Skip to Content

XI. Correspondence to James Joyce

Agence Littéraire Internationale

Agence Littéraire Internationale

4 & 6, place du Panthéon, [Paris] V, [France] to Joyce, c/o [Adrienne] Monnier, 7, rue de l’Odéon, [Paris, France]; 20 February 1930. T.l.s.

Enclosure: A facsimile page listing authors and countries represented.

Richard Aldlington to Joyce

  1. Aldington, Walthouse Cottage, Padworth, Near Reading, Berks, [England] to Joyce; 10 March 1927. T.l.s.

    Publication: Richard Aldington: An Autobiography in Letters, #43, ed. Norman T. Gates (Pennsylvania State Press, 1992), p. 79.

    Notes: Joyce made several notes in pencil on verso. See also XIII: Richard Aldington to Beach and LIII 158: Joyce to Aldington, [Late April ?1927].

  2. Aldington, Select Hotel, place de la Sorbonne, Paris V, [France] to Joyce; 12 December 1928. T.l.s.

[?Fretta] Anagnine to Joyce

[?Fretta] Anagnine, Via Fabbio Massimo 72, int. 7, Rome 33, [Italy] to [Joyce]; 3 January 1927, Italian. A.l.s.: 1l folded as 2l recto–verso, recto–verso.

Margaret Anderson to Joyce

  1. Margaret A. [Anderson], 24 East Eleventh Street, New York, [New York, U.S.A.] to Joyce; n.d., [1917–1927, probably 1924]. A.l.s.

  2. Margaret Anderson, Hotel Jacob, Room 27, Paris VI, [France] to Joyce; n.d., [probably 1928]. A.l.s.

    Enclosure: XI: Margaret Anderson and Jane Heap to Joyce (see below).

  3. Margaret Anderson, Château de la Muette, [Maisons Lafitte, France] to [Joyce]; n.d., [probably December 1931 or December 1932]. A.pc.s.
  4. Margaret Anderson, Château de la Muette, [Maisons Laffitte, France] to Joyce; 25 April 1932. A.l.s.

Margaret Anderson and Jane Heap to Joyce

Margaret Anderson and Jane Heap

The Little Review, 80, rue de l’Université, [Paris, France] to Joyce; n.d., [?1928]. T.l.s.

Notes Enclosed with XI: Margaret Anderson to Joyce, no. 2.

Sherwood Anderson to Joyce

  1. Sherwood Anderson, Chicago, Illinois, [U.S.A.] to Joyce, 5, boulevard Raspail, Paris, France; 3 December 1921. T.l.s.
    Publication:LIII 54–55.
  2. Sherwood Anderson, Hotel Jacob & D’Anglettere, 44, rue Jacob, Paris, [France] to Joyce; 28 May [?1921] A.l.s.

George Antheil to Joyce

  1. Antheilto James and Nora Joyce, 12, rue de l’Odéon, [Paris, France]; n.d., [4 May 1926]. A.l.s.
    Notes: See also X.A: Joyce to Antheil and XIII: Antheil to Beach.
  2. Antheil, Vienna, Austria to Joyce; 3 May 1930. T.l.s.: 2l.
  3. Antheil, Mas Mirasol, Cagnes-sur-mer, France to Joyce; n.d., [before 22 October 1930]. T.l.s.
    Notes: See also LIII 207: Joyce to Antheil; 25 November 1930.

  4. Antheil, Mas Mirasol, Cagnes-sur-mer, France to Joyce; n.d., [28–30 December 1930]. T.l.s.: 2l.
    Notes: See also LI 297: Joyce to Antheil, 5 January 1931.
  5. Antheil, Mas Mirasol, Cagnes-sur-mer, France to Joyce; n.d., [mid-January 1931]. T.l.s.: 2l.1
  6. Antheil, Villa la Cagna, avenue des Mûriers, Antibes, Alpes-Maritimes, France to Joyce; n.d., [July 1931]. T.l.s.: 2l.

Djuna Barnes to Joyce Djuna Barnes

9, rue Saint-Romain, Paris, [France] to Joyce; 2 [February] 1928. A.l.s.

Natalie Clifford Barney to Joyce Natalie Clifford Barney

20, rue Jacobs, Paris VI, [France] to Joyce; 3 August 1932. A.l.s.: 1l recto–verso.

H.G. (Gervaise) Barton to Joyce H.G. (Gervaise) Barton

The Toronto Literary Society, 38 Bernard Avenue, Toronto, Ontario, Canada to Joyce, c/o Shakespeare & Company, Paris, [France]; October 1927. T.l.s.

Arnold Bax to Joyce Arnold Bax

Hotel de l’Europe, Venice, [Italy] to Joyce; 16 April [1933]. A.l.s.

Cyprian Beach to Joyce Cyprian Beach

[Paris, France] to Joyce[Paris, France]; [?10 April 1921]. A.l.s.

Notes: The correspondence is on the verso of a letter from Joyce to Beach; see X.C.2.

Sylvia Beach to Joyce2

  1. [Sylvia Beach], Shakespeare & Company, 12, rue de l’Odéon, Paris VI, [France] to Joyce; 16 July 1924. A.l.: 1l recto–verso.
    Notes: The correspondence is incomplete, only this first page is in the Buffalo Joyce collection. Also see X.C: Joyce to Beach.
  2. Sylvia Beach, Shakespeare & Company, 12, rue de l’Odéon, Paris VI, [France] to Joyce; 12 April 1927. A.l.s.: 2l recto–verso, recto–verso, with envelope.
    Publication: JJSB 209.
    Notes:This letter was never sent according to a note by Sylvia Beach.
  3. Sylvia Beach, Shakespeare & Company, 12, rue de l’Odéon, Paris VI, [France] to Joyce; 15 May 1929. A.l.s.: 1l recto–verso.
    Notes: Joyce wrote his response to Beach’s questions on the recto and verso in ink.
  4. [Sylvia Beach]to Joyce; 10 November 1931. T.l.c.
  5. [Sylvia Beach] to Joyce, Hotel Metropole, Nice, [France]; 28 September 1932. T.l.c.
    Notes:See JJPL 161.
  6. [Sylvia Beach] to Joyce; 4 October 1932. T.l.c., with notations in Beach’s hand in the margin.
  7. [Sylvia Beach] to Joyce; 24 October 1932. T.l.c.: 2l.
    Notes: The posted copy of this letter is in the National Library of Ireland; see JJPL 161.

Samuel Beckett to JoyceSamuel Beckett

Paris, [France] to Joyce, rue de Grenelle, square Robiac, Paris VII, [France]; n.d., postmark: 26 [?May–July] 1929. A.TelegraMS.

Publication: Reproduced in Patricia Hutchins, James Joyce‘s World, (London: Metheun, 1957), 169.

Thomas Beecham to JoyceThomas Beecham

Hotel Ritz, 15, place Vendôme, Paris, [France] to Joyce; 22 September 1930. A.l.s.

Silvio Benco to JoyceSilvio Benco

Trieste, [Italy] to Joyce, 5, boulevard Raspail, Paris VII, France; 2 January 1921, Italian. A.pc.s.

Felix Beran to JoyceFelix Beran

Sempacherstrasse 46, Zurich 7, [Switzerland] to Joyce; 24 June 1930, English and German, with envelope. T. & A.l.s.

Black Sun Press to Joyce Black Sun Press

See Harry Crosby to Joyce and Caresse Crosby to Joyce.

Ludmilla Bloch-Savitzky to Joyce

Ludmilla Bloch-Savitzky to Joyce; n.d., [June–July 1924], French. A.l.s.: 1l folded as 2l.

Notes: Pierre Messiaen had written a letter to Bloch-Savitzky on the recto of the first leaf (the verso of which is blank), then on the recto of the second leaf Bloch-Savitzky wrote a letter to Joyce and finally on the verso of the second leaf Joyce wrote a letter to Beach; see X.C.41 and JJSB 78, n.1.

Enclosure Clipping of Pierre Messiaen’s review of Dedalus, "Notes Critiques/James Joyce" (Flandre Libérale, 29 June 1924).

Q. Hans Bodmer to JoyceQ. Hans Bodmer

President des Lesezirkels Hottingen, Zurich, [Switzerland] to Joyce, Paris VI, [France]; 5 September 1928, German. T.l.s.: 2l.

Notes: Joyce wrote instructions for his response on the recto of the 2nd leaf.

Georges Borach to JoyceGeorges Borach

21 Bellerive, Zurich, [Switzerland] to Joyce; 11 February 1930, French. A.l.s.: 4l.

Notes: See also XIII: Borach to Beach.

