VI Appendix

Finnegans Wake Manuscripts Appendix:

Table 1

Spielberg MS Numbering Current MS Numbering JJA Publication
VI.B.49.g VI.I.28 40.336–337
VI.B.50.a VI.E.6.a 40.342–343
VI.B.50.b VI.E.6.b 40.344 and 57.406
VI.B.50.c VI.E.1 40.345
VI.B.50.d VI.E.8 40.346–347
VI.B.50.e VI.I.43 40.348
VI.E.1 VI.F.8 59.071–084
VI.E.2 VI.F.2 51.087
VI.E.3.a VI.F.3.a 55.191
VI.E.3.b VI.F.3.b Not reproduced
VI.F.1 VI.G.3.a 48.240–253
VI.G.1 VI.G.8 60.363
VI.G.2 VI.H.6 48.330–346
VI.G.3 VI.H.1 61.658–660
VI.G.3 VI.H.2 61.661–663
VI.G.3 VI.H.3 61.664–666
VI.G.4 VI.H.8 53.297–303
VI.H.1 VI.I.40 57.284, 58.273, and 60.298
VI.H.2 VI.I.25 48.238
VI.H.3 VI.I.5 45.300
VI.H.4.a VI.I.45.a Not Reproduced
VI.H.4.b VI.I.44.b.1 50.289–301, 51.492–494, 53.416–420, 54.382–383, 55.558–560, 56.279, 62.520–527, and 63.351–381
VI.H.4.c VI.I.45.b.2 Not Reproduced
IX.A.2 VI.J.10 3.394–401
IX.A.5 VI.J.11 Not reproduced
IX.A.9 VI.J.14 Not reproduced

Table 2

Manuscript Cross-reference Publication/JJA Reproduction
VI.I.4 Also X.C.127 (X.C.121) LI252–253; JJSB117–118(#100); Shakespeare & Company, p. 89
VI.I.6 Also X.C.142 (X.C.136) JJSB124 (#114)
VI.I.7.a Also X.C.144 (X.C.138) JJSB125 (#115)
VI.I.7.b Also X.C.144.a (X.C.138.a) Unpublished
VI.I.8 Also X.C.145 (X.C.139) JJSB125–26 (#116)
VI.I.9 Also X.C.148 (X.C.142) JJSB126–127 (#117)
VI.I.10 Also X.C.76 (X.C.73) JJSB54 (#60)
VI.I.11 Also X.C.77 (X.C.74) JJSB55 (#61)
VI.I.12 See X.C.78 (X.C.75) Unpublished
VI.I.13 Also see VI.B.9 Unpublished; not reproduced
VI.I.16 Also see VI.B.9 Unpublished; not reproduced
VI.I.19 Also X.C.81 (X.C.78) JJSB56–58 (#65)
VI.I.20 Also X.C.84 (X.C.81) JJSB59–60 (#67) and LIII 122–123/JJA 48.135
VI.I.21 Also X.C.88 (X.C.85) JJSB62–63 (#71)
VI.I.24 Also X.C.162 (X.C.155) JJSB131–132(#129)
VI.I.26 Also XII: Beach to Crosby Gaige #3 Unpublished/Duplicate (Yale 7.6, f. 1) reproduced on JJA 48.314
VI.I.30 Also X.C.116 (X.C.110) JJSB74–75 (#90)
VI.I.36 Also X.C.100 (X.C.94) JJSB66–67(#78)
VI.I.41 Also X.C.106 (X.C.100) JJSB69–70(#83)
VI.I.42.a See X.C.107 (X.C.101) JJSB70–71(#84)
VI.J.1 Also See VI.B.9 Not reproduced
VI.J.8 Also see VI.B.9 Not reproduced