The Foreign Service of the United States of America

See W.E. Weld.

State University of New York, College at Fredonia:State University of New York, College at Fredonia

See [Robert] Deming.

From Gisèle Freund to Oscar Silverman

Freund, 12, rue Lalande, Paris XIV, [France] to Silverman, [Director of Libraries,] The Lockwood Library, [The University of Buffalo], Buffalo, NY, [U.S.A.]; 8 March 1965. T.l.c., with emendations.
Freund, 12, rue Lalande, Paris XIV, [France] to Silverman, Director of Libraries, Lockwood Library, [The University of Buffalo], Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 5 April 1965. T.l.s., with emendations.
Freund, 12, rue Lalande, Paris XIV, [France] to Silverman, Director of Libraries, Lockwood Library, [The University of Buffalo], Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 26 April 1965. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Silverman to Freund.

From Hans Walter Gabler to [Unidentified]

Gabler, to [Unidentified]; 31 December 1977. T.l.c.s.: 10l.

From Donald C. Gallup to Charles Abbott

Gallup, Yale University Library, New Haven, Connecticut, [U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries], Lockwood Memorial Library, The University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 5 October 1950. T.l.s.
Gallup, Yale University Library, New Haven, Connecticut, [U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, [Lockwood Memorial Library], The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 17 February 1951. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Gallup and from Sweeney to Gallup.

From Karl C. Gay

A. To Sam Bluefarb

Gay, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Bluefarb, Department of English, Los Angeles Harbor College, 1111 Figueroa Pl., Wilmington, CA 90744, [U.S.A.]; 19 November 1975. T.l.s., with postscript in Bluefarb’s hand, with which the letter appears to be have been mailed back to Gay by way of reply.

B. To Clive. E. Driver

Gay, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Driver , Director, The Philip H. & A.S.W. Rosenbach Foundation, 2010 De Lancey Place, Philadelphia, PA 19103, [U.S.A.]; 14 March 1975. T.l.c.
Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Driver, Director, The Philip H. & A.S.W. Rosenbach Foundation, 2010 De Lancey Place, Philadelphia, PA 19103, [U.S.A.]; 24 March 1975. T.l.c.
Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Driver, Director, The Philip H. & A.S.W. Rosenbach Foundation, 2010 De Lancey Place, Philadelphia, PA 19103, [U.S.A.]; 27 March 1975. T.l.c.
Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Driver, Director, The Philip H. & A.S.W. Rosenbach Foundation, 2010 De Lancey Place, Philadelphia, PA 19103, [U.S.A.]; 1 April 1975. T.l.c.
Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Driver, Director, The Philip H. & A.S.W. Rosenbach Foundation, 2010 De Lancey Place, Philadelphia, PA 19103, [U.S.A.]; 10 April 1975. T.l.c.
Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Driver, Director, The Philip H. & A.S.W. Rosenbach Foundation, 2010 De Lancey Place, Philadelphia, PA 19103, [U.S.A.]; 28 April 1975. T.l.c.
Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Driver, Director, The Philip H. & A.S.W. Rosenbach Foundation, 2010 De Lancey Place, Philadelphia, PA 19103, [U.S.A.]; 19 January 1976. T.l.c.
Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Driver, Director, The Philip H. & A.S.W. Rosenbach Foundation, 2010 De Lancey Place, Philadelphia, PA 19103, [U.S.A.]; 3 February 1976. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Driver to Gay.

C. To Monro Pennefather & Co.

Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Monro Pennefather, Candlewick Hse., 116 Canon St., London, EC4N 6AT, [England, U.K.]; 13 February 1973. T.l.c.

D. To Gerard O’Flaherty

Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to O’Flaherty, Irish University Press, 81 Merrion Square, Dublin 2, Ireland; 24 April 1972. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from O’Flaherty to Gay.

E. To Barbara Zimmerman

Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Zimmerman, Caedmon Records Inc., 505 Eighth Ave., New York, NY 10018, [U.S.A.]; 24 September 1970. T.l.c.Enclosure: Blurb on Joyce’s “Aeolus” recording, written by Dr. Silverman, intended for use on the sleeve of Caedmon’s release of the recording: 2l (and a t.c, with handwritten emendations). Also included are photocopies of the relevant pages from the 1934 Random House edition of Ulysses, with annotations: 2l.
Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Zimmerman, Caedmon Records Inc., 505 Eighth Ave., New York, NY 10018, [U.S.A.]; 6 October 1970. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Zimmerman to Gay.

From Bernard Gheerbrant to Charles D. Abbott

Gheerbrant, Librairie La Hune, 170, boulevard St.-Germain, Paris VI, [France] to Abbott, [Director of Libraries], Lockwood Library, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.; 7 June 1950, French. T.l.s.
Gheerbrant, [ Librairie La Hune, 170, boulevard St.-Germain], Paris [VI, France] to Abbott, [Director of Libraries], Lockwood Library, The University of Buffalo, Buffalo, [NY U.S.A.]; 15 June 1950. T.Telegram.
Gheerbrant, Librairie La Hune, 170, boulevard St.-Germain, Paris VI, [France] to Abbott, [Director of Libraries], Lockwood Library, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.; 15 June 1950, French. T.l.s.: 2l.
Gheerbrant, Librairie La Hune, 170, boulevard St.-Germain, Paris VI, [France] to Abbott, [Director of Libraries, Lockwood Library], The University of Buffalo, Buffalo 14, NY [U.S.A.]; 27 June 1950, French. T.l.s.: 1l, recto–verso.
Gheerbrant, Librairie La Hune, 170, boulevard St.-Germain, Paris VI, [France] to Abbott, [Director of Libraries, Lockwood Library], The University of Buffalo, Buffalo, [NY] U.S.A.; 13 July 1950, French. T.l.s.
Gheerbrant, Librairie La Hune, 170, boulevard St.-Germain, Paris VI, [France] to Abbott, [Director of Libraries], Lockwood Library, The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 19 July 1950, French. T.l.s.: 1l: recto–verso, with holograph corrections and postscript.
Gheerbrant, Librairie La Hune, 170, boulevard St.-Germain, Paris VI, [France] to Abbott, Director of Libraries, Lockwood Library, The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, U.S.A.; 20 September 1950, French. T.l.s., with holograph corrections: 3l.
Gheerbrant, [ Librairie] La Hune, 170, boulevard St.-Germain, Paris VI, France to Abbott, Director of Libraries, [Lockwood Library], The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 28 October 1950, French. T.l.s.: 3l.
Gheerbrant, Librairie La Hune, 170, boulevard St.-Germain, Paris VI, [France] to Abbott, Director of Libraries, [Lockwood Library], The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 18 November 1950, French. T.l..s.: 2l, recto–verso & recto.
Gheerbrant, Librairie La Hune, 170, boulevard St.-Germain, Paris VI, [France] to Abbott, Director of Libraries, [Lockwood Library], The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 8 December 1950, French. T.l.s.Enclosure: A list of iteMS from Joyce’s personal library.
[Gheerbrant], Librairie La Hune, 170, boulevard St.-Germain, Paris VII, [France] to [Abbott], [Director of Libraries], Lockwood Memorial Library, The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; [1950], French. T.l.
[Gheerbrant], Librairie La Hune, 170, boulevard St.-Germain, Paris VII, [France] to [Abbott], [Director of Libraries], Lockwood Memorial Library, The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, U.S.A.; [1950], French. T.l.
[Gheerbrant], [Librairie La Hune, 170, boulevard St.-Germain, Paris VII, France] to [Abbott], [ Director of Libraries, Lockwood Memorial Library, The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, U.S.A.]; [1950], French. T.l.s., with notations in Abbott’s hand: 28l.
Gheerbrant, Librairie La Hune, 170, boulevard St.-Germain, Paris VI, [France] to Abbott, [Director of Libraries, Lockwood Library], The University of Buffalo, [Buffalo], NY, [U.S.A.]; 23 January 1951, French. T.l.s.
Gheerbrant, Librairie La Hune, 170, boulevard St.-Germain, Paris VI, [France] to Abbott, [Director of Libraries, Lockwood Library], The University of Buffalo, [Buffalo], NY, [U.S.A.]; 25 January 1951, French. T.l.s.
Gheerbrant, Librairie La Hune, 170, boulevard St.-Germain, Paris VI, [France] to Abbott, [ Director of Libraries, Lockwood Library, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 21 June 1951, French. T.l.s.: 1l, recto–verso.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Gheerbrant and from Sweeney to Gheerbrant.

From James [?Gilvary] to Karl C. Gay

[?Gilvary], Interagents Inc., 210 East 47th Street, New York, NY 10017, [U.S.A.] to Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 19 June 1976. A.l.s., on a page with photocopies of two newspaper obituaries for Giorgio Joyce, with an envelope.