Ernest Boyd to JoyceErnest Boyd

New York Evening Post, 20 Vesey Street, New York, [New York], U.S.A. to Joyce; 8 February 1921. A.l.s.: 1l recto–verso.

Notes: See also XIII: Boyd to Beach and XII: Beach to Boyd.

Marcel Brion to JoyceMarcel Brion

6, rue Joseph Aurtran, Marseilles, [France] to Joyce; 14 November 1928, French. A.l.s.: 1l recto–verso.

Daniel Brody to JoyceDaniel Brody

Rhein Verlag, Königinstrasse 35a, Munich, [Germany] to Joyce; 12 September 1929, German. T.l.s.

Notes: See also XII: Beach to Brody and XIII: Brody to Beach.

J. [Jacob] Bronowski to JoyceJ. [Jacob] Bronowski

Jesus College, Cambridge, [England] to Joyce; 1 August 1930. T.l.s.

Jonathan Cape to Joyce Jonathan Cape

11 Gower Street, London, [England] to Joyce, 8, avenue Charles Floquet, Paris [V, France]; 31 October 1924. T.l.s.

Chadbourne

Stanchfield & Levy to Joyce Chadbourne, Stanchfield & Levy, Benjamin H. Conner

See Benjamin H. Conner to Joyce and Harold H. Neff to Joyce.

Louey Chisholm to Joyce Louey Chisholm

11 Abbotsford Cresent, Edinburgh, [Scotland] to Joyce, c/o Shakespeare and Company, 12, rue de l’Odéon, Paris VI, [France]; 23 January 1928. T.l.s.: 2l.

Commerce to Joyce Commerce to Joyce

See Valery Larbaud to Joyce.

Benjamin H. Conner to Joyce

  1. Conner, Chadbourne, Stanchfield & Levy, Benjamin H. Conner, 20, place Vendôme, Paris, [France] to Joyce, 192, rue de Grenelle, 2, square Robiac, Paris VII, [France]; 4 January 1928. T.l.s.

    Notes: This is a cover letter. Also see X.G: Joyce to Conner and XIII: Connor to Beach.

    Enclosure: Chadbourne, Stanchfield & Levy, 120 Broadway, New York, [New York, U.S.A.] to [Conner]; 14 December 1927. T.l.copy: 2l.

  2. Conner, Chadbourne, Stanchfield & Levy, Benjamin H. Conner, 20, place Vendôme, Paris V, [France] to Joyce, 192, rue de Grenelle, 2, square Robiac, Paris VII [France]; 7 & 8 May 1928. T.l.s.: 2l.

    Notes: This is a cover letter.

    Enclosure: Chadbourne, Stanchfield & Levy, 120 Broadway, New York, [New York, U.S.A.] to [Conner]; 24 April 1928. T.l.copy: 2l.

  3. Conner, Chadbourne, Stanchfield & Levy, Benjamin H. Conner, 20, place Vendôme, Paris, [France] to Joyce, 192, rue de Grenelle, 2, square Robiac, Paris VII, [France]; 15 May 1928, with an enclosure. T.l.s.

    Notes: This is a cover letter.

    Enclosures Chadbourne, Stanchfield & Levy, 120 Broadway, New York, [New York, U.S.A.] to [Conner]; 1 May 1928. T.l.copy: 2l; and 2) T.R. Smith to [Chadbourne, Stanchfield & Levy, 120 Broadway, New York, New York, U.S.A.]; n.d. [before 1 May 1928]. T.l.copy.

  4. Conner, Chadbourne, Stanchfield & Levy, Benjamin H. Conner, 20, place Vendôme, Paris, [France] to Joyce, 192, rue de Grenelle, 2, square Robiac, Paris VII, [France]; 31 May 1928. T.l.s.

    Notes: This is a cover letter.

    Enclosure: [Chadbourne, Stanchfield & Levy, 120 Broadway, New York, New York, U.S.A.] to Chadbourne, Stanchfield & Levy, Benjamin Conner; 29 [May 1928]. T.l.copy and c. of same: 2l.

  5. Conner, Chadbourne, Stanchfield & Levy, Benjamin H. Conner, 20, place Vendome, Paris, [France] to Joyce, 192, rue de Grenelle, 2, square Robiac, Paris V, [France]; 31 May 1928, with an enclosure. T.l.s.

    Notes:: This is a cover letter.

    Enclosures: 1) another cover letter: [Chadbourne, Stanchfield & Levy, 120 Broadway, New York, New York, U.S.A.] to Chadbourne, Stanchfield & Levy, Benjamin Conner, 20, place Vendôme, Paris, France; 22 May 1928. T.l.s.; and 2) Donald Friede, Covici, Friede Inc. to [Samuel] Roth, 120 Broadway, New York, [New York, U.S.A.]; 22 May 1928. T.l.copy: 2l.

  6. Conner, 5, avenue de l’Opera, Paris, [France] to Joyce, 192, rue de Grenelle, 2, square Robiac, Paris V, [France]; 7 May 1930, with an enclosure. T.l.s.: 2l.

    Notes: This is a cover letter.

    Enclosure A 6-page typed extract from the "Encyclopedia of Law and Procedure."

  7. Conner, 5, avenue de l’Opéra, Paris, [France] to Joyce, 192, rue de Grenelle, 2, square Robiac, Paris [VII, France]; 5 June 1930. T.l.s.

    Notes: This is a cover letter

    Enclosures Two invoices dated 23 January 1930: 2l.

    8. Conner, 5, avenue de l’Opéra, Paris, [France] to Joyce, 192, rue de Grenelle, 2, square Robiac, Paris [VII, France]; 27 September 1930. T.l.s.

Cyril Connolly to Joyce Cyril Connolly

Hotel Bellevue, Houlgate, Calvados, [France] to Joyce; 4 September [?1929]. A.l.s.

Jacques Copeau to Joyce

  1. Copeau, Le Vieux Colombier, 21, rue du Vieux-Colombier, Paris, [France] to [Joyce]; 5 October 1920, French. T.l.s.
  2. Copeau, 7, rue Moncey, [Paris] IX, [France] to Joyce, 7, rue Edmund Valentin, Paris VII, [France]; 29 October 1936, French. A.l.s.

H. K. Croessmann to Joyce

  1. Croessmann, 216 East Main Street, Du Quoin, Illinois, [U.S.A.] to Joyce, c/o Shakespeare and Company, 12, rue de l’Odéon, Paris VI, [France]; 22 March 1927. T.l.s.

    Enclosure: Clipping from the St. Louis Post-Dispatch: "International Copyright," 21 March 1927.

  2. Croessmann, 216 East Main Street, Du Quoin, Illinois, [U.S.A.] to Joyce, c/o Shakespeare and Company, 12, rue de l’Odéon, Paris, [France]; 29 April 1927. T.l.s.: 2l.

    Enclosure: Clipping from the St. Louis Post-Dispatch: "International Copyright," 28 April 1927.

Caresse Crosby to JoyceCaresse Crosby to Joyce;

dated "Friday" [probably July 1929]. A.l.s. 1l folded and 2l, recto–verso, recto–verso.

Notes: See also XIII: Caresse Crosby to Beach.

Harry Crosby to JoyceHarry Crosby

Black Sun Press, 2 & 4, rue Cardinale, Paris, [France] to Joyce; 13 March 1929. A.l.s.

Notes: See also XIII: Harry Crosby to Beach.

Crosby Gaige Publisher to JoyceCrosby Gaige Publisher to Joyce

See Crosby Gaige to Joyce.

Katherine Cruise O’Brien to Joyce

Katherine Cruise O’Brien, 44 Leinster Road, Rathmines, [Dublin, Ireland] to Joyce, c/o Shakespeare and Company, 12, rue de l’Odéon, Paris VI, [France]; 28 October 1928, with envelope. A.l.s.

Nancy [Cunard] to JoyceNancy [Cunard]

Hours Press, 15, rue Guénégaud, Paris VI, [France] to [Joyce]; n.d., [1930]. A.l.s.

Notes: This letter is incomplete; the first leaf is not in the Buffalo Joyce Collection.

Curtis Brown to JoyceCurtis Brown

See L.E. Pollinger to Joyce.

Kenneth Curwen to Joyce

  1. Curwen, Curwen Editions, 24 Berners Street, London S.W.1, [England] to Joyce; 23 October 1929. T.l.s., with a note in an unknown hand on the recto in pencil in French.

    Notes: See also Evelyn Howard to Joyce.

  2. Curwen, Curwen Editions, 24 Berners Street, London S.W.1, [England] to Joyce; 23 October 1929. T.l.copy.

Curwen Editions to Joyce

Curwen Editions: See Kenneth Curwen to Joyce and Evelyn Howard to Joyce.

