VI.J.11.

*VI.J.11 [IX.A.5]: "Work in Progress"/Finnegans Wake Miscellaneous Manuscripts: Reading Script for Joyce’s Recording of "Anna Livia Plurabelle" (Finnegans Wake I.8) for the Orthological Institute in Cambridge University (1929)

---

Material Description and Collation

The manuscript consists of 10 sheets of photographic paper; the versos are blank.

---

Measurements

The sheets measure approximately 53.2 x 37.6 cm.

---

Pagination

Pages [1]–[9] are numbered "52"–"60"; p. [10] is not numbered.

---

Contents

The manuscript is photographic enlargement of pp. 52–60 of the Crosby Gaige edition of Anna Livia Plurabelle (New York: October 1928; Slocum and Cahoon A32; see Finnegans Wake I.8, pp. 213.03–216). It was made by C.K. Ogden for Joyce to use when he made his recording (see Slocum and Cahoon, p. 173).

---

Dating

The recording took place in August 1928.

---

Other Markings

There are various markings in lead pencil on pp. [2] and [3].

---

Publication

This manuscript has not been reproduced.

---

Notes

The manuscript was housed in a large folder of light blue and blue-green paper covers over boards, with tan paper inner covers; it has a black cloth spine, black cloth corners, and three cloth ties sewn through the top, bottom and right margins; a white paper label is affixed to the front cover, which has "SHAKESPEARE AND COMPANY | 12, Rue de l’Odéon – Paris – VIe" printed in black ink inside a black border; on the label, in black and red ink, Sylvia Beach wrote: "ANNA LIVIA PLURABELLE | (Last 10 pages) | photograph reproduction enlarged | printed in large type for C. K. Ogden | from Fountain Press edition | in Cambridge, England, used by James Joyce | who described it as "specially printed for his reading". | for the recording of his reading of a | part of this work for the ORTHOLOGICAL | given to Sylvia Beach by James Joyce himself on his return | from England | Society, Cambridge".