From Robert Giroux to Charles Abbott

Giroux, Harcourt, Brace and Company, Inc, 383 Madison Avenue, New York 17, NY, [U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries], Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 4 August 1950. T.l.s.
Giroux, Harcourt, Brace and Company, Inc. 383 Madison Avenue, New York 17, NY, [U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, Lockwood Memorial Library, The University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 24 August 1950. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Giroux.

From Adeline Glasheen:A. To Thomas Connolly

Glasheen, Farmington, Connecticut, [U.S.A.] to Connolly, Department of English, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 20 February 1963. T.l.c., with envelope with notations on it.
[Glasheen], [Farmington, Connecticut, U.S.A.] to Connolly, [Department of English, University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 22 February 1963. T.l.: 2l.
G[lasheen], [Farmington, Connecticut, U.S.A.] to Connolly [Department of English, University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 6 March 1965. T.l., with holograph emendations: 2l.

B. To [David] Posner

Glasheen, Farmington, Connecticut, [U.S.A.] to Posner, [Poetry Collection, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 15 February 1963. T.l.s.: 1l, recto–verso.

Enclosure: Typescript of Glasheen’s “Recollections of Helen Joyce,” dated 11 February 1963, with envelope and emendations: 15l. Received on condition that it not be opened until 2003.

Publication See Appendix X, “Helen Joyce 1963,” by Adaline Glasheen in A Tour of the Darkling Plain: The Finnegans Wake Letters of Thornton Wilder and Adaline Glasheen, ed. Edward M. Burns with Joshua A. Gaylord (University College Dublin Press, 2001), pp. 652–661.

Notes: See also Correspondence from Posner to Glasheen.

From Arthur I. Goldberg to Charles Abbott

Goldberg, Office of the Director, Bureau of Public Relations, The University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, Lockwood Memorial Library, [University of Buffalo, Buffalo, NY U.S.A.]; 17 January 1951. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Goldberg.

From Marvin Goodman to [?Curator]

Goodman, 157 Coleman Street, Bridgeport, Connecticut, [U.S.A.] to [?Curator], Buffalo University, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 25 November 1950. A.l.s.

Notes: See also Correspondence from Sweeney to Goodman.

Greenbaum, Wolff, & Ernst:Greenbaum, Wolff, & Ernst

See Charles Ader and Morris Ernst.

From Michael L. Groden to Karl C. Gay

Groden, 402 A Butler Avenue, Princeton, New Jersey 08540, [U.S.A.] to Gay Director, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214 [U.S.A.]; 9 January 1974. T.l.s.

Enclosure: Two pages from Groden’s dissertation. (T.c.)

Harcourt, Brace and Company, Inc.Harcourt, Brace and Company, Inc.

See Robert Giroux and William Jovanovich.

From Terry Harnan to [University of Buffalo] Bureau Of Public Relations

Harnan, Life, Time & Life Building, Rockefeller Center, New York 20, [NY, U.S.A.] to Bureau Of Public Relations, University of Buffalo, 238 Crosby Hall, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 27 October 1950. T.l.s., with holograph emendations: 7l.

From Clive [Hart] to [Thomas Connolly]

[Hart], 129 Gordon Avenue, Hamilton, Newcastle, New South Wales, Australia to [Connolly], Dublin, [Ireland]; 2 November 1966. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Connolly to Hart.

Harvard UniversityHarvard University

See Harry Levin and Perry Miller.

From Victor Hinkis

A. To Aloys Skoumal

Hinkis, [Moskva 12481, U1, Fomicevoj 16, d. 16, Korp 6, Kv. 140, USSR] to Skoumal, [U1.28, Pluku 41, Praha 10, Vršovice, Czechoslovakia]; 1 February 1973. T.l., with holograph emendations.
Hinkis, [Moskva 12481, U1, Fomicevoj 16, d. 16, Korp 6, Kv. 140], Moscow, [USSR] to Skoumal, [U1.28, Pluku 41, Praha 10, Vršovice, Czechoslovakia]; 4 February 1973. T.l., with holograph emendations.
Hinkis, SSSR I23481, Moskva, U1, Fomicevoj 16, Korpus 6, Kv. 117, [USSR] to Skoumal, [U1.28, Pluku 41, Praha 10, Vršovice, Czechoslovakia] ; 18 November 1977. T.l.

Notes: See also Correspondence from Skoumal to Hinkis.

B. To Maciej Slomczynski

Hinkis, [Moskva 12481, U1, Fomicevoj 16, d. 16, Korp 6, Kv. 140, USSR] to Slomczynski, Kraków, Domeyki 10, [Poland]; 3 February 1971. T.l., with holograph emendations: 1l, recto–verso.
Hinkis, [Moskva 12481, U1, Fomicevoj 16, d. 16, Korp 6, Kv. 140, USSR] to Slomczynski, [Kraków, Domeyki 10, Poland]; 19 November 1971. T.l.s., with holograph emendations: 3l.
Hinkis, [Moskva 12481, U1, Fomicevoj 16, d. 16, Korp 6, Kv. 140, USSR] to Slomczynski, [Kraków, Domeyki 10, Poland]; [1971]. T.l.s., with holograph emendations.
Hinkis, [Moskva 12481, U1, Fomicevoj 16, d. 16, Korp 6, Kv. 140, USSR] to Slomczynski, [Krak ó w, Domeyki 10, Poland]; 3 February 1972. T.l.
[Hinkis], [Moskva 12481, U1, Fomi c evoj 16, d. 16, Korp 6, Kv. 140, USSR] to Slomczynski, [Kraków, Domeyki 10, Poland]; 22 March 1972. T.l.: 2l.

Notes: See also Correspondence from Slomczynski to Hinkis.

Hodgson, Russ, Andrews, Woods, & GoodyearHodgson, Russ, Andrews, Woods, & Goodyear

See Ralph Andrews.

From Frank L. Hoskins, Jr. to Thomas Connolly

Hoskins, Studies in Short Fiction, Newberry College, Newberry, South Carolina 29108, [U.S.A.], to Connolly, Department of English, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, 14214, [U.S.A.]; 27 April 1965. T.l.s.
Hoskins, Studies in Short Fiction, Newberry College, Newberry, South Carolina 29108, [U.S.A.], to Connolly, [Department of English, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, 14214, U.S.A.]; n.d. [presumably April 1965 to January 1966] A.n.s.

Notes: See also Correspondence from Connolly to Hoskins.

From Benjamin W. Huebsch to Charles Abbott

Huebsch, The Viking Press Inc., 18 East 48th Street, New York 17, NY, [U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries], Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 20 December 1950. T.l.s.
Huebsch, The Viking Press Inc., 18 East 48th Street, New York 17, NY, [U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries,] Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 31 January 1951. T.l.s.
Huebsch, The Viking Press Inc., 625 Madison Avenue, New York 22, NY, [U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries, Lockwood Memorial] Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 13 February 1961. T.l.s.

Enclosure: A carbon of the 11 July 1935 letter from Huebsch to Joyce; see XI.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Huebsch and from Sweeney to Huebsch as well as X.M: Joyce to Huebsch, XI: Huebsch to Joyce, and XIII: Huebsch to Beach.

From Samuel Hutter to Curator

Hutter, Department of Psychology, University of Illinois, Urbana, Illinois, [U.S.A.] to Curator, University of Buffalo Library, 3425 Main Street, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 2 August 1951. A.pc.s.

From H.W. St. John & Company to Oscar A. Silverman

H.W. St. John & Company, 44 Beaver Street, New York 4, NY, [U.S.A.] to Silverman, Director of Libraries, Lockwood Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 26 August 1963. T.l.s.

University of Illinois

See Samuel Hutter.

From Eugene Jolas to the editor of the Irish Statesman

Jolas, Colombey les 2 Eglises, Haute-Marne, France, to Editor; n.d. [before 26 January 1929], with emendations, and note in Beach’s hand. T.l.: 6l.

Publication See “Style and the Limitations of Speech,” Irish Statesman, (26 January 1929), 414, 416. Also published in an altered version as “The New Vocabulary,” transition, No. 15 (February 1929).

From Maria Jolas:A. To Charles Abbott

Jolas, 17, rue Bonaparte, Paris VI, [France], to Abbott, [Director of Libraries,] Buffalo University Library, [University of Buffalo], Buffalo, NY, [U.S.A.]; 7 December 1950. T.l.s.: 2l.
Jolas, 17, rue Bonaparte, Paris VI, [France], to Abbott, [Director of Libraries,] Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, [Buffalo], NY, [U.S.A.]; 4 January 1951. T.l.s.: 1l, recto–verso.
Jolas, 17, rue Bonaparte, Paris VI, [France], to Abbott, [Director of Libraries, Lockwood Memorial Library], University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 23 April 1951. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Jolas.