Maurice Darantiere to Joyce Maurice Darantiere

See XIV: Darantiere to Shakespeare and Company: Sylvia Beach and James Joyce.

J.R. de la Torre Bueno Jr.to Joyce

J.R. de la Torre Bueno, Jr., Macmillan, 60 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Joyce, c/o Padraic Colum, Hotel Paris-Dinard, rue Cassette, Paris VI, France; 4 November 1931. T.l.s., with notations in Beach’s hand in pencil.

Notes: See also XII: Beach to de La Torre Bueno and XIII: de la Torre Buento Beach.

Maurice de Vlaminch to Joyce Maurice de Vlaminck

La Tourillière, rueil-la-Gadelière, Eure-&-Loir, [France] to [Joyce]; 23 February 1933, French. A.l.s.

Vladimir Dixon to JoyceM

Vladimir Dixon, [Paris, France] to Joyce, 27 Avenue de l’Opéra, Paris I, [France]; 9 February 1929. A.l.s.: 4l.

Notes: Spielberg catalogued this letter as X.A.1. See also XIII: Dixon to Beach.

Publication: LIII 187–188 and Our Exagmination, 193–194.

Charles Doyle, S.J. to Joyce

Charles Doyle, S.J., Belvedere College, Dublin, [Ireland] to [Joyce]; 3 October 1921. A.l.s.: 1l recto–verso.

Publication: LIII 49–50.

John Drinkwater to Joyce

  1. Drinkwater, Pepys House, Brampton, Huntington, [England] to Joyce; 24 August 1928. T.l.s.

    Notes: See also XIII: Drinkwater to Beach.

  2. Drinkwater, 2 Cathcart Road, London S.W.10, [England] to Joyce; 3 December 1928. T.l.s.: 1l recto–verso.
  3. Drinkwater, 2 Cathcart Road, London S.W.10, [England] to Joyce; 20 December 1928. T.l.s.
  4. Drinkwater, 2 Cathcart Road, London S.W.10, [England] to Joyce; 15 July 1929. T.l.s.
  5. Drinkwater, 2 Cathcart Road, London S.W.10, [England] to [Joyce]; n.d., [late July 1929]. A.l.s.

Édouard Dujardin to Joyce

  1. Dujardin, Le Val Changis, Avon, Seine-et-Marne, [France] to Joyce; 14 June 1924, French. T.l.s.

    1.a: T.l.copy: 2l.3

  2. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 16 May 1928, French. T.l.s.: 1l recto–verso.
  3. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 4 June 1928, French. T.l.s.
  4. Dujardin, Le Val Changis, Avon, Seine-et-Marne, [France] to Joyce; 8 June 1928, French. T.l.s.
  5. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 1 May 1929, French. T.l.s.
  6. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 4 July 1929, French. T.l.s.
  7. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 9 July 1929, French. T.l.s.
  8. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 22 July 1929, French. T.l.s.

    Publication: LIII 191–192.

  9. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 28 October 1929, French. T.l.s.
  10. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 7 November 1929, French. T.l.s.
  11. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 3 December 1929, French. T.l.s.
  12. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 20 February 1930, French. T.l.s.: 1l folded as 2l recto, recto–verso.
  13. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 31 January 1931, French. T.l.s.
  14. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 5 April 1931, French. T.l.s.
  15. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 3 February 1932, French. T.l.s.
  16. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 26 May 1932, French. T.l.s.: 1l recto–verso.

    Notes: See LIII 247–248, Joyce to Dujardin, 26 June 1932.

  17. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 6 March 1933, French. T.l.s.
  18. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 31 January 1934, French. T.l.s.
  19. Dujardin, Comités pour la commémoration du cinquantenaire du symbolisme, Paris, [France] to Joyce; 26 June 1936, French. T.l.s.
  20. Dujardin, 3, rue Notre Dame des Champs, Paris VI, [France] to Joyce; 24 May 1937, French. T.l.s., with notations on the verso in Joyce ‘ s hand in pencil.

    Notes: See FW 94.16–17.

Max Eastman to Joyce

Max Eastman, Croton-on-Hudson, New York, [U.S.A.] to Joyce, 192, rue de Grenelle, 2, square Robiac, Paris, France; 10 November 1929, with envelope. A.l.s.: 2l recto–verso, recto–verso.

Éditions de la Sirène to JoyceÉditions de la Sirène

See Felix Fénéon to Joyce.

T.S. Eliot to Joyce4

  1. Eliot, 18 Crawford Mansions, Crawford Street, [London] W.1., [England] to Joyce; 11 August 1920. A.l.s.: 1l recto–verso.

    Publication: LIII 14; and The Letters of T.S. Eliot, vol. 1, 402.

    Notes: See also XIII: Eliot to Beach.

  2. Eliot, 9 Clarence Gate Gardens, London N.W. 1, [England] to Joyce; 21 May 1921. T.l.s.

    Publication: The Letters of T.S. Eliot, vol. 1, 455–456.

  3. Eliot, 9 Clarence Gate Gardens, [London N.W.1, England] to Joyce, Belgrave Hotel, 6 Montague Street, Bloomsbury, [London] W.1, [England]; n.d., postmark: 28 June 1923. A.pc.s.
  4. Eliot, 9 Clarence Gate Gardens, [London, England] to Joyce; 25 June 1923. A.l.s.
  5. Eliot, 9 Clarence Gate Gardens, [London, England] to Joyce, Alexandra House, Clarence Road, Bognor, Sussex, [England]; n.d., postmark: 9 July 1923. A.pc.s.
  6. Eliot, Criterion, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, Imperial Hotel, Torquay, [England]; 30 July 1929. T.l.s.
  7. Eliot, 9 Clarence Gate Gardens, [London] N.W.1, [England] to Joyce; dated "Friday" (see Notes below). A.l.s.

    Notes: "June to early July 1929" appears in Beach’s hand on the recto.

  8. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, Euston Hotel, [London, England]; 22 August 1929. T.l.s.: 1l recto–verso.
  9. Eliot, Criterion, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, c/o Shakespeare and Company, 12, rue de l’Odéon, Paris, [France]; 30 November 1929. T.l.s.
  10. Eliot, Criterion, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce; 4 February 1930. T.l.s.: 1l recto–verso.
  11. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, Hotel de la Plage, Etretat, Haute-Normandie, [France]; 13 September 1930. T.l.s.
  12. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce; 29 October 1930. T.l.s.: 1l recto–verso.
  13. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce; 11 December 1930. T.l.s.: 1l recto–verso.
  14. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce; 4 January 1931. T.l.s.: 1l recto–verso.
  15. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, c/o Sylvia Beach, Shakespeare and Company, 12, rue de l’Odéon, Paris, [France]; 27 January 1931. T.l.s.: 2l.
  16. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to [Joyce]; 4 June 1931. A.l.s.
  17. Eliot, Criterion, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce; 30 June 1931. T.l.s.
  18. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce; 6 July 1931. T.l.s.: 1l recto–verso.

  19. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce; 17 July 1931. T.l.s.

  20. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, Lord Warden Hotel, Dover, [England]; 20 August 1931. T.l.s.: 2l.

    Notes: See LIII 232: Joyce to Eliot [about 15 October 1931] and LIII 235: Joyce to Eliot 22 November 1931.

  21. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, 2, avenue Saint Philibert, Passy, Paris, [France]; 19 November 1931. T.l.s.
  22. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, 2, avenue Saint Philibert, Passy, Paris, [France]; 24 November 1931. T. & A.l.s.: 2l.

    Notes: Eliot wrote a postscript in ink on the recto of the 2nd leaf.

  23. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, 2, avenue Saint Philibert, Passy, Paris, [France]; 16 December 1931. T.l.s.: 2l.
  24. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, 2, avenue Saint Philibert, Passy, Paris, [France]; 3 February 1932. T.l.s.

  25. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, 2, avenue Saint Philibert, Passy, Paris, [France]; 17 February 1932. T.l.s., with notations in an unknown hand: 2l.
  26. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, 2, avenue Saint Philibert, Passy, Paris, [France]; 19 February 1932. T. & A.l.s.
  27. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, 2, avenue Saint Philibert, Passy, Paris, [France]; 24 February 1932. T.l.s.
  28. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, 2, avenue Saint Philibert, Passy, Paris, [France]; 10 March 1932. T.l.s.
  29. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, 2, avenue Saint Philibert, Passy, Paris, [France]; 16 March 1932. T.l.s.
  30. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, 2, avenue Saint Philibert, Passy, Paris, [France]; 31 March 1932. T. & A.l.s.<
  31. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, Carlton Elite Hotel, Zurich, [Switzerland]; 21 July 1932. T.l.s.: 2l.
  32. Eliot, 24 Russell Square, [London] W.C.1, [England] to Joyce; 26 October 1933. A.l.s.: 1l recto–verso.
  33. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce; 19 November 1933. T.l.s.
    Notes: See also LIII 292: Eliot to Monro, Saw and Co., 28 November 1933 and LIII 293, Joyce to Eliot, 5 December 1933.
  34. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, 42, rue Galilée, Paris, [France]; 11 December 1933. T.l.s.

