VI.I.34.

*VI.I.34: "Work in Progress"/Finnegans Wake Emendations and Errata: Scribal Copy ofanEmendation for a (Missing) Duplicate Copy of the Second Typescript of Book III/Finnegans Wake III.3 (1926):

---

Material Description and Collation

The manuscript is a loose sheet of stationery headed: "Commerce | 7, rue de l’odeon – paris-vie – tél. : fleurus 25-05". The emendations are on the verso and continued on the recto in Beach’s hand in lead pencil; on the recto there are also a phone number in an unidentified hand and a partial, cancelled note in Beach’s hand, all in lead pencil but cancelled in black ink. This manuscript is on the same kind of paper as MSS VI.I.35 and I.37.

---

Measurements

The manuscript measures 12.6 x 8.0 cm.

---

 Contents

The manuscript is an extradraft sheet that contains instructions for Beach to emend a (missing) copy of the second typescript. See FW 441.15, and 441.16.

---

JJA Draft Code

III§1A.7+/1D.7+//2A.7+/2B.5+/2C.7+//3A.6+/3B.6+//4.3+.

---

Dating

The manuscript was probably written in early June 1926.

---

Notes

Joyce had noted one of the emendations on MS VI.B.12.015 before this manuscript was prepared. The emendations, though with some variation, were also made on the extant page of a copy of the typescript in Joyce’s hand (BL 47483, f. 169; JJA 57.269).