B. To Melissa [Banta]

[Jolas], 106 bis, rue de Rennes, Paris 75006, [France], to [Banta]; 12 November 1973. T.l.s., with holograph emendations.
[Jolas], 106 bis, rue de Rennes, Paris 75006, [France], to [Banta]; 29 December 1973. T.l.s

C. To Oscar Silverman

Jolas, Paris VI, [France], to [Silverman], Lockwood Memorial Library, [University of Buffalo,] Buffalo, [NY], U.S.A.; 7 December [1958]. t.Telegram.
Jolas, 12, rue Bonaparte, Paris VI, [France], to Silverman, Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.; 4 April 1959, with envelope. A.l.s.: 1l, recto–verso.
Jolas, 12, rue Bonaparte, Paris VI, [France], to [Silverman], Director, Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.; n.d., postmark: 13 May 1960. A.n., with envelope.
Jolas, Hotel Grosvenor, 5th Avenue at 10th Street, New York 3, N.Y, [U.S.A.], to Silverman, [Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 18 March 1964. A.l.s.: 1l, recto–verso.
Jolas, 106bis, rue de Rennes, Paris VI, [France], to Silverman, [Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A. ]; n.d. [?Summer 1967]. A.l.s.: 1l, recto–verso.
Jolas, Paris, [France], to Silverman, 786 West Ferry Street, Buffalo, NY, U.S.A.; 22 August 1967. A.pc.s.
Jolas, 106bis, rue de Rennes, Paris VI, [France], to Silverman, [Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 27 January 1968. A.l.s.: 1l, recto–verso.

From Jonathan Cape Ltd., Publishers to J. B. Pinker & Son

Jonathan Cape Ltd, 30 Bedford Square, London, W.C.1, [England, U.K.], to Pinker & Son, Talbot House, Arundel Street, Strand, W.C.2, [England, U.K.]; 4 December 1928. T.l.s.

Notes: See also XI: Cape to Joyce.

From William Jovanovich to Oscar Silverman

Jovanovich, Harcourt, Brace and Company, 750 Third Avenue, New York 17, [NY, U.S.A.], to Silverman, [Lockwood Memorial Library], University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 13 October 1959. T.l.s.

From Stanislaus Joyce to [Ettore] Schmitz

Joyce, Trieste, Via San Nicolò 27, [Italy] to Schmitz; 18 January 1927. T.l.c.

From Jocelyn D. Kahn to Charles Abbott

Kahn, Editorial Department, Publisher’s Weekly, 62 West 45th Street, New York, Murray Hill, [NY, U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries], University of Buffalo Library, [University of Buffalo], Buffalo, NY, [U.S.A.]; 6 September 1950. T.l.s.
Kahn, Publisher’s Weekly, 62 West 45th Street, New York, Murray Hill, [NY, U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries], Lockwood Memorial Library, The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 5 October 1950. T.n.s.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Kahn and from Sweeney to Kahn.

Kerney to [Myrisne] Moschos

See Arnold Bennett.

From James T. Kennedy to Library

Kennedy, State University of New York Press, 99 Washington Avenue, Albany, NY 12246, [U.S.A.] to Library, State University [of New York] at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 5 November 1976. T.l.c.

From Thomas J. Kenny to [State University of New York Press] Copyright Editor

Kenny, 83-09 35th Ave. Apt. H-41, Jackson Heights, New York, NY 11372, [U.S.A.] to Copyright Editor, State University of New York Press, Thurlow Terrace, Albany, NY 12201, [U.S.A.]; 12 April 1974. T.l.c.

From John Kern, Jr. to Charles Abbott

Kern, Import Manager, Railway Express Agency, Inc., New York City Department, CustoMS Division – Office Division, 10th Ave, 32nd to 33rd St., New York 1, NY, [U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, 3399 Main Street, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 21 December 1950. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Kern.

From A.M. Klein to Charles Abbott

Klein, Chait, Klein & Aronovitch, University Tower, 660 St. Catherine Street, W., Montreal, [Quebec, Canada] to Abbott, [Director of Libraries], Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 6 April 1951. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Klein.

From Donald S. Klopfer to Alfred L. Wolf

Klopfer, Random House, Inc., 201 East 50th Street, New York, NY 10022, [U.S.A.], to Wolf, Wolf, Block, Schoor and Solis-Cohen, 12th Floor Packard Building, Philadelphia, PA, [U.S.A.]; 20 March 1972. T.l.c.

Enclosure: A copy of the copyright page for a facsimile edition of Ulysses.

Notes: See also XIII: Klopfer to Beach.

From Valery Larbaud to Adrienne Monnier

L. [Larbaud], Pisa, [Italy], to Monnier, 7, rue de l’Odéon, Paris VI, [France]; 6 June 192[?]. A.pc.s, French: 1l, recto–verso.

From Lucie Léon

A. To Maria Jolas

Léon, [Paris, France], to Jolas, [Paris, France]; 23 March 1959. A.l.s.: 1l, recto–verso.

B. To Oscar Silverman

Léon, 27, rue Casimir-P é rier, Paris VII, France to Silverman, [Director of Libraries, University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 22 June 1967. T.l.s., with holograph emendations: 1l, recto–verso.

Enclosure: “How My Husband Paul Leon Saved the Joyce Books, Now at Buffalo U.,” by Lucie Léon. Dated 23 June 1967: T.l.s.: 2l.

From Harry Levin to Charles D. Abbott

Levin, Department of Comparative Literature, Harvard University, 15 Holyoke House, Cambridge 38, Massachusetts, [U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 6 March 1951. T.l.s.
Levin, Department of Comparative Literature, Harvard University, 15 Holyoke House, Cambridge 38, Massachusetts, [U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 9 April 1951. T.l.s.
Levin, Department of Comparative Literature, Harvard University, 15 Holyoke House, Cambridge 38, Massachusetts, [U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 16 April 1951. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Levin.

From Janet Lewis

A. To [Valerie] Eliot

Lewis, Department of English, York University, 4700 Keele Street, Downsview 463, Toronto, Ontario, [Canada], to Eliot, c/o Faber and Faber Ltd, 3 Queen Square, London, WC1N3AU, England, [U.K.]; 15 April 1975. T.l.c.: 2l.

Notes: See also Correspondence from Eliot to Lewis.

B. To Karl C. Gay

Lewis, Department of English, York University, 4700 Keele Street, Downsview, Ontario, M3J 1P3, [Canada], to Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, U.S.A.; 30 May 1975. T.l.s.

Enclosures: Copies of 15 April 1975 letter from Lewis to Valerie Eliot, and Valerie Eliot’s response of 22 April 1975 (see above).

Librairie Ancienne Honoré Champion

See Édouard Champion.

Librairie Galerie La Hune

See Bernard Gheerbrant.

Library of Congress:Library of Congress

See W.L. Brown.

Life, Editorial Offices:Life, Editorial Offices

See Terry Harnan.

From E.J.M. to Lockwood Memorial Library

E.J.M., Buthlay, Goldwin Smith Hall, Ithaca, NY, [U.S.A.], to Lockwood, [University of Buffalo], Buffalo, [NY, U.S.A.]; 20 April 1950. T.telegram.s., with holograph draft notes.

From Eugene Magner

A. To Dagobert D. Runes

Magner, Curator, Poetry Collection [ University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.], to Runes, Philosophical Library, 15 East Fortieth Street, New York 16, NY, [U.S.A.]; 11 August 1950. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Runes to Magner.

B. To William M. Schutte

Magner, Poetry Collection [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.], to Schutte, 2138 Yale Station, New Haven, [Connecticut, U.S.A.]; 6 July 1951. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Schutte to Magner.

From Norman Mangouni to Thomas J. Kenny

Mangouni, Director, State University of New York Press, 99 Washington Avenue, Albany, NY 12210, [U.S.A.], to Kenny, 83-09 35th Avenue, Apt. H-41, Jackson Heights, New York, [NY] 11372, [U.S.A.]; 26 April 1974. T.l.s., with copy for K.C. Gay.

From Marianne Mantell to Oscar A. Silverman

Mantell, Caedmon Records, Inc., 461 Eighth Avenue, New York, NY 10001, [U.S.A.], to Silverman, University at Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 17 March 1965. T.l.s.Enclosures: Letters from The Society of Authors and Greenbaum, Wolff and Ernst regarding Joyce’s recordings, and a copy of Caedmon’s catalogue (see above).
Mantell , Caedmon Records, Inc., 461 Eighth Avenue, New York, NY 10001, [U.S.A.], to Silverman , University at Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 23 March 1965. T.l.s.
Mantell, Caedmon Records, Inc., 461 Eighth Avenue, New York, NY 10001, [U.S.A.], to Silverman, Lockwood Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 30 March 1965. T.l.s., with holograph notes, probably in Silverman’s hand.

Notes: See also Correspondence from Silverman to Mantell.

From Jackson Matthews

A. To Charles Abbott

Matthews, 140 East 62nd Street, New York 21, NY, [U.S.A.], to Abbott, [Director of Libraries, University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 15 August 1958. A.l.s.