    Publication: LIII 294.

    Notes: See also LIII 295: Eliot to Joyce, 28 December 1933.

  35. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, 7, rue Edmond Valentin, Paris VII [France]; 7 July 1936. T. & A.l.s.
  36. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, 7, rue Edmond Valentin, Paris VII [France]; 21 August 1936. T.l.s.
  37. Eliot, Faber & Faber, 24 Russell Square, London W.C.1, [England] to Joyce, 7, rue Edmond Valentin, Paris VII [France]; 23 October 1936. T.l.s.: 2l.
  38. Eliot, Hotel du Bon Lafontaine, 66, rue de St Paris [Paris, France] to Joyce; dated: "Wednesday." A.l.s.

Faber & Faber to JoyceFaber & Faber

See T.S. Eliot to Joyce.

[Florent] Fels to Joyce Fels, [Florent]

139, boulevard St Michel, Paris V, [France] to [Joyce]; 22 July 1920, French. A.l.s.

Felix Fénéon to Joyce

  1. Fénéon, Éditions de la Sirène, 7, rue Pasquier, Paris VIII, [France] to [Joyce]; [5] August 1921, French. A.l.s.

  2. Fénéon, Éditions de la Sirène, 7, rue Pasquier, Paris VIII, [France] to [Joyce]; 8 August 1921, French. A.l.s.

  3. Fénéon, Éditions de la Sirène, 7, rue Pasquier, Paris VIII, [France] to Joyce, 71, rue de Cardinal Lemoine, Paris V [France]; 11 August 1921, French. A.l.s.: 1l recto–verso.

  4. Fénéon, Éditions de la Sirène, 7, rue Pasquier, Paris VIII, [France] to [Joyce]; 13 August 1921, French. A.l.s.

Ford Madox Ford to Joyce

  1. Ford, transatlantic review, 29, quai d’Anjou, Paris IV, [France] to Joyce; 29 July 1924. T.l.s.: 1l recto–verso.

    Publication: Letters of Ford Madox Ford, ed. by Richard Ludwig, (Princeton, N.J.: Princeton UP, 1965), 161.

  2. Ford, 32, rue de Vaugirard, Paris VI, [France] to Joyce; 17 April 1928. A.l.s.

  3. Ford, 3, quai du Parti Toulon, Var, [France] to Joyce; 9 March 1931. T.l.s.

    Publication: Letters of Ford Madox Ford, 199.

  4. Ford, Villa Paul, chemin de la Calade, Cap-Brun, Toulon, Var, [France] to Joyce, 2, square Robiac, Paris VII, [France]; 29 August 1932. T.l.s.

Jeanne Robert Foster to Joyce

  1. Foster, Houghton Mifflin Company, 2 Park Street, Boston, Massachusetts, [U.S.A.] to Joyce, c/o Shakespeare and Company, 12, rue de l’Odéon, Paris VI, France; 11 April 1927. T.l.s.

    Notes: A note, probably in Sylvia Beach’s hand, appears in the bottom margin.

  2. Foster, Houghton Mifflin Company, 2 Park Street, Boston, Massachusetts, [U.S.A.] to Joyce, c/o Shakespeare and Company, 12, rue de l’Odéon, Paris VI, France; 24 May 1927. T.l.s., with a note in Joyce’s hand on the recto in pencil.

[Alessandro] Franchini Bruni to Joyce[Alessandro] Franchini Bruni

Trieste, [Italy] to Joyce; 17 May 1921, Italian. A.l.s.: 1l folded as 2l recto–verso, recto–verso.

Notes: See also LIII 44–45: Joyce to Franchini Bruni, 7 June 1921.

Donald Friede to JoyceDonald Friede

Hotel Restaurant Foyot, Paris, [France] to Joyce; n.d., [Summer 1928]. A.l.s.: 1l folded as 2l recto, recto–verso.

Crosby Gaige to Joyce

  1. Gaige, Crosby Gaige Publisher, 229 West 42nd Street, New York, New York, [U.S.A.] to Joyce, c/o Shakespeare and Company, 12, rue de l’Odéon, Paris, [France]; 13 January 1928. T.l.s.

    Notes: See also XII: Beack to Gaige and XIII: Gaige to Beach. See also XII: Beach to Wells and XIII: Wells to Beach.

    Enclosure Contract for Anna Livia Plurabelle (New York: Crosby Gaige, 1928).

  2. Gaige, Crosby Gaige Publisher, 229 West 42nd Street, New York, New York, [U.S.A.] to Joyce, c/o Shakespeare and Company, 12, rue de l’Odéon, Paris, [France]; 11 December 1928, with envelope. T.l.s.

George Gershwin to JoyceGeorge Gershwin

316 West 103rd Street, [New York, New York, U.S.A.] to Joyce; 3 June 1928. A.l.s.

André Gide to Joyce André Gide

Cuverville au Caux, [France] to [Joyce]; 30 April 1931, French. A.l.s.

Publication: LIII 218.

Louis Gillet to JoyceLouis Gillet

17, rue Bonaparte, [Paris, France] to Joyce; 7 January 1931, French. A.l.s.: 1l recto–verso.

Publication: LIII 210–211.

Notes: There is also a T.l.copy of this letter.

Ivan Goll to Joyce

  1. Goll, 27, rue Jasmin, Paris, [France] to Joyce; 20 August 1925, French. A.l.s.: 1l recto–verso.

    Notes: See also XIII: Ivan Goll to Beach.

  2. Goll, Rhein-Verlag, Seefeldstrasse 80, Zurich [Switzerland] to Joyce; 22 September 1925, French. A.l.s.: 1l recto–verso.
  3. Goll, Editions du Rhin (Rhein-Verlag), 27, rue Jasmin, Paris, [France] to Joyce; 23 March 1926, French. A.l.s.

Herbert Gorman to JoyceHerbert Gorman

1 Robert Street, Adelphi, London W.C.2, [England] to Joyce; n.d., [Fall 1930]. T.l.s.

Notes: See also XIII: Herbert Gorman to Beach.

Augusta, Lady Gregory

Coole Park, Gort, County Galway, [Ireland] to Joyce; 27 July 1922. T.l.copy.

Erich Gottgetreu to JoyceErich Gottgetreu to [Joyce]

n.d., [?1926–1927], French. A.l.s.

Georg Goyert to JoyceGeorg Goyert

Witten-Ruhr, [Germany] to Joyce, rue de Grenelle, square Robiac, Paris [France]; n.d., postmark: 13 October 1927, German. A.pc.s.

Notes: See also XIII: Goyert to Beach.

Augusta, Lady Gregory to JoyceAugusta, Lady Gregory

Coole Park, Gort, County Galway, [Ireland] to Joyce; 27 July 1922. T.l.copy.

Ernest Hemingway to JoyceErnest Hemingway

Hotel Rossli, Gstaad, Switzerland to Joyce; 30 January 1928. A.l.s.: 1l recto–verso.

Adolphe Hoffmeister to Joyce Adolphe Hoffmeister

Spálená 4, Prague, [Czechoslovakia] to Joyce, 176, rue de Grenelle, square Robiac, Paris, [France]; 15 December 1930. T.l.s.

Notes: See also XIII: Hoffmeister to Beach.

Friedrich Hohmeyer to JoyceFriedrich Hohmeyer

Rhein-Verlag, Seefeldstrasse 80, Zurich, [Switzerland] to Joyce, 192, rue de Grenelle, 2, square Robiac, Paris, [France]; 17 November 1927, German. T.l.s., with notations on the recto, probably in Joyce’s hand, in red crayon.

Houghton Mifflin Company to JoyceHoughton Mifflin Company

See Jeanne Foster to Joyce.

Hours Press to JoyceHours Press

See Nancy Cunard to Joyce.

Evelyn Howard to JoyceEvelyn Howard

Curwen Editions, 24 Berners Street, London, W.1, [England] to Joyce, 192, rue de Grenelle, 2, square Robiac, Paris, [France]; 30 November 1929. T.l.s., with a note, probably in Beach’s hand, on the recto in pencil.

Notes: Also see Kenneth Curwen to Joyce.

