VI.I.1-45

VI.I.1–45: "Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata (1925–1940)

General Notes

These manuscripts are arranged by Finnegans Wake Book and Chapter, and then chronologically (except for the emendations for Book III, which all arranged chronologically because it was written as an integral unit). Unless otherwise noted, these manuscripts are single sheets, were written on the rectos only (the versos are blank), and they have not been reproduced or published.

VI.I.1

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations And Errata: Emendations for the Faircopy Draft of Finnegans Wake I.1 (1926)

VI.I.2

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations And Errata: Emendations for the Galley Proofs for transition 1/Finnegans Wake I.1 (1927)

VI.I.3.a

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for the Later Galley Proofs of transition 2/Finnegans Wake I.2 (1927)

VI.I.3.b

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Scribal Copy of the Emendations for the Second Galley Proofs of transition 2/Finnegans Wake I.2 (1927)

VI.I.4 [Also X.C.127 (X.C.121)]

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for the Galley Proofs for transition 2/Finnegans Wake I.2 (1927)

VI.I.5 [VI.H.3]

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Scribal Copy of Emendations For the Galley Proofs of Finnegans Wake I.3 (probably 1936)

VI.I.6 [Also X.C.142 (X.C.136)]

VI.I.6 – "Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for the Galley Proofs for transition 4/Finnegans Wake I.4 (1927)

VI.I.7.a [Also X.C.144 (X.C.138)]

VI.I.7.a – "Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendation for the Galley Proofs for transition 4/Finnegans Wake I.4 (1927)

VI.I.7.b [Also X.C.144.a (X.C.138.a)]

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Scribal Copy of Emendations For the Galley Proofs for transition 4/Finnegans Wake I.4 (1927)

VI.I.8 [Also X.C.145 (X.C.139)]

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendation for the Galley Proofs for transition 4/Finnegans Wake I.4 (1927)

VI.I.9 [Also X.C.148 (X.C.142)]

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for the Galley Proofs for transition 4/Finnegans Wake I.4 (1927)

VI.I.10 [Also X.C.76 (X.C.73)]

VI.I.10 – "Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for the Duplicate (Missing) Copy of the Typescript for This Quarter I.1/Finnegans Wake I.7 (1925)

VI.I.11 [Also X.C.77 (X.C.74)]

VI.I.11 – "Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for the Duplicate (Missing) Copy of the Typescript for This Quarter I.1/Finnegans Wake I.7 (1925)

VI.I.12 [See X.C.78 (X.C.75)]

VI.I.12 – "Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for the Duplicate (Missing) Copy of the Typescript for This Quarter I.1/Finnegans Wake I.7 (1925)

VI.I.13 [Also see VI.B.9]

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendation for the Duplicate (Missing) Copy of the Typescript for This Quarter I.1/Finnegans Wake I.7 (1925)

VI.I.14

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Scribal Copy of an Emendation for the Duplicate (Missing) Copy of the Typescript for This Quarter I.1/Finnegans Wake I.7 (1925)

VI.I.15

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations For the Duplicate (Missing) Copy of the Typescript for This Quarter I.1/Finnegans Wake I.7 (1925)

VI.I.16 [Also see VI.B.9]

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendation: Emendation for the Duplicate (Missing) Copy of the Typescript for This Quarter I.1/Finnegans Wake I.7 (1925)

VI.I.17

VI.I.17 – "Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Scribal Copy of an Emendation for the Duplicate (Missing) Copy of the Typescript for This Quarter I.1/Finnegans Wake I.7 (1925)

VI.I.18

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendation for the text after transition 7 for the Galley Proofs of Finnegans Wake I.7 (probably mid 1930s)

VI.I.19 [Also X.C.81 (X.C.78)]

VI.I.19 – "Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for a duplicate Copy of the Third Typescript Intended for the Calendar of Modern Letters /Finnegans Wake I.8 (1925)

VI.I.20 [Also X.C.84 (X.C.81)]

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for a duplicate Copy of the Third Typescript Intended for the Calendar of Modern Letters/Finnegans Wake I.8 (1925)

VI.I.21 [Also X.C.88 (X.C.85)]

VI.I.21 – "Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for a duplicate Copy of the Third Typescript Intended for the Calendar of Modern Letters /Finnegans Wake I.8 (1925)

VI.I.22

VI.I.22 – "Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for a duplicate Copy of the Third Typescript Intended for the Calendar of Modern Letters /Finnegans Wake I.8 (1925)