B. To Oscar Silverman

Matthews, Route 1, Windsor, MD, [U.S.A.], to Silverman, [Director of Libraries, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 23 June 1958. T.l.s. & an earlier draft, A.l.s.: 1l, recto-verso.

From T.R. McConnell

A. To Louis L. Babcock

[McConnell], [The University of Buffalo, Office of the Chancellor, Buffalo, NY, U.S.A.], to Babcock, M & T Trust Company, Buffalo 2, NY, [U.S.A.]; 22 November 1950. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Babcock to McConnell.

B. To John P. Wickser

McConnell, The University of Buffalo, Office of the Chancellor, Buffalo, NY, [U.S.A.], to Wickser, 451 Main Street, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 28 December 1950. T.l.c., 2l, with copy.
McConnell, [The University of Buffalo, Office of the Chancellor, Buffalo, NY, U.S.A.] to Wickser, 451 Main Street, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 4 January 1951. T.l.c.
[ McConnell], [The University of Buffalo, Office of the Chancellor, Buffalo, NY, U.S.A.] to Wickser, 245 Nottingham Terrace, Buffalo 16, NY, [U.S.A.]; 29 January 1951. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Wickser to McConnell.

C. To Mrs. Philip J. Wickser

[McConnell], [The University of Buffalo, Office of the Chancellor, Buffalo, NY, U.S.A.], to Wickser, 245 Nottingham Terrace, Buffalo 16, NY, [U.S.A.]; 22 November 1950. T.l.c.

From Perry Miller to Oscar Silverman

Miller, Widener 784, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, [U.S.A.], to Silverman, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 8 May 1958. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Silverman to Miller.

From Harold Monro to [Myrsine] Moschos

Monro, The Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, W.C.1, [London, England, U.K.] to Moschos, 30 June 1930. T.l.s., with holograph notations.

Notes: See also XI: Monro to Joyce and XIII: Monro to Beach.

From Monro Pennefather & Co. to [Oscar Silverman]

Monro Pennefather, The Candlewick House, 116 Cannon Street, London, EC4N 6AT, [England, U.K.] to [Silverman], [Lockwood Memorial] Library, [State] University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A. 9 January 1973. T.l.s.

Enclosures: Forwarded separately were a woodcut head of Joyce, extracts from Press Notices for A Portrait of the Artist, The Egoist Press Publications and extracts from Press Notices for Dubliners.

From Mitchell [Morse] to Thomas [Connolly]

[Morse], Department of English, The Pennsylvania State University, 246 Sparks Building, University Park, Pennsylvania 16802, [U.S.A.] to [Connolly], [State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, U.S.A.]; 20 January 1966. A.l.s.: 1l, recto–verso.
[Morse], Department of English, The Pennsylvania State University, 246 Sparks Building, University Park, Pennsylvania 16802, [U.S.A.] to [Connolly] , [State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, U.S.A.]; 24 June 1966. A.l.s.

From Anne Munro-Kerr

A. To Karl C. Gay

Munro-Kerr, The Society of Authors, 84 Drayton Gardens, London, S.W.10, [England, U.K.] to Gay, Lockwood Memorial Library, [State] University of New York [at Buffalo], Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 22 April 1975. T.l.s., 1l recto–verso.

B. To Marianne Mantell

Munro-Kerr, The Society of Authors, 84 Drayton Gardens, London, S.W.10, [England, U.K.] to Mantell, Caedmon Records, Inc., 461 Eighth Avenue, New York, NY 10001, U.S.A.; 18 February 1965. T.l.c.

C. To Peter Spielberg

Munro-Kerr, The Society of Authors, 84 Drayton Gardens, London, S.W.10, [England, U.K.] to Spielberg, c/o Thomas E. Connolly, Department of English, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 6 July 1961. T.l.s.: 1l, recto–verso.

D. To Alfred L. Wolf

Munro-Kerr, [The Society of Authors, 84 Drayton Gardens, London, S.W. 10, England, U.K.] to Wolf, Messrs. Wolf, Block, Schorr and Solis-Cohen, Twelfth Floor Packard Building, Philadelphia, [PA] 19102, [U.S.A.]; 12 April 1972. T.l.c.

From Kazou Nagahara to Thomas E. Connolly

Nagahara, Associate Professor of English, Department of Liberal Arts, Otaru University of Commerce, 3-5-21 Midori, Otaru, Hokkaido 047, [Japan] to Connolly, Department of English, 306 A Clemens Hall, State University of New York at Buffalo, Amherst, NY 14260, U.S.A.; 21 February 1978. T.l.c.

From Jacques Natanson to Jenny Serruys

Natanson, Théâtre de L’Oeuvre, 55, rue de Clichy, Paris IX, [France] to [Serruys]; 2 February 1921. A.l.s., French.

Publication LIII: 36.

National Gallery of Ireland:National Gallery of Ireland

See James Stephens.

From A.B. Nelson to Oscar A. Silverman

Nelson, American Express Company, Foreign Traffic Department, 143 Liberty Street, New York 6, NY, [U.S.A.] to Silverman, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 10 September 1959. T.l.

Enclosure: Business card for D.P. Buccino, Manager for American Express Company.

Nerney, H.:Nerney, H.

See Arnold Bennett.

Northwestern University:Northwestern University

See Richard Ellmann and Jens Nyholm.

From Walter Nubel to librarian

Nubel, 333 Central Park West, New York 25, NY, [U.S.A.] to Librarian, University Library, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 4 August 1950. T.l.s.

Enclosure: Self-addressed, stamped postal card.

Notes: See also Correspondence from Sweeney to Nubel.

From Jens Nyholm to Charles D. Abbott

Nyholm, The Charles Deering Library, Northwestern University, Evanston, Illinois, [U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, [Lockwood Memorial Library], University of Buffalo, Buffalo [14], NY, [U.S.A.] 19 September 1950. T.l.s.
Nyholm, The Charles Deering Library, Northwestern University, Evanston, Illinois, [U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, [Lockwood Memorial Library], University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.], 30 September 1950. T.n.s.
Nyholm, The Charles Deering Library, Northwestern University, Evanston, Illinois, [U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.], 3 November 1950. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Nyholm.

From Gerard O’Flaherty

A. To Karl C. Gay

O’Flaherty, Irish University Press Ltd, 81 Merrion Square, Dublin 2, Ireland to Gay, The University Libraries, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, U.S.A. 1 March 1973. T.l.s.

Enclosure: Application for use of manuscripts from O’Flaherty to Gay, on behalf of Slomczynski; dated both 24 April 1972 and 2 March 1973. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Gay to O’Flaherty.

B. To The Librarian

O’Flaherty, Irish University Press, 81 Merrion Square, Dublin 2, [Ireland] to Librarian, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, U.S.A. 20 April 1972. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Gay to O’Flaherty.

From Thomas Olivera to Oscar A. Silverman

Olivera, Huissier de Justice, 28, rue St Andr é des Arts, Paris VI, [France] to Silverman, 37, Quai des Grands Augustins, Paris VI, [France]. 15 June 1967. T.l.s.: 2l, recto–verso, recto, French.

From [Henry] Ten Eyck Perry to Thomas [Connolly]

Perry, 21 Autumn Street, New Haven 11, Connecticut, [U.S.A.] to [Connolly], [State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, U.S.A.], 20 January 1966. A.l.s.: 1l, recto–verso.

Philosophical Library, Publishers: Philosophical Library, Publishers

See Dagobert Runes.

The Pierpont Morgan LibraryThe Pierpont Morgan Library

See Herbert Cahoon.

From James B. Pinker to B.W. Heubsch

Pinker, Talbot House, Arundel Street, Strand, London W.C.2, [England, U.K.], to Huebsch, 225 Fifth Avenue, New York, [NY], U.S.A.; 18 June 1918. T.l.s.

From Pitt & Scott, Ltd.

A. To Lockwood Library

Pitt & Scott, 24, rue du Mont-Thabor, Paris I, [France], to Lockwood, University of Buffalo, Buffalo 14, [NY, U.S.A.]; 13 July 1963. T.l.s., with a signed carbon copy.

B. To Oscar Silverman

Pitt & Scott, 24, rue du Mont-Thabor, Paris I, [France], to Silverman, State University of New York at Buffalo, Lockwood Library, Library Circle, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 13 August 1963. T.l.s., with a signed carbon copy.

Notes: See also Correspondence from Silverman to Pitt & Scott.

From Plon-Nourrit et Cie, Librairie Plon to Iva Ferdnandez

Plon-Nourrit, 8, rue Garanci è re, Paris VI, [France] to Fernandez, Emile Deschanel, Paris VII, [France]; 13 March 1925. T.l.s., French.

Enclosures: Survey to be filled out (T.l., with one penciled note: 1l, recto–verso) and a Plon-Nourrit business card, with comments in an unidentified hand.