B. (Ben) W. Huebsch

Franz Werfel and Alma Mahler-werfel to JoyceB. (Ben) W. Huebsch, Franz Werfel and Alma Mahler-werfel, [Vienna, Austria] to Joyce 7, rue Edmond Valentin, Paris VII, France; n.d., postmark: 30 July [?1937], English and German. A.pc.s.

**Ben W. Huebsch to Joyce

  1. [Huebsch], [New York] to Joyce, Venice, Italy; 2 June 1915. T.l.

    Publication: LI 81.

    Notes: This letter is on the verso of X.M.1: Joyce to Huebsch; 9 May 1915. See also XIII: Huebsch to Beach.

    1.a: T.l.copy.

  2. [Huebsch], [New York, U.S.A.] to Joyce, Universitatstrasse 29 III, Zurich, Switzerland; 10 June 1919. T.l.: 1l recto–verso.

    Publication: LI 124–125.

    2.a: T.l.copy.s.

  3. [Huebsch], [New York, U.S.A.] to Joyce, c/o J.B. Pinker, Talbot House, London, England; 15 July 1920. T.l.c.

    Notes: This letter is on the recto of XI.J.4.

    3.a. T.l.copy.s.

  4. [Huebsch], [New York, U.S.A.] to Joyce, c/o J.B. Pinker, Talbot House, London, England; 23 July 1920. T.l.c.

    Notes: This letter is on the verso of XI.J.3.

  5. Ben W. Huebsch, Hotel Bellerive au Lac, Utoquai, Zurich, [Switzerland] to Joyce, 7, rue Edmond Valentin, Paris VII, [France]; 11 July 1935. T.l.copy.c.

    Notes: Enclosed with Huebsch to Charles D. Abbott, 13 February 1961.

  6. Ben W. Huebsch, [New York] to Joyce, c/o Barclay’s Bank Ltd., 1, Pall Mall East, London S.W.1., [England]; 16 September 1938. T.l.copy.c.s.: 2l.

Shigeaki Inouye to JoyceShigeaki Inouye

29, Kimsuke-Cho, Hongo Tokyo, [Japan] to [Joyce]; 9 February 1930. A.l.s.: 2l.

Irish Academy of Letters to Joyce Irish Academy of Letters

See G. Bernard Shaw and W.B. Yeats to Joyce.

back to listing

Edmond Jaloux of Letters to Joyce Edmond Jaloux to [Joyce]

18 July 1921, French. A.l.s.: 1l folded as 2l recto, recto–verso.

John Stanislaus Joyce to Joyce

  1. John Stanislaus Joyce, 25 Claude Road, Drumcondra, [Dublin, Ireland] to Joyce; 31 January 1925. A.l.s.: 1l folded as 2l.
  2. John Stanislaus Joyce, 25 Claude Road, Glasnevin [Drumcondra], Dublin, [Ireland] to Joyce; 31 January 1931. A.l.s.: 1l folded as 2l.

    Publication: LIII 212; erroneously listed in LIII as part of the Cornell Joyce Collection.

Sister Mary Gertrude [Margaret Alice Joyce] to Joyce Sister M. (Mary) Gertrude [Margaret Alice Joyce

"Sister Pacifique"] to Joyce; n.d. A.l.s.

Stanislaus Joyce to Joyce

  1. Stanislaus Joyce, Via Sanita 2, Trieste, [Italy] to Joyce; 26 February 1922. A.l.s.: 1l folded as 2l recto–verso, recto–verso.

    Notes: See also XIII: Stanislaus Joyce to Beach.

    Publication: LIII 58–59.

  2. [Stanislaus Joyce], Via Sanita 2, Trieste, [Italy] to Joyce; n.d., [7 August 1924]. A.l.: 2l folded as 4l recto–verso, recto–verso; recto–verso, recto–verso.

    Publication: LIII 101–102.

    Notes: The correspondence is incomplete: only 1st and 4th leaves are in the Buffalo Joyce Collection and the other incomplete copy that Ellmann used is not part of this Collection. The text of the 4th leaf is unpublished. See LIII 102, n.2.

  3. Stanislaus Joyce, Via San Nicolo 27, Trieste, [Italy] to Joyce; 25 May 1927. A.l., 1l recto–verso.

    Notes: The correspondence is incomplete: only 1st leaf is in the Buffalo Joyce Collection.

Charles W. Keppel to Joyce Charles W. Keppel

945 Bushwick Avenue, Brooklyn, New York, [U.S.A.] to Joyce; 17 September 1926. A.l.s.

Pierre Drieu La Rochelle to JoycePierre Drieu La Rochelle

70, rue St Louis en l’Ille, Paris IV, [France] to Joyce; 11 March 1930, French. T. & A.l.s.

Maria Larbaud to Joyce Maria Larbaud to Joyce

6 May 1939, Italian. A.l.s.: 1l recto–verso.

Valery Larbaud to Joyce

  1. Larbaud, Valbois, par Saint-Pourçain-sur-Sioule, [France] to Joyce; 25 April 1924. A.l.s.

    Notes:Also see X.Q: Joyce to Larbaud.

  2. Larbaud, 38, avenue Victoria, Vichy, [France] to Joyce; [late April 1924.] A.l.s.
  3. [Larbaud] to [Joyce]; n.d., [?mid-July 1924], French. A.l.copy.

    Notes: This is a copy of an extract of a letter that Larbaud had written to someone else, probably Adrienne Monnier.

  4. Larbaud, Éditions de la Nouvelle Revue Française, 3, rue de Grenelle, Paris VI, [France] to Joyce; n.d., Saturday, [late 1924]. A.l.s.
  5. Larbaud, Commerce, 160, rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris VIII, [France] to Joyce; 12 April 1925. A.l.s.
  6. Larbaud, Valbois, [France] to Joyce; 31 May 1926. A.l.s.
  7. Larbaud, Cintra, 4, rue Beauvau & 3, quai des Belges, Marsaille, [France] to Joyce; 11 April 1928. A.l.s.: 1l folded as 2l.
  8. Larbaud, Genoa, [Italy] to Joyce; 24 May 1928. A.l.s.: 3l recto–verso, recto–verso, recto–verso.
  9. Larbaud, 38, 10 Via Casaregis, Genoa, [Italy] to Joyce; 14 June 1928, English and Italian, with an enclosure. A.l.s.: 2l recto–verso, recto–verso.

    Enclosure Buffalo MS V.E.1.

    Publication: JJII 601–602, note.

  10. Larbaud, NRF [Nouvelle Revue Française], 3, rue de Grenelle, Paris VI, [France] to Joyce; 30 June 1928, English and Italian. A.l.s.: 1l recto–verso.
  11. Larbaud, Via della Loggia 45, Sant’Ilario Ligure, Italy to Joyce; 20 July 1928, English and Italian. A.l.s.: 1l recto–verso.
  12. Larbaud, Via della Loggia 45, Sant’Ilario Ligure, Italy to Joyce; 6 August 1928. A.l.s.
  13. Larbaud, Via della Loggia 45, Sant’Ilario Ligure, Italy to Joyce; 10 August [1928], English and Italian. A.l.s.: 1l recto–verso.
  14. Larbaud to Joyce; 19 August 1928, English and Italian. A.l.s.: 3l recto–verso, recto–verso, recto.
  15. Larbaud, [Rome, Italy] to Joyce, 2, square Robiac, 192, rue de Grenelle, Paris, [France]; n.d., Tuesday, postmark: 30 April 1929. A.pc.s.
  16. Larbaud, Genoa, [Italy] to Joyce; 5 August 1929. T.l.s.: 4l.
  17. Larbaud, Valbois, par Saint-Pourçain-sur-Sioule, [France] to Joyce; 22 September 1929. A.l.s.
  18. Larbaud, Valbois, par Saint-Pourçain-sur-Sioule, [France] to Joyce; 25 September 1929. A.l.s.: 1l recto–verso.
  19. [Larbaud]to [Joyce]; n.d., [June–October 1929]. A.l.s.: 2l folded as 3l, 1st leaf recto–verso and 2nd leaf folded to 2l recto–verso, recto–verso.

    Notes: The correspondence is incomplete.

  20. Larbaud, Vichy, [France] to Joyce, Hotel de la Plage, Etretat, [France]; n.d., postmark: 7 September 1930. A.pc.s.
  21. Larbaud, Le Casino, St Malo, [France] to Joyce, 2, square Robiac, 192, rue de Grenelle, Paris, [France]; n.d., postmark: 1 January 1931. A.pc.s.
  22. Larbaud, 71, rue du Cardinale Lemoine V, [Paris, France] to Joyce; 20 January 1931. A.l.s.: 1l recto–verso.