VI.I.23

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendation of Le Navire D’argent Text for transition 8/Finnegans Wake I.8 (1927)

VI.I.24 [Also X.C.162 (X.C.155)]

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations to the Marked Pages of transition 8 for anna livia plurabelle /Finnegans Wake I.8 (1927)

VI.I.25 [VI.H.2]

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations Presumably for duplicate Copies of the Marked Pages transition 8/Finnegans Wake I.8 (1927–1928)

VI.I.26 [also XII: Beach to Crosby Gaige #3]

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for the Second set of Galleys of Anna Livia Plurabelle (Crosby Gaige)/Finnegans Wake I.8 (1928)

VI.I.27

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations and Errata to the Second Setting of Galley Proofs for the Crosby Gaige Edition of Anna Livia Plurabelle/Finnegans Wake I.8 (1928)

VI.I.28 [VI.B.49.g]

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations to the Duplicate Copy of the Second Setting of Galley Proofs for the Crosby Gaige Edition of Anna Livia Plurabelle /Finnegans Wake I.8 (1928)

VI.I.29

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendation to the Second Draft of "The Triangle"/Finnegans Wake II.2§8 (1926)

VI.I.30 [Also X.C.116 (X.C.110)]

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for the typescript of "The Triangle"/Finnegans Wake II.2§8 (1926)

VI.I.31

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for the Page Proofs for transition 11/Finnegans Wake II.2§8 (1928)

VI.I.32

VI.I.32 – "Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for a (Missing) Duplicate Copy of the Second Typescript of Book III/Finnegans Wake III.1–4 (1926)

VI.I.33

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for a (Missing) Duplicate Copy of the Second Typescript of Book III/Finnegans Wake III.1–3 (1926)

VI.I.34

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Scribal Copy of an Emendation for a (Missing) Duplicate Copy of the Second Typescript of Book III/Finnegans Wake III.3 (1926)

VI.I.35

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Scribal Copy of an >Emendation for a (Missing) Duplicate Copy of the Second Typescript of Book III/Finnegans Wake III.3 (1926)

VI.I.36 [Also X.C.100 (X.C.94)]

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for a (Missing) Duplicate Copy of the Second Typescript of Book III/Finnegans Wake III.1 and III.3 (1926)

VI.I.37

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Scribal Copy of an Emendation for a (Missing) Duplicate Copy of the Second Typescript of Book III/Finnegans Wake III.2 (1926)

VI.I.38

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Scribal Copy of Emendations for a (Missing) Duplicate Copy of the Second Typescript of Book III/Finnegans Wake III.2–3 (1926)

VI.I.39

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for a (Missing) Duplicate Copy of the Second Typescript/Finnegans Wake III.2–3 (1926)

VI.I.40 [VI.H.1]

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Typescript Emendations for a (Missing) Duplicate Copy of the Second Typescript of Book III/Finnegans Wake III.1–4 (1926)

VI.I.41 [Also X.C.106 (X.C.100)]

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for a (Missing) Duplicate Copy of the Second Typescript of Book III/Finnegans Wake III.4 (1926)

VI.I.42.a [See X.C.107 (X.C.101)]

VI.I.42.a – "Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for a (Missing) Duplicate Copy of the Second Typescript of Book III/Finnegans Wake III.1–4 (1926)

VI.I.42.b

"Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Typescript Copy of Emendations for a (Missing) Duplicate Copy of the Second Typescript of Book III/Finnegans Wake III.1–4 (1926)

VI.I.43

VI.I.43 – "Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendations for a (Missing) Duplicate Copy of the Second Typescript of Book III/Finnegans Wake III.1–4 (1926)

VI.I.44 [VI.B.50.e]

VI.I.44 – "Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Emendation for a Missing Manuscript for III.1 (Probably 1936–1937)

VI.I.45.a [VI.H.4.a]

VI.I.45.a – Finnegans Wake Emendations and Errata: Errata Inscribed in an Unbound Author’s Copy of the First Edition of Finnegans Wake (1940)

VI.I.45.b.1 [VI.H.4.b]

VI.I.45.b.1 – Finnegans Wake Emendations and Errata: Typescript Copy of Errata in the First Edition of Finnegans Wake (1940)

VI.I.45.b.2 [VI.H.4.c]

VI.I.45.b.2 – Finnegans Wake Emendations and Errata: Duplicate Typescript Copy of Errata in First Edition of Finnegans Wake (1940)