From Harry J. Pollock to Oscar Silverman

Pollock, President, James Joyce Society, Toronto, Ontario, Canada, to Silverman, Director, Lockwood Library, State University [of] New York [at Buffalo], Buffalo, NY, [U.S.A.]; 29 December 1965. T. & A.l.s.

Enclosure: Articles from the Toronto Telegram (Saturday, 30 January 1965) and from the Toronto Daily Star (Saturday, 21 August 1965).

Notes: See also Correspondence from Silverman to Pollock.

From David Posner

A. To John Carter

Posner, Acting Curator, Poetry Collection, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.], to Carter, Sotheby & Co., 34 & 35 New Bond Street, London, W.1, England, [U.K.]; 2 August 1963. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Carter to Posner.

B. To Adaline Glasheen

Posner Acting Curator, [Poetry Collection, University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.], to Glasheen, Farmington, Connecticut, [U.S.A.]; 13 February 1963. T.l.c.
Posner Acting Curator, [Poetry Collection, University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.], to Glasheen, Farmington, Connecticut, [U.S.A.]; 18 February 1963. T.l.c.
Posner Acting Curator, Poetry Collection, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.], to Glasheen, Farmington, Connecticut, [U.S.A.]; 20 February 1963. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Glasheen to Posner.

C. To Oscar Silverman

[Posner], Thessalikon Hotel, Asteriou G. Tsioukari, Egnatias 66, Salonique, [Greece] to [Silverman], [Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 10 June 1963. A.l.s.: 1l, recto–verso.
Posner, Leith Hill Place, Dorking, Surrey, [England, U.K.] to [Silverman], [Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 11 July [1963]. A.l.s.: 3l.
[Posner], Leith Hill Place, Dorking, Surrey, [England, U.K.] to [Silverman], [Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; n.d. [1963?]. A.l.s.

Notes: See also Correspondence from Silverman to Posner.

From Jason Prescott

A. To [Charles Abbott]

Prescott, Assistant Professor of English, College of Liberal Arts, Department of English, Wayne University, Board of Education, Detroit 1, Michigan, [U.S.A.], to [Abbott], [Director of Libraries], University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 4 August 1950. T.l.s.

Enclosure: A copy of an abstract for Prescott’s dissertation, James Joyce’s Ulysses as a Work in Progress (3l; published via Harvard University, 1944) and a copy of his Encylopaedia Britannica article on Joyce (printed in the 1947 edition of Encylopaedia Britannica).

Notes: See also Correspondence from Sweeney to Prescott.

B. To Thomas Connolly

[Prescott], 462 State Hall, Department of English, Wayne State University, Detroit, Michigan 48202, [U.S.A.], to Connolly, Department of English, State University of New York at Buffalo, Crosby Hall, Library Circle, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 16 January 1966. A.l.s.
Prescott, 462 State Hall, Department of English, Wayne State University, Detroit, Michigan 48202, [U.S.A.], to [Connolly], [Department of English, State University of New York at Buffalo, Crosby Hall, Library Circle, Buffalo, NY 14214, U.S.A.]; 23 June 1966. A.l.s.

Publisher’s Weekly:Publisher’s Weekly

See Jocelyn Kahn.

Purdue University:Purdue University

See Margaret Church.

From Railway Express Aency to Oscar A. Silverman

Railway Express, Curtiss St. Terminal, Buffalo, NY, [U.S.A.] to Silverman, University of Buffalo, Main Street, Buffalo 14, NY , [U.S.A.]; 8 October 1959. T.&A.n.

Enclosure: Bill for transportation.

From John Randolph to Cohen

Randolph, Canning, Nova Scotia, Canada to Cohen, State University of New York at Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 9 July 1963. A.l.c., with a note card written in an unidentified hand.

From France Raphael to Peter Spielberg

Notes: See also XIII: correspondence from Raphael to Beach.

Raphael, 40, rue Boissonade, Paris, XIV, [France] to Spielberg, Department of English, University of Buffalo, College of Arts and Sciences, Buffalo 14, NY, U.S.A.; 6 August 1959. A.l.s.: 1l, recto-verso, with envelope.
[Raphael], 40, rue Boissonade, Paris, XIV, [France] to Spielberg, Department of English, University of Buffalo, College of Arts and Sciences, Buffalo, NY, U.S.A.; 28 September 1959. A.l.: 2l, recto–verso, recto, with envelope.

From Max Reinhardt to Alfred L. Wolf

Reinhardt, The Bodley Head, 9 Bow Street, Covent Garden, London WC2E, [England, U.K.], to Wolf, Messrs Wolf, Block, Schorr and Solis-Cohen, Twelfth Floor Packard Building, Philadelphia, [PA] 19102, U.S.A.; 4 April 1972, T.l.c.

Rensselaer Polytechnic Institute of Troy:Rensselaer Polytechnic Institute of Troy

See Robert Walsh.

From Marie Rodell to Oscar Silverman

Rodell, 145 East 49 Street, New York 17, NY, [U.S.A.], to Silverman, The Lockwood Collection, University of Buffalo, 3435 Main Street, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 5 March 1965, T.l.s., with holograph notes in an unknown hand.
Rodell, 145 East 49 Street, New York 17, NY, [U.S.A.], to Silverman, Lockwood [Memorial] Library, Library Circle, [University of Buffalo], Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 5 April 1965, T.l.s.
Rodell, 145 East 49 Street, New York 17, NY, [U.S.A.], to Silverman, Director of Libraries, State University of New York [at Buffalo], Buffalo, NY 14214, [U.S.A.], 20 April 1965, T.l.s.

From John Rodker to Shaw

Rodker, 4 Tooks Court, London, E.C.4, [England, U.K.] to Shaw, 4, rue Regnaud, Paris, [France]; 12 January 1923. A.n.s.

Notes: See also XI: Rodker to Joyce and XIII: Rodker to Beach.

From [Rosenfeld] to Louis S. Levy

[Rosenfeld], Paris, [France] to Levy, Chadbourne, Stanchfield & Levy, 120 Broadway, New York, [NY], U.S.A.; 2 November 1931. T.l.c

Notes:

From Bertram Rota to [Unidentified]

Rota, Bertram Rota Ltd, Bodley House, Vigo Street, London, W.1, [England, U.K.] to [Unidentified]; 9 March 1957. T.l.c.

From Samuel Roth to Fisher

Roth, Hartley Hall, Columbia University, [New York,] NY, [U.S.A.] to Fisher; 19 February 1917. T.l.s.

Notes: See also XI: Roth to Joyce.

From Dagobert D. Runes to Curator of Manuscripts [Eugene Magner]

Runes, Philosophical Library, 15 East Fortieth Street, New York 16, NY, [U.S.A.] to Curator, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 4 August 1950. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Magner to Runes.

From A. A. R. [Anna A. Russell] to C. D. A.

[Russell], University of Buffalo, Lockwood Memorial Library, Buffalo 14, NY, [U.S.A.] to C. D. A.; December 1959. A.l.c., with marginal comments in a different hand.: 2l.

From Maine Sage to Myrsine Moschos

Sage, [English] Transition, 40, rue Fabert, Paris VII, [France] to Moschos, Shakespeare & Co., 12, rue de l’Od é on, Paris VI, [France]; 23 August [1921]. T.n.s.: 1l, recto–verso.

Salatino, Mary:Salatino, Mary

See Oscar Silverman.

From Robert E. Scholes to Charles Abbott

Scholes, English Department, University of Virginia, Charlottesville, VA, U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries,] University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 16 September 1959. T.l.s., with an envelope with holograph notes (nearly erased) in an unidentified hand.

From William M. Schutte to the Librarian [Eugene Magner]

Schutte, 2138 Yale Station, New Haven, Connecticut, [U.S.A.] to Librarian, Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 30 June 1951. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Magner to Schutte.

From Jacob Schwartz to Paul Léon Schwartz

Ulysses Book-Shop, 187 High Holborn, London, W.C.1, [England, U.K.] to Léon, [France]; 10 April. A.l.s.: 2l.

From Myron Schwartzman to K. (Karl) C. Gay

Schwartzman, to Gay, Curator, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, [State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 10 January 1973. T.l.s., with holograph emendations.

From John W. Shoemaker to [Charles Abbott]

Shoemaker, 23 Jones Street , New York 14, [NY, U.S.A.] to [Abbott], [Director of Libraries], University Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; n.d. [before 23 August 1950]. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Sweeney to Shoemaker.

From Oscar Silverman

A. To Richard M. Ader

Silverman, Director of Libraries, [University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Ader, Greenbaum, Wolff & Ernst Law Firm, 285 Madison Avenue, New York 17, NY, [U.S.A]; 30 October 1962. T.l.c., 2l.

Notes: See also Correspondence from Ader to Silverman.