    Publication:LIII 212.

  23. Larbaud, 71, rue du Cardinale Lemoine V, [Paris, France] to Joyce; 15 March 1931. A.l.s.: 1l folded as 2l recto, recto–verso.
  24. Larbaud, [Naples, Italy] to Joyce, 2 , avenue Saint Philibert, Paris, [France]; n.d., postmark: 24 February 1932, English and Italian. A.pc.s.
  25. Larbaud, [Saint-Pourçain-sur-Sioule, France] to James and Nora Joyce, 2, avenue Saint Philibert, Paris, [France]; n.d., postmark: [1932]. A.pc.s.
  26. Larbaud, 71, rue du Cardinale Lemoine V, [Paris, France] to Joyce; 5 May 1933. A.l.s.: 1l recto–verso.
  27. Larbaud, [Zurich, Switzerland] to Joyce, 42, rue Galilée, Paris, [France]; 24 June 1933. A.pc.s.

Valery Larbaud, Milan Begovic and Mario Puccini to Joyce

Valery Larbaud, Milan Begovic and Mario Puccini, Recanati, [Italy] to Joyce, Hotel Chateaubriand, Saint-Malo, [France]; n.d., postmark: 11 August 1924, Italian. A.pc.s.

Georgette Le Blanc to Joyce Georgette Le Blanc

Maison Laffitte, [France] to Joyce; dated "Monday," [1932], French. A.l.s.

James J. Leipper to Joyce James J. Leipper

115 Downs Street, Kingston, New York, [U.S.A. to Joyce; 29 May 1927. A.l.s.

Paul Léon to Joyce

Paul Léon, 27, rue Casimir-Périer, [Paris] VII, [France] to [Joyce]; 13 May 1931. A.l.s.: 1l recto–verso.

Notes: This is the earliest known correspondence between Joyce and Léon. Most of their extant correspondence is in the National Library of Ireland; see JJPL. See also XIII: Léon to Beach.

Lesezirkels Hottingen to Joyce Lesezirkels Hottingen, Zurich

See Q. Hans Bodmer to Joyce.

L. (Lucien) Levy-Bruhl to Joyce L. (Lucien) Levy-Bruhl

7, rue Lincoln, [Paris] VIII, [France] to Joyce; 25 October 1936, French. A.l.s.: 1l recto–verso.

Wyndham Lewis to Joyce

  1. Lewis, Tyro, 2 Robert Street, Adelphi, London, [England] to Joyce; n.d., [1922]. A.l.s.
  2. Lewis, Lee Studio, Adam & Eve Mews, High Street, Kensington W.8, [London, England] to Joyce; 27 June [?1928]. A.l.s.

Librarie Plon to Joyce Librarie Plon

Plon-Nourrit & Cie., 8, rue Garancière, Paris VI, [France] to Joyce; 22 April 1926, French. T.l.s.

Carlo Linati to Joyce Carlo Linati

90 Viale Abruzzi, Milano, [Italy] to Joyce; n.d., [?after 1920], Italian. A.l.s.: 2 recto–verso, recto–verso.

Notes: See also XIII: Linati to Beach.

Littérature to Joyce Littérature

See Philippe Soupault to Joyce.

The Little Review to Joyce The Little Review

See Margaret Anderson and Jane Heap to Joyce.

Macmillan to JoyceMacmillan

See J.R. de la Torre Bueno, Jr. to Joyce.

La Maison des Amis des Livresto Joyce La Maison des Amis de Livre

See Adrienne Monnier to Joyce.

B. Mayer to Joyce B. Mayer

3810 Seminary Avenue, Richmond, Virginia, [U.S.A.] to Joyce; 23 November 1931. T.l.s., with notations in Joyce and Beach’s hands.

Robert McAlmon to Joyce

  1. McAlmon, Grand Hotel, Théoule, [France] to Joyce; n.d., Monday, [1921 to early 1922]. T.l.s.: 1l recto–verso.
  2. McAlmon, Café des 2 Magots, place St-Germain-des-Prés, [Paris, France] to Joyce, 8, avenue Charles Floquet, Paris, [France]; n.d., Thursday. A.l.s.

Edith McCormick to Joyce

  1. McCormick, Hôtel Baur au Lac, Zurich, [Switzerland] to Joyce; 10 October 1919. A.l.s.: 1l folded as 2l.

    Publication: LII 453.

  2. McCormick, Hôtel Baur au Lac, Zurich, [Switzerland] to Joyce; 13 October 1919. A.l.s.: 1l folded as 2l.

    Publication: LII 454.

Harry W. McGalliard to Joyce Harry W. McGalliard

214 West Rosemary Lane, Chapel Hill, North Carolina, [U.S.A.] to Joyce; 19 November [after 1926]. T. & A.l.s., with notations in Joyce’s hand on the recto.

J. Middleton Murry to Joyce

J. Middleton Murry, Victoria Palace Hotel, rue Blaise-Desgoffe, rue de Rennes, [Paris] VI, [France] to Joyce; Sunday, n.d., [after 22 April 1922]. A.l.s.

Adrienne Monnier to Joyce Adrienne Monnier

La Maison des Amis des Livres, 7, rue de l’Odéon, Paris VI, [France] to Joyce; 25 June 1931, French. A.l.s.: 1l recto–verso.

Harold Monro to Joyce

Harold Monro, Poetry Bookshop, 38 Great Russell Street, London W.C.1, [England] to Joyce, c/o Sylvia Beach, 12, rue de l’Odéon, Paris, France; 10 May 1929. T.l.s.

Notes: See also Harold Monro to Beach.

George Moore to Joyce

  1. [Moore], 121 Ebury Street, London S. W. I., [England] to Joyce; 11 September 1929. T. & A.l.

    Publication: LIII 193–194.

  2. Moore, 121 Ebury Street, [London S.W.1, England] to Joyce; 16 September 1929. A.l.s.
  3. Moore, 121 Ebury Street, London S.W.1, [England] to Joyce; 11 October 1929. T.l.s.

    Publication: LIII 195.

  4. Moore, 121 Ebury Street, London S.W.1, [England] to Joyce; 10 May 1930. T.l.s.

    Publication: LIII 197.

  5. Moore, 121 Ebury Street, London S.W.1, [England] to Joyce; 28 June 1930. T.l.s.
  6. Moore, 121 Ebury Street, [London] S.W.1, [England] to Joyce, c/o Faber & Faber; 29 April 1931. T.l.s.
  7. Moore, 121 Ebury Street, [London S.W.1, England] to Joyce; n.d., [after 29 April 1931]. A.l.s.

"A.M." [Auguste Morel] to Joyce

"A.M." [Auguste Morel] to [Joyce]; n.d., [Summer 1927], French. A.pc.s.

Notes: See also XIII: Morel to Beach.

Morpurgano and Spandon to Joyce Morpurgano and Spandon

Trieste, [Italy] to Joyce; 2 November 1920, Italian. T.l.c.

Notes: This is a carbon of a form letter with Joyce’s name typed on it with a note in French, probably not in Joyce’s hand.

J.R.T. Morris to Joyce J.R.T. Morris

Ashfield, Ashby Road, Burton-on-Trent, England to Joyce; 3 June 1930. A.l.s.

Notes: Joyce made a note on the verso in pencil and there is a further notation on the recto in an unidentified hand also in pencil.

B.J. Morse to Joyce B.J. Morse

An der Petersburg 6, Osnabruck, [Germany] to Joyce; 12 November 1927. A.l.s., with a postscript in Joyce’s hand in red crayon on the recto: 1l folded as 2l.

Sadamu Nagamatsu, Hisanori Tsugino, and Hitoshi Ito to Joyce Sadamu Nagamatsu, Hisanori Tsugino, and Hitoshi Ito

18 Nishimachi, Nakano, Machi, Tokyo, Japan to Joyce; 20 June 1931. T.l.s.: 2l.

Notes See also XII: Beach to Nagamatsu, Tsugino, and Ito, and XIII: Nagamatsu, Tsugino, and Ito to Beach.

Harold H. Neff to Joyce

Harold H. Neff, Chadbourne, Stanchfield & Levy, Benjamin H. Conner, 20, place Vendôme, Paris, [France] to Joyce, 192, rue de Grenelle, 2, square Robiac, Paris VII, [France]; 15 March 1929. T.l.s.

Notes: This is a cover letter for an enclosure, but the enclosure is not in the Buffalo Joyce Collection.

The New Republic to Joyce The New Republic

See Ridgeley Torrence to Joyce and Edmund Wilson to Joyce.

