VI.I.45.b.2 [VI.H.4.c]: Finnegans Wake Emendations and Errata: Duplicate Typescript Copy of Errata in First Edition of Finnegans Wake (1940):
The manuscript consists of 31 loose sheets, a double-spaced, black ribbon bottom (carbon) copies; the versos are blank
"CORRECTIONS OF MISPRINTS IN "FINNEGANS WAKE" " is typed at the top of p. [1].
The manuscript measures approximately 26.9 x 20.8 cm.
The first sheet is not numbered, but the typist numbered the following sheets in the upper right corners: "2"–"31".
The manuscript is typed copy of the errata noted in MS VI.I.43.a.
I.1§1.10’/2.10’//I.2§1.13’/2.13’/3.13’//I.3§1.13’/2.13’/3.13’//1.4§1.14’/4.14’//I.5§1.14’/4.14’//I.6§1.11’/2.8’/3.14’/4.10’//I.7§1.14’/2.14’//I.8§1.22′; II.1§§1.11’/2.9’/3.10’/4.12’/5.10’/6.10’/7.9′; II.2§§1.15’/2.13’/3.14’/5.5–6.7’/7.6’/8.16’/9.14′; II.3§§1.8’/2.8’/3.7’/4.10’/5.7’/6.9’/7.7′; II.4§§2.13’/3.15′; III§§1A.15’/C.12’/1D.15’//2A.16’/2B.14’/2C.16’//3A.13’/3B.20’//4.10′; and IV§§1.8’/2.11’/3.7’/4.5’/5.9′
The typescript was prepared in August 1940.
There is a note in ink on verso of p. 31 in Maria Jolas’s hand that reads: "Ces 31 pages sont l’unique duplicats [sic] des corrections faites par Joyce lui-meme, avec l’aide de Paul Leon, en vue d’une deuxieme edition de Finnegans Wake, pendant l’ete 1940, a St. Gerandle-Puy, Allier. En partant pour l’Amerique en septembre 1940, j’ai emporte l’original pour le remettre a l’editeur americain, B.W. Huebsch, qui, depuis, a incorpore ces corrections dans une nouvelle edition. Le present exemplaire fut emporte en Suisse par Joyce en decembre 1940, et trouve parmi ses papiers. Maria Jolas. Paris, Septembre 1949".
The manuscript has not been reproduced.