B. To Moses Asch

Silverman, Director of Libraries, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Asch, Folkways Records & Service Corp., 165 West 46th Street, New York 36, NY, [U.S.A]; 29 May 1964. T.l.c., with an additional copy.

Notes: See also Correspondence from Asch to Silverman.

C. To John Carter

Silverman, Director of Libraries, [University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Carter, Sotheby’s of London, Ltd, 717 Fifth Avenue, New York 22, NY, [U.S.A.]; 3 May 1963. T.l.c.
Silverman, Director of Libraries, [University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Carter, Sotheby & Company, 34 New Bond Street, London W.1, England, [U.K.]; 19 July 1963. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Carter to Silverman.

D. To John Churcher

Silverman, Director of Libraries, [University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Churcher, 67 Cromwell Road, Whitstable, Kent, England, [U.K.]; 5 June 1967. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Churcher to Silverman.

E. To Gisèle Freund

Silverman, Director of Libraries, [University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Freund, 12, rue Lalande, Paris XIV, France; 30 March 1965. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Freund to Silverman.

F. To William Jovanovich

[Silverman], [Director of Libraries, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Jovanovich, 750 Third Avenue, New York 17, NY, [U.S.A]; 15 October 1959. T.n.c.

Notes: See also Correspondence from Jovanovich to Silverman.

>G. To Marianne Mantell

Silverman, Director of Libraries, [University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Mantell, Caedmon Records, 461 Eighth Avenue, New York, NY 10001, [U.S.A.]; 26 March 1965. T.l.c.
Silverman, [Director of Libraries], Lockwood Library, [University at Buffalo], Buffalo, NY, [U.S.A.] to Mantell, [Caedmon Records], 461 Eighth Avenue, New York, NY [10001, U.S.A.]; 26 March 1965. T. & A.n.
Silverman, Director of Libraries, [University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Mantell, Caedmon Records, 461 Eighth Avenue, New York, NY 10001, [U.S.A.]; 30 June 1965. T.l.c.Enclosures: Four typed copies of an article (2l) on Ulysses and “Anne Livia Plurabelle.”
Silverman, Director of Libraries, [University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Mantell, Caedmon Records, 461 Eighth Avenue, New York, NY 10001, [U.S.A.]; 4 October 1965. T.n.c.
Silverman, Director of Libraries, [University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Mantell, Caedmon Records, 461 Eighth Avenue, New York, NY 10001, [U.S.A.]; 18 October 1965. T.l.c.
Silverman, Director of Libraries, [University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Mantell, Caedmon Records, 461 Eighth Avenue, New York, NY 10001, [U.S.A]; 25 October 1965. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Mantell to Silverman.

H. To John Mathews

Silverman, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Mathews, c/o Bollingen Foundation, 140 East 62 Street, New York 21, NY, [U.S.A]; 6 June 1958. T.l.c.

I. To Perry Miller

[Silverman], [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Miller, Widener #784, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, [U.S.A]; 6 June 1958. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Miller to Silverman.

J. To Pitt & Scott:

Silverman, Director of Libraries, [University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Pitt & Scott, 24, rue Du Mont-Thabor, Paris I, France; 16 July 1963. T.l.c.
Silverman, Director of Libraries, [University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Pitt & Scott, 24, rue du Mont-Thabor, Paris I, France; 13 September 1963. T.l.c., with holograph draft copy.

Notes: See also Correspondence from Pitt & Scott to Silverman.

K. To Harry J. Pollock

Silverman, [Director of Libraries, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Pollock, James Joyce Society, 68 Invermay Avenue, Downsview, Ontario, Canada; 10 February 1966. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Pollock to Silverman.

L. To David Posner

Silverman, Director of Libraries, [University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Posner, c/o Basil Laourdas, Vas Sophias 2, Salonica, Greece; 31 May 1963. T.l.c.
Silverman, Director of Libraries, University at Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.] to Posner, Comtesse Pastre, Chateau Montredon pres Marseilles, Bouches du Rhone, France; 18 June 1963. T.l.c.s., with carbon copy.
Silverman, Director of Libraries, State University of New York at Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.] to Posner, Comtesse Pastre, Chateau Montredon pres Marseilles, Bouches du Rhone, France; 27 June 1963. T.l.s., with carbon copy.

Notes: See also Correspondence from Posner to Silverman.

M. To Claude [Puffer]

Silverman, Hotel de Crillon, 10 Place de la Concorde, Paris, [France] to [Puffer]; 18 August 1959. A.l.c.: 2l.

N. To Marie Rodell

Mary Salatino [for Silverman], Lockwood Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Rodell, 145 East 49th Street, New York 17, NY, [U.S.A.]; 11 March 1965. T.n.
Silverman, Director of Libraries, [Lockwood Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, U.S.A.] to Rodell, 145 East 49th Street, New York 17, NY, [U.S.A.]; 23 March 1965. T.l.c.
Silverman, Director of Libraries, [Lockwood Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, U.S.A.] to Rodell, 145 East 49th Street, New York 17, NY, [U.S.A.]; 19 April 1965. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Rodell to Silverman.

O. To Anna Russell

Silverman, State University of New York at Buffalo, Lockwood Library, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Russell, [ State University of New York at Buffalo, Lockwood Library, Buffalo, NY, 14214, U.S.A.]; 11 June 1964. T.n., with holograph additions.Enclosures: A photocopy of page 2 of a letter (undated) from Anne Munro-Kerr.
Silverman, [State University of New York at Buffalo, Lockwood Library, Buffalo, NY, 14214 U.S.A.] to Russell, [State University of New York at Buffalo, Lockwood Library, Buffalo, NY, 14214, U.S.A.]; 27 June 1965. A.n.s.Enclosures: Two sheets (one typed and the other holograph) detailing copies of the original “Aeolus” recording and its reproductions.
Silverman, State University of New York at Buffalo, Lockwood Library, Buffalo, NY, 14214 [U.S.A.] to Russell, [State University of New York at Buffalo, Lockwood Library, Buffalo, NY, 14214, U.S.A.]; [January 1967]. A.n.s.Enclosures: An envelope postmarked 24 January 1967 from the firm Palmer, Heffernan, Wickser & Beyer, in which was originally enclosed a Xerox of a letter from Stanislaus Joyce to Schmitz (see above).

>P. To Robert Scholes

Silverman, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Scholes, English Department, University of Virginia, Charlottesville, Virginia, [U.S.A.]; 9 October 1959. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Scholes to Silverman.

Q. To W.E. Weld

Silverman, Director of Libraries, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Weld, United States Information Service, The Embassy of the United States of America, London, England, [U.K.]; 1 June 1960. T.l.c.
Silverman, Director of Libraries, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A] to Weld, United States Information Service, The Embassy of the United States of America, London, England, [U.K.]; 3 June 1960. T.l.c., with archivist’s note.Enclosures: A typed carbon list of Joyce iteMS loaned by the Poetry Collection to the American Embassy in London.
Silverman, Director of Libraries, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Weld, Deputy Public Affairs Officer, American Embassy, London, England, [U.K.]; 17 June 1960. T.l.c.
Silverman, Director of Libraries, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Weld, Deputy Public Affairs Officer, American Embassy, London, England, [U.K.]; 1 November 1960. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Weld to Silverman.

R. To [Unidentified Recipients]

[Silverman], [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to [Unidentified]; Monday, 13 October [no year, sometime prior to Beach’s death]. A.n.
[Silverman], [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to [Unidentified]; Thursday, 16 October [no year, sometime prior to Beach’s death]. A.n.
[Silverman], [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to [Unidentified]; n.d. [sometime after 3 December 1961] T.l., with notes in Silverman’s hand.

Notes: See also Correspondence from Silverman to Beach, 3 November 1960, and Correspondence from Beach to Silverman, 3 December 1961 and 14 October 1960, of which this is a partial transcription. See also XII: Beach to Silverman and XIII: Silverman to Beach and the Oscar A. Silverman Papers (13/2/99) in the University at Buffalo Archives.

From Aloys Skoumal to Victor Hinkis

Skoumal, U1.28, Pluku 41, Praha 10, Vršovice, Prague [Czechoslovakia] to Hinkis, Moskva 12481, U1, Fomicevoj 16, d. 16, Korp 6, Kv. 140, USSR; 3 December 1972. T.l.s.
Skoumal, U1.28, Pluku 41, Praha 10, [Vršovice, Prague, Czechoslovakia] to Hinkis, 569 65 Budislav u Litomyšle, 118, o. Svitavy, [Czechoslovakia]; 15 August 1973. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Hinkis to Skoumal.

From John J. Slocum

Notes: See also XIII: Slocum to Beach.