New York Evening Post to Joyce New York Evening Post

See Ernest Boyd to Joyce.

[Toyoichiro] Nogami to Joyce [Toyoichiro] Nogami

Hôsei University, Tokyo, Japan to Joyce, c/o Shakespeare and Company, 12, rue de l’Odéon, Paris VI, [France]; 30 July 1931. T.l.s.: 2l.

Notes:Joyce made a pencil notation in the margin of the 2nd leaf.

Nouvelle Revue Française to Joyce Nouvelle Revue Française

See Jean Paulhan to Joyce.

Sean O’Casey to Joyce

Sean O’Casey, Tingrith, Station Road, Totnes, Devon, England to Joyce; 30 May 1939. A.l.s.: 1l recto–verso.

Publication: LIII 442.

Sean O’Faolain to Joyce

Sean O’Faolain, Killough House, Kilmacanogue, County Wicklow, [Ireland] to Joyce; 3 November 1937. A.l.s.: 1l recto–verso.

C.K. Ogden to Joyce

  1. Ogden, Royal Societies Club, St James’s Street, [London] S.W.1, [England] to Joyce; 25 October 1930. A.l.s.: 1l folded as 2l recto–verso, recto–verso.

    Notes: See also XIII: Ogden to Beach.

  2. Ogden, Royal Societies Club, St James’s Street, [London] S. W.1, [England] to Joyce; 24 October [1931]. A.l.s.: 1l recto–verso.

Jerome K. Ohrbach to Joyce

Jerome K. Ohrbach, 410 Thurston Avenue, Ithaca, New York, [U.S.A.] to Joyce; 25 March [after July 1927]. A.l.s., with a note in Joyce’s hand on the verso: 1l recto–verso.

Jean Painlevé to Joyce

Jean Painlevé, 81, rue de Lille, Paris VII, [France] to Joyce; n.d., [?1922–1934], French. T.l.s.

Jean Paulhan to Joyce

  1. Paulhan, NRF [Nouvelle Revue Française], 43, rue de Beaune, Paris VII, [France] to Joyce 12 May [?1931], French. A.l.s.
  2. Paulhan to Joyce; 1 June [1931], French. A.l.s.: 1l recto–verso.
  3. Paulhan, NRF [Nouvelle Revue Française], 43, rue de Beaune, Paris VII, [France] to Joyce n.d., Sunday, [?1931], French. A.l.s.: 1l recto–verso.
  4. Paulhan, NRF [Nouvelle Revue Française], 43, rue de Beaune, Paris VII, [France] to Joyce; 29 December, [1931], French. A.l.s.
  5. Paulhan, 29, avenue Jean Jaurès, Chatenay-Malabry (Seine), [France] to Joyce; 14 [January 1936], French. A.l.s.: 1l recto–verso.

    Enclosure Paulhan to [Joyce], French. T.l.s.

Alfred R. Péron to Joyce

Alfred R. Péron, Lycée Buffon, Paris XV, [France] to Joyce; n.d., [?1939], French. A.l.s.: 1l recto–verso.

J. Ralph Pinker to Joyce

  1. Pinker, James B. Pinker & Sons, Talbot House, Arundel Street, Strand, London W.C.2, [England] to Joyce, 2, square Robiac, 192, rue de Grenelle, Paris, [France]; 5 September 1930. T.l.s.
  2. Pinker, James B. Pinker & Sons, Talbot House, Arundel Street, Strand, London W.C.2, [England] to Joyce, 2, square Robiac, Paris, [France]; 15 January 1931. T.l.s.
  3. Pinker, James B. Pinker & Sons, Talbot House, Arundel Street, Strand, London W.C.2, [England] to Joyce, 28B, Campden Grove, Kensington W, [London, England]; 4 September 1931. T.l.s.

    Notes: The correspondence is on the verso of a letter from Joyce to Beach; see X.C.229.

Poetry Bookshop to Joyce Poetry Bookshop

See Harold Monro to Joyce.

L.E. (Laurence Edward) Pollinger to Joyce L.E. (Laurence Edward) Pollinger

Curtis Brown, 8 Henrietta Street, Covent Garden, London W.C.1, [England] to Joyce, 28b Campden Grove, Kensington, [London, England]; 8 June 1931. A.l.s.

Notes: Joyce wrote a letter to Beach in the open space of the recto; see X.C.210.

Ezra Pound to Joyce

  1. Ezra Pound to [Joyce]; 18 December 1917, with envelope with notations by Joyce and Beach all in pencil on its verso. T.l.s.

    Notes: The correspondence is incomplete; only the 2nd leaf is in the Buffalo Joyce Collection.

    Publication: The letter was published in full from a typescript copy in LII 413–414, though mis-dated as 19 December 1917. This page of the correspondence was reproduced in Patricia Hutchins, James Joyce‘s World, (London: Mentheun, 1957), 118.

  2. "St John" [Ezra] Pound, 9 [Arcourt] House, Temple Fortune, London N.W.11, [England] to Joyce, 5 , boulevard Raspail, Paris VII, France; n.d., postmark: 5 May 1921. A.pc.s.

Sven [?Praag] to Joyce Sven [?Praag]

Huysdaelstaadt 102, Amsterdam, Holland to [Joyce]; 10 December 1930. A.l.s.

George A. Prescott to Joyce George A. Prescott

36 Belgrave Square, Monkstown, County Dublin, [Ireland] to [Joyce]; n.d., [after 1922]. A.l.s.: 1l folded as 2l recto–verso, recto–verso.

John Quinn to Joyce

  1. Quinn, 31 Nassau Street, New York, [New York, U.S.A.] to Joyce, 9, rue de l’Universite, Paris VII, France; 4 April 1922. T.l.s.: 7l.

    Notes:Also see XIII: Quinn to Beach.

  2. Quinn, 31 Nassau Street, New York, [New York, U.S.A.] to Joyce, Victoria Palace Hotel, 6, rue Blaise des Goffes, Paris, France; 21 January 1924. T.l.s.: 6l.

Stanislav Rambousek to JoyceStanislav Rambousek

Jihlava, Czechoslovakia to Joyce; 13 March 1928. T.l.s.

Rhein Verlag to Joyce Rhein Verlag

See Daniel Brody to Joyce, Ivan Goll to Joyce and Adolphe Hoffmeister to Joyce.

John Rodker to Joyce

  1. Rodker, 1 Farringdon Avenue, E. C. 4, [London, England] to Joyce, c/o Sylvia Beach, rue de l’Odéon, Paris, [France]; 9 November 1926. T.l.s.

    Notes: See also Rodker to Beach.

  2. Rodker, 1 Farringdon Avenue, E. C. 4, [London, England] to Joyce, 2, square Robiac, 192, rue de Grenelle, Paris, France; 3 January 1928. T.l.s.
  3. Rodker, 1 Farringdon Avenue, E. C. 4, [London, England] to Joyce, 2, square Robiac, 192, rue de Grenelle, Paris, France; 31 January 1930. T.l.s.

E. Rosenbach to Joyce E. Rosenbach

Prague XVI, 1281, Czechoslovakia to [Joyce]; 6 May 1930. A.l.s.

Samuel Roth to Joyce Samuel Roth

Savoy Hotel, London WC.2, [England] to Joyce; 12 February 1921. T.l.s.

William Rothenstein to Joyce William Rothenstein, Hotel Lenox, 9, rue de l’Université, [Paris, France] to Joyce; 25 April 1934. A.l.s.

Victor Richard Rubens to Joyce Victor Richard Rubens

Smoking and Smokers, 305 West End Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Joyce c/o Shakespeare and Company, 12, rue de l’Odéon, Paris, [France]; 21 May 1928. T.l.s.

Charles M. Saffer to JoyceCharles M. Saffer

Massachusetts Institute of Technology, Research Laboratory of Inorganic Chemistry, Cambridge, Massachusetts, [U.S.A.] to Joyce; 23 December 1938. T.l.s.: 5l.

Publication: See John Marvin, "Joycience: Presenting Charles M. Saffer Jr.’s Letter to James Joyce (23 December 1938)," JJQ, 36.3 (Spring 1999), 651–657.

Ettore Schmitz to Joyce Ettore Schmitz [Italo Svevo]

Trieste, [Italy] to Joyce, 9, rue de l’Universite, Paris VII, [France]; 11 January 1922. A.pc.s.: 1l recto–verso.

[for Adolf Schustermann] to Joyce [for Adolf Schustermann]

Zeitungsausschnitte-Büro und Adressen-Verlag, Berlin, S.O. 16, [Germany] to Joyce; 4 December 1926, German, with an enclosure. T.l.s.