A. To Charles Abbott

Slocum, Tuxedo Park, NY, [U.S.A.] to Abbott, Director [of Libraries], Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 7 August 1950. T.l.s.: 2l.
Slocum, Tuxedo Park, NY, [U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 2 September 1950. T.l.s.
Slocum, Tuxedo Park, NY, [U.S.A.] to Abbott , Director of Libraries, Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 27 October 1950. T.l.s.
Slocum, Tuxedo Park, NY, [U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries], Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 28 January 1951. T.l.s.

Enclosure: A copy of James Joyce’s 1904 broadside, “The Holy Office,” now in the Poetry Collection of the University at Buffalo.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Slocum.

B. To Peter Spielberg

Slocum, 1532 31st Street, N.W., Washington D.C., [U.S.A.] to Spielberg, Department of English, College of Arts and Sciences, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 28 July 1959. T.l.s.

From Maciej Slomczynski to Victor Hinkis

Slomczynski, Kraków, Domeyki 10, [Poland] to Hinkis, [Moskva 12481, U1, Fomicevoj 16, d. 16, Korp 6, Kv. 140, USSR]; 27 March 1971. T.l.s., with holograph emendations: 2l.
Slomczynski, Kraków, Domeyki 10, [Poland] to Hinkis, [Moskva 12481, U1, Fomicevoj 16, d. 16, Korp 6, Kv. 140, USSR]; 7 November 1971. T.l.s., with holograph emendations.: 2l.
Slomczynski, Kraków, Domeyki 10, [Poland] to Hinkis, [Moskva 12481, U1, Fomicevoj 16, d. 16, Korp 6, Kv. 140, USSR]; 10 January 1972. T.l.s., with holograph emendations.
Slomczynski, Kraków, Domeyki 10, [Poland] to Hinkis, [Moskva 12481, U1, Fomicevoj 16, d. 16, Korp 6, Kv. 140, USSR]; 15 March 1972. T.l.s., with holograph emendations.: 2l, recto and recto–verso.

Notes: See also Correspondence from Hinkis to Slomczyński.

From C. Leon Smith to Sotheby & Company

Smith, University of Buffalo Foundation, Inc., Hayes Hall, Administration Road, Buffalo 14, NY, [U.S.A.] to Sotheby, [34 & 35 Bond Street, London, W.1, England, U.K.]; 22 July 1963. T.l.s.
Smith, Faculty-Student Association of State University of New York at Buffalo, Inc., Hayes Hall, Administration Road, Buffalo 14, NY, [U.S.A.] to Sotheby, [34 & 35 Bond Street, London, W.1, England, U.K.]; 22 July 1963. T.l.s.

From Eldred R. Smith to Constance Stafford

Smith, Director of Libraries, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Stafford , 24 Tudor Place, Buffalo, NY 14222, [U.S.A.]; 21 April 1976. T.l.c.

The Society of Authors: The Society of Authors

See Anne Munro-Kerr.

Sotheby’s of London:Sotheby’s of London

See John Carter.

From James F. Spoerri to Charles Abbott

Spoerri, Law Offices of Bobb, Spoerri, Bourland & Harris, Continental Illinois Bank Building, 231 South La Salle Street, Chicago 4, [Illinois, U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries], University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 23 October 1950. T.l.s.
Spoerri, Law Offices of Bobb, Spoerri, Bourland & Harris, Continental Illinois Bank Building, 231 South La Salle Street, Chicago 4, [Illinois, U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, University of Buffalo, Lockwood Memorial Library, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 15 November 1950. T.l.s.
Spoerri, Bobb, Spoerri, Bourland & Harris, Continental Illinois Bank Building, 231 South La Salle Street, Chicago 4, [Illinois, U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 20 November 1950. T.l.s.: 2l.Enclosures: Photostats of broadsides of the “The Holy Office,” and “Gas from a Burner,” as well as the typescript schema of Ulysses sent to Stuart Gilbert.
Spoerri, 231 South LaSalle Street, Chicago 4, Illinois, [U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries], Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 8 December 1959. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Spoerri.

From Walter F. Stafford Jr. to [Unidentified]

Stafford to [Unidentified]; n.d. A.n.
Stafford to [Unidentified]; n.d. A.n.: 2l.

From James Stephens

Notes: Also see XI: Stephens to Joyce.

A. To Oliver St John Gogarty

Stephens, National Gallery of Ireland, [Dublin, Ireland] to Gogarty, Stephens Green, Dublin, [Ireland] or Ely Place, [Dublin, Ireland]; 18 June 1917. A.l.s., with envelope and a curator’s card.

B. To [Frederick Charles] Owlett: Stephens

28 Queen’s Walk, N.W.9, [London, England, U.K.] to Owlett , [England, U.K.]; 16 September 1937. A.l.s.

Notes: Published in Letters of James Stephens , ed. Richard J. Finneran (Macmillian: London, 1974), pp. 394–395

From Ivah R. Sweeney [for Charles Abbott]

A. To Ben Abramson

Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A. ] to Abramson, Argus Books, Inc., Mohegan Lake, NY, [U.S.A.]; 23 August 1950. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Abramson to Sweeney.

B. To E.J. Cannon

Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Cannon, CustoMS Appraiser, Treasury Department, Bureau of CustoMS , Buffalo 3, NY, [U.S.A.]; 2 March 1961. T.l.c.

C. To H. K. Croessmann

Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Croessmann , 216 East Main Street, Du Quoin, Illinois, [U.S.A.]; 23 August 1950. T.l.c.

Notes:

D. To Express Transport Ltd.

Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Express Transport Ltd, 27, rue de Flandre, Paris XIX, France; 17 July 1950. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Express Transport to Sweeney.

E. To D.C. Gallup

Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gallup, Yale University Library, New Haven, Connecticut, [U.S.A.]; 20 February 1951. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Gallup to Abbott.

F. To Bernard Gheerbrant

Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gheerbrant, Librairie La Hune, 170, Bld. St.-Germain, Paris VI, France; 6 July 1950. T.l.c.
Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gheerbrant , Librairie La Hune, 170, Bld. St.-Germain, Paris VI, France; 28 September 1950. T.l.c.
Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Gheerbrant, Librairie La Hune, 170, Bld. St.-Germain, Paris VI, France; 5 July 1951. T.l.c.

Notes: See also Correspondence between Abbott to Gheerbrant and Gheerbrant to Abbott.

G. To Marvin Goodman

Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Goodman, 157 Coleman Street, Bridgeport, Connecticut, [U.S.A.]; 22 January 1951. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Goodman to Curator.

H. To B[enjamin] W. Huebsch

Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Huebsch, The Viking Press Inc., 625 Madison Avenue, New York 22, NY, [U.S.A.]; 3 March 1961. T.l.c.

Notes: See also Correspondence between Huebsch and Abbott.

I. To Jocelyn D. Kahn

Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Kahn, Publisher’s Weekly, 62 West 45 th Street, New York 19, NY, [U.S.A.]; 7 September 1950. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Kahn and from Kahn to Abbott.

J. To Walter Nubel

Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Nubel, 333 Central Park West, New York 25, [NY, U.S.A.]; 23 August 1950. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Nubel to Curator.

K. To Joseph Prescott

Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Prescott, 142 Washington Street, Fall River, Massachusetts, [U.S.A.]; 23 August 1950. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Prescott to Abbott.

L. To John W. Shoemaker

Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Shoemaker, 23 Jones Street, New York 14, [NY, U.S.A]; 23 August 1950. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Shoemaker to Abbott.

M. To William J. Watson

Sweeney, Assistant to the Director, [Lockwood Library, University at Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.] to Watson, William J. Keller Co., 845 Main Street, Buffalo 3, NY, [U.S.A]; 26 December 1950. T.l.c.

Enclosures: A copy (T.l.c.) of the announcement of the first showing of the Buffalo Joyce collection.

Notes: See also Correspondence from Watson to Sweeney.

From Edwin A. Sy to Oscar A. Silverman

Sy, Curator of Special Collections, Lockwood Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Silverman, Director of Libraries, Lockwood Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 24 August 1967. T.l.

Théâtre de L’ŒuvreThéâtre de L’Œuvre

See Jacques Natanson.

From I.A. Thompson to Oscar A. Silverman

Thompson, 32 St. Catherine’s Ct., Buffalo, NY 14222, [U.S.A.] to Silverman, Lockwood Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; postmark: 20 February 1965. Only enclosure and envelope.

Enclosures: “The Papers of Sylvia Beach,” by Howard Rice Jr., clipped from the Princeton Paper (pp. 11–14 and 17–18), published 16 February 1965.

From W.Y. (William York) Tindall to Charles Abbott

Tindall, Department of English and Comparative Literature, Philosophy Hall, Columbia University, New York 27, NY, [U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries], Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 12 October 1951. T.l.s.

Notes: See also XIII: Tindall to Beach and from Abbott to Tindall.

Treasury Department, Bureau of CustoMS : Treasury Department, Bureau of CustoMS

See E.J. Cannon.

Ulysses Book-Shop

See Jacob Schwartz

From Beverly Ruth VanderKooy to Gerard O’Flaherty

VanderKooy, Poetry Collection, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to O’Flaherty , Irish University Press Ltd, 81 Merrion Square, Dublin 2, Ireland; 21 March 1973. T.l.s.

From John Vasi to George Bobinski

Vasi, Assistant to the Director for Facilities and Budget, Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.] to Bobinski, Acting Director of Libraries, [Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, U.S.A.]; 30 December 1976. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from Bobinski to Vasi.

The Viking Press

See B.W. Huebsch.

University of Virginia

See Robert Scholes.

From Robert A. Walsh to [Charles Abbott]

Walsh, Rensselaer Polytechnic Institute of Troy, Hirai Dormitory-33, Troy, NY, [U.S.A.] to [Abbott], [Director of Libraries, University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 13 December 1950. A.l.s.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Walsh.

From W.J. Watson to Ivah R. Sweeney

Watson, [Keller, Buffalo, NY, U.S.A.] to Sweeney, [University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 4 January 1950. A.l.s.

Notes: See also Correspondence from Sweeney to Watson.

Wayne University

See Joseph Prescott.

From Harriet Shaw Weaver

Notes: See also XII: Beach to Weaver and XIII: Weaver to Beach.

A. To Charles Abbott

Weaver, 4 Rawlinson Road, Oxford, England, [U.K.] to Abbott, Librarian, Buffalo University Library, Buffalo, NY, U.S.A.; 16 November 1950. T.l.s.Enclosures: A carbon typescript of Buffalo MS III.A, with pencil notations in Weaver’s hand, 19l.
Weaver, 4 Rawlinson Road, Oxford, England, [U.K.] to Abbott, Director of Libraries, Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, [Buffalo, NY], U.S.A.; 31 January 1951. T.l.s.: 1l, recto–verso.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Weaver.

B. To Peter Spielberg

Weaver, Castle End, Saffron Walden, Essex, England, [U.K.] to Spielberg, c/o Thomas E. Connolly, Department of English, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, U.S.A.; 24 June 1961. T.&A.l.s: 1l, recto–verso.

From W.E. Weld, Jr. to Oscar Silverman

Weld, The Foreign Service of the United States of America , American Embassy, London, England, [U.K.] to Silverman, Director of Libraries, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 13 June 1960. T.l.s.: 2l, with typed notations on a separate leaf.
Weld, [The Foreign Service of the United States of America, American Embassy], London, [England, U.K.] to Silverman, Director of Libraries, University of Buffalo, Buffalo, [NY, U.S.A.]; 16 June 1960. Telegram. Enclosures: A typed copy of the telegram, with postscript in Silverman’s hand, and two other leafs, with additional notes in Silverman’s hand.
Weld, Foreign Service of the United States of America, American Embassy, London, England, [U.K.] to Silverman, Director of Libraries, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 22 June 1960. T. & A.l.s.
Weld, U.S. Information Service, American Embassy, London, [England, U.K.] to Silverman, Director of Libraries, University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.; postmark: 27 June 1960. Envelope only.
Weld, Foreign Service of the United States of America, American Embassy, London, England, [U.K.] to Silverman, Director of Libraries, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 19 October 1960. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Silverman to Weld.

From H.G. (Herbert George) Wells to Cyprian [Beach]

Wells, Maison du Canal, Pont-de-l’Arche, Eure, [France] to [Cyprian Beach]; 8 August 1911. A.l.s.

Notes: See XI: Wells to Joyce and XIII: Wells to Beach.

From James R. Wells to P[adriac] Colum

Wells, New York, NY, [U.S.A.] to Colum, c/o Shakespeare & Co., Sylvia Beach, 12, rue de l’Odéon, Paris, France; 26 March 1931. T.l. copy and a carbon, with envelope.

Notes: See also XI: Wells to Joyce; XII: Beach to Wells and XIII: Wells to Beach.

From The Western Reviews to Charles Abbott

Western Review, State University of Iowa, Iowa City, Iowa, [U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries], Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo, NY, [U.S.A.]; 26 December 1950. T.l.s., with a holograph notation.

From John P. Wickser

A. To Charles Abbott

Wickser, Palmer, Houck, Heffernan, Wickser & Goetz, 6 Buffalo Ins. Co’s Bldg., Buffalo 3, NY, [U.S.A.] to Abbott, Director of Libraries, Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 25 July 1950. T.l.s.
Wickser, Palmer, Houck, Heffernan, Wickser & Goetz, 6 Buffalo Ins. Co’s Bldg., Buffalo 3, NY, [U.S.A.] to Abbott , [Director of Libraries], Lockwood Memorial Library, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 2 November 1950. T.l.s.: 2l.
Wickser, Palmer, Houck, Heffernan, Wickser & Goetz, 6 Buffalo Ins. Co’s Bldg., Buffalo 3, NY, [U.S.A.] to Abbott, [Director of Libraries, Lockwood Memorial Library], University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 16 December 1952. T.l.s.: 2l.

Notes: See also Correspondence from Abbott to Wickser.

B. To T.R. McConnell

Wickser, Palmer, Houck Heffernan, Wickser & Goetz, 6 Buffalo Ins. Co’s Bldg., Buffalo 3, NY, [U.S.A.] to McConnell, University of Buffalo, Buffalo 14, NY, [U.S.A.]; 29 December 1950. T.l.c.

Notes: See also Correspondence from McConnell to Wickser.

C. To McDade

Wickser, Palmer, Houck & Wickser, 6 Buffalo Ins. Co’s Bldg., Buffalo 3, NY, [U.S.A.] to McDade, Trust Department, Manufacturers and Traders Trust Company, [Main & Swan Streets], Buffalo [2], NY, [U.S.A.]; 28 December 1951. T.l.c.

D. To Pettapiece

Wickser, Palmer, Houck & Wickser, 6 Buffalo Ins. Co’s Bldg., Buffalo 3, NY, [U.S.A.] to Pettapiece, Trust Department, Manufacturers and Traders Trust Company, Main & Swan Streets, Buffalo 2, NY, [U.S.A.]; 16 December 1952. T.l.c.

Yale University Library

See Donald Gallup.

From William Butler Yeats to Ezra Pound

Yeats, Coole Park, Gort, Co. Galway, [Ireland] to Pound, [Paris, France ]; 27 July 1922. T.l.c: 2l.

Notes: See also XI: Yeats to Joyce.

From Barbara Zimmerman

A. To Karl C. Gay

Zimmerman, Caedmon Records, Inc., 505 Eighth Avenue, New York, NY 10018, [U.S.A.] to Gay, Curator, [Poetry Collection,] Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 24 September 1970. T.n.s.
Zimmerman, Caedmon Records, Inc., 505 Eighth Avenue, New York, NY 10018, [U.S.A.] to Gay, Curator, [Poetry Collection,] Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 29 September 1970. T.l.s.

Notes: See also Correspondence from Gay to Zimmerman.

B. To Oscar A. Silverman

Zimmerman, Caedmon Records, Inc., 505 Eighth Avenue, New York, NY 10018, [U.S.A.] to Silverman, Lockwood [Memorial] Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 11 September 1970. T.l.s.
Zimmerman, Caedmon Records, Inc., 505 Eighth Avenue, New York, NY 10018, [U.S.A.] to Silverman, Lockwood [Memorial] Library, State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY 14214, [U.S.A.]; 8 December 1970. T.l.s.

UNIDENTIFIED CORRESPONDENTS

From Gene [Unidentified] to Charles D. Abbott

[Unidentified], Gene to Abbott, [Director of Libraries, The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 11 June 1955. T.l.s., with a holograph postscript and penciled comments.

Notes: The correspondence is incomplete; the first page is missing.

From Jack [Unidentified] to Oscar A. Silverman

[Unidentified], Jack, 36 Gramercy Park, New York 3, [NY, U.S.A.] to [Silverman], [The University of Buffalo, Buffalo, NY, U.S.A.]; 12 June 1959. A.l.s.

From Maison [Unidentified] to [Unidentified]

From Maison [Unidentified]to [Unidentified]; n.d. A.n.s.

From [Unidentified] to Charles [Unidentified]

From [Unidentified] to [Unidentified], Charles; 27 June 1958. T.l.: 2l.

Notes: This correspondence may be addressed to Charles Abbott.

From [Unidentified] to [Unidentified]

[Unidentified] to [Unidentified]; [after 10 October 1950]. A.l.Notes: Lists the shippers, exporters and appraisers involved in the transport of the Joyce collection, followed by a list of the three iteMS missing from Box No. 9.
[Unidentified] to [Unidentified]; [December 1950]. A.l.Notes: Draft of a notice announcing the initial exhibition of the University’s Joyce collection.
[Unidentified]; n.d. [after 1966] A.n.
[Unidentified], n.d. A.n.
[Unidentified], n.d. A.n., in two hands, both unidentified.
[Unidentified], n.d. A.n.