Jacob Schwartz to Joyce Jacob Schwartz

Ulysses Bookshop, 187 High Holborn, London W.C.1, [England] to [Joyce]; 27 May 1930. A.l.s.: 5l.

Gilbert Seldes to Joyce Gilbert Seldes

20 quai de Bethune, Ile St Louis, "(chez Galantière)," [Paris, France] to Joyce; n.d., [December 1922 to September 1923, probably Summer 1923]. T.l.s.

Notes: See also XIII: Seldes to Beach.

Shakespeare and Company to Joyce Shakespeare and Company

See Sylvia Beach to Joyce.

G. Bernard Shaw and W.B. Yeats to Joyce

G. Bernard Shaw and W.B. Yeats, Irish Academy of Letters to Joyce; n.d., [3 September–5 October 1932]. T.l.s.

Notes: This is a form letter with Joyce’s name written in ink. A note in the margin in ink reads "2nd letter." Also see XI: Yeats to Joyce.

Publication: JJII 660, LIII 258–259 and Letters of W.B. Yeats, ed. by Allan Wade (Rupert Hart-Davis: 1954), 801–802.

George Bernard Shaw

Lord and Lady Astor to Joyce George Bernard Shaw, Lord and Lady Astor], [Cliveden, Buckinghamshire, England ] to Joyce, 192, rue de Grenelle, Paris, [France]; n.d., postmark: 2 February 1930. Telegram.

Sherwood-Smith Inc. to Joyce Sherwood-Smith Inc.

See Geraldine Slattery to Joyce.

Geraldine Slattery to Joyce Geraldine Slattery

Sherwood-Smith Inc., 19 West 44th Street, New York [New York, U.S.A.] to Joyce, c/o Shakespeare and Company, 12, rue de l’Odéon, Paris VI, [France]; 28 December 1931, with envelope with a note in Beach’s hand on its recto. T.l.s.

Smoking and Smokers to Joyce

Smoking and Smokers

See Victor Richard Rubens to Joyce.

Philippe Soupault to Joyce

  1. Soupault, 41, quai Bourbon, Paris IV, [France] to Joyce; 9 September 1920, French. A.l.s.

    Notes: See also XIII: Soupault to Beach.

  2. Soupault, Littérature, 41, quai Bourbon, Paris IV, [France] to Joyce; 11 September [1920], French. A.l.s.
  3. Soupault, 250, rue de Rivoli, Paris, [France] to [Joyce]; [25] February 1923, French. A.l.s.
  4. Soupault, 4, avenue Erlanger, Paris, [France] to Joyce, Hotel Euston, London, England; 12 August 1930, French. T.l.s.
  5. Soupault to Joyce; n.d., Monday, [1930], French. A.l.s.: 1l recto–verso.

Alfred C. Southern to Joyce

Alfred C. Southern, 36 Garden Mansions, London W.C.1, [England] to Joyce; 11 May [after 1930]. T.l.s.

James Stephens to Joyce

  1. Stephens, Eversleigh, Queens Walk, Kingsbury N.W.9, [London, England] to Joyce; 23 July 1929. A.l.s.: 1l folded as 2l.
  2. Stephens, Eversleigh, Queens Walk, Kingsbury N.W.9, [London, England] to Joyce; 9 May 1932. A.l.s.
  3. Stephens, 11, Campagne 1re, Paris, [France] to Joyce; 20 September 1936. A.l.s.: 2l.

    Publication: LIII 389–390.

Claud W. Sykes to Joyce Claud W. Sykes

The Leys, Gernon Road, Letchworth, [England] to Joyce; 16 June 1927. A.l.s., with a notion in Joyce’s hand on the verso of the 1st leaf: 2l recto–verso, recto–verso.

Notes: Also see XZA: Joyce to Sykes.

Arthur Symons to Joyce

  1. Symons, Island Cottage, Wittesham, Kent, [England] to Joyce; 21 November [1930]. T.l.s.
  2. Symons, Island Cottage, Wittesham, Kent, [England] to Joyce; 15 October [1932]. T.l.s.

Virgil Thomson to JoyceVirgil Thomson

38, rue de Provence, Paris IX, [France] to Joyce; 24 August [no year]. A.l.s.: 1l recto–verso.

The Toronto Literary Society to Joyce The Toronto Literary Society

See H.G. Barton to Joyce.

Ridgeley Torrence to Joyce Ridgeley Torrence

The New Republic, 421 West 21st Street, New York, [New York, U.S.A.] to [Joyce], c/o Shakespeare and Company, 12, rue de l’Odéon, Paris, France; 28 April 1927. T.l.s.

transatlantic review to Joyce

transatlantic review: See Ford Madox Ford to Joyce.

Tyro to Joyce Tyro

See Wyndham Lewis to Joyce.

Ulysses Bookshop to Joyce Ulysses Bookshop

See Jacob Schwartz to Joyce.

Kay Vail [Kay Boyle] to Joyce Kay Vail [Kay Boyle]

Les Cinq Enfants, Megève, Haute Savoie, [France] to Joyce; 2 July 1937. T.l.s.

H.G. Wells to Joyce

  1. H.G. Wells, Lou Pidou, Saint Mathieu, Grasse, Alpes-Maritimes, [France] to Joyce; 23 November 1928. A.l.s.: 3l.

    Publication: LI 274–275 and JJII 607–608.

    Notes: See also XIII: H.G. Wells to Beach.

  2. H.G. Wells, 124, quai d’Auteuil, [Paris, France] to Joyce; n.d., Wednesday, [after 1927]. A.l.s.
  3. H.G. Wells, 47 Chiltern Court, Clarence Gate, N.W.1, [London, England] to Joyce; 6 September 1935. A.l.s.

James Wells to Joyce

  1. James Wells, William Edwin Rudge, [Publisher], 475 Fifth Avenue, New York, [New York, U.S.A.] to Joyce, Paris, France; 15 November 1927. T.l.s., with notations in the margins.

    Notes: See also XII: Beach to James R. Wells and XIII: Wells to Beach. See also Crosby Gaige to Joyce as well as XII: Beach to Gaige and XIII: Gaige to Beach.

  2. James Wells, James Wells, 50 West Forty-seventh Street, New York, [New York, U.S.A.] to Joyce, Paris; 17 February 1931. A.l.s.: 3l.

    2.a: T.l.copy.

William Edwin Rudge Publisher to Joyce William Edwin Rudge Publisher

See James R. Wells to Joyce.

Edmund Wilson to Joyce

Edmund Wilson, The New Republic, 421 West 21st Street, New York, [New York, U.S.A.] to Joyce, c/o Shakespeare and Company, 12, rue de l’Odéon, Paris, France; 23 July 1928. T.l.s., with notes in an unidentified hand on the recto and verso in French.

W.B. Yeats to Joyce

  1. Yeats, 82 Merrion Square, S. Dublin, [Ireland] to Joyce; 26 June [1923]. A.l.s.

    Publication: LIII 77.

  2. Yeats, 82 Merrion Square, Dublin, [Ireland] to Joyce; 1 July 1924, with a postscripted dated 5 July. T.l.copy.: 2l.

    Notes: This copy was presumably prepared by Sylvia Beach for Ellmann but the original is not in the Buffalo Joyce Collection.

  3. Yeats, Riversdale, Willbrook, Rathfarnham, Dublin, [Ireland] to Joyce; 2 September 1932. T.l.s.: 2l.

    Publication: LIII 258–259, JJII 660 and Letters of W.B. Yeats, ed. by Allan Wade (Rupert Hart-Davis: 1954), 800–801.

Stefan Zweig to Joyce Stefan Zweig

Hôtel Belvoir, Rüschlikon bei Zurich, [Switzerland] to [Joyce]; 12 September 1918. A.l.s.: 1l recto–verso.

Publication: LII 420.

Unidentified correspondent to Joyce [?Unknown] to Joyce

n.d., [possibly after 1939], French. A.l.s.

Notes: A date (possibly "1933") was written in pencil on the verso.

  1. I would like to thank Mauro Piccinini, Trieste, Italy, for his assistance in dating these letters.
  2. On 31 March 2006, the Zurich James Joyce Foundation announced it had received the Hans Jahnke Bequest. It includes the vast majority of correspondence from Beach to Joyce: 108 letters and postcards; see http://www.joycefoundation.ch/. Further correspondence between Beach and Joyce and Paul Léon is in the National Library of Ireland; see JJPL 158–164.
  3. This copy resembles other copies of Joyce’s correspondence made at Shakespeare and Company: see X: Letters from Joyce.
  4. Further (often related) correspondence between Eliot, Faber & Faber, Joyce, Beach and Léon is in the National Library of Ireland; see JJPL